Matomo/Plugin CoreAdminHome — Serbian @ Hosted Weblate: Matomo is dedicated to providing privacy on the Internet. To …

Translation

Key CoreAdminHome.OptOutExplanation

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
CoreAdminHome.OptOutDntFound	You are not being tracked since your browser is reporting that you do not want to. This is a setting of your browser so you won't be able to opt-in until you disable the 'Do Not Track' feature.	Vaše akcije se ne beleže pošto vaš brauzer kaže da vi to ne želite. U pitanju je podešavanje u vašem brauzeru tako da nećete moći da se prijavite sve dok ne isključite 'Nemoj da me pratiš' opciju.
CoreAdminHome.OptOutErrorNoCookies	The tracking opt-out feature requires cookies to be enabled.
CoreAdminHome.OptOutErrorNotHttps	The tracking opt-out feature may not work because this site was not loaded over HTTPS. Please reload the page to check if your opt out status changed.
CoreAdminHome.OptOutErrorWindowOpen	The tracking opt-out feature may not work because it looks like the opt out popup was blocked. Please reload the page to check if your opt out status changed.
CoreAdminHome.OptOutErrorNoTracker	The tracking opt-out feature was unable to find the Matomo Tracker code on this page
CoreAdminHome.OptOutExplanation	Matomo is dedicated to providing privacy on the Internet. To provide your visitors with the choice of opting-out of Matomo Web Analytics, you can add the following HTML code on one of your website page, for example in a Privacy Policy page.	Matomo poštuje privatnost na Internetu. Kako biste omogućili vašim posetiocima da budu izuzeti iz Matomo analize, dodajte sledeći HTML kod na neku od stranica vaše sajta, na primer u polisu privatnosti
CoreAdminHome.OptOutExplanationIntro	This code will display a div containing a link for your visitors to opt-out of Matomo by setting an opt-out cookie in their web browsers. See below (or %1$sclick here%2$s) to view the content that will be displayed by the div.
CoreAdminHome.OptOutCustomOptOutLink	You can also create a completely custom opt-out form using HTML and JavaScript, as explained in this developer %1$sguide%2$s.
CoreAdminHome.OptOutForYourVisitors	Matomo opt-out for your visitors	Matomo opt-out za vaše posetioce
CoreAdminHome.OptingYouOut	Opting you out, please wait…	Prijavljivanje, molimo vas sačekajte…
CoreAdminHome.PersonalPluginSettings	Personal Plugin Settings	Lična podešavanja dodataka

Key	English	Serbian
CoreAdminHome.OptOutDntFound	You are not being tracked since your browser is reporting that you do not want to. This is a setting of your browser so you won't be able to opt-in until you disable the 'Do Not Track' feature.	Vaše akcije se ne beleže pošto vaš brauzer kaže da vi to ne želite. U pitanju je podešavanje u vašem brauzeru tako da nećete moći da se prijavite sve dok ne isključite 'Nemoj da me pratiš' opciju.
CoreAdminHome.OptOutErrorNoCookies	The tracking opt-out feature requires cookies to be enabled.
CoreAdminHome.OptOutErrorNotHttps	The tracking opt-out feature may not work because this site was not loaded over HTTPS. Please reload the page to check if your opt out status changed.
CoreAdminHome.OptOutErrorNoTracker	The tracking opt-out feature was unable to find the Matomo Tracker code on this page
CoreAdminHome.OptOutErrorWindowOpen	The tracking opt-out feature may not work because it looks like the opt out popup was blocked. Please reload the page to check if your opt out status changed.
CoreAdminHome.OptOutExplanation	Matomo is dedicated to providing privacy on the Internet. To provide your visitors with the choice of opting-out of Matomo Web Analytics, you can add the following HTML code on one of your website page, for example in a Privacy Policy page.	Matomo poštuje privatnost na Internetu. Kako biste omogućili vašim posetiocima da budu izuzeti iz Matomo analize, dodajte sledeći HTML kod na neku od stranica vaše sajta, na primer u polisu privatnosti
CoreAdminHome.OptOutExplanationIntro	This code will display a div containing a link for your visitors to opt-out of Matomo by setting an opt-out cookie in their web browsers. See below (or %1$sclick here%2$s) to view the content that will be displayed by the div.
CoreAdminHome.OptOutForYourVisitors	Matomo opt-out for your visitors	Matomo opt-out za vaše posetioce
CoreAdminHome.PersonalPluginSettings	Personal Plugin Settings	Lična podešavanja dodataka
CoreAdminHome.PiwikIsInstalledAt	Matomo is installed at	Matomo je instaliran

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
add		Glossary
analytics		Glossary
Matomo		Glossary
privacy	приватност	Glossary
visitors		Glossary
web analytics		Glossary
website		Glossary

String information

Key

CoreAdminHome.OptOutExplanation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreAdminHome/lang/sr.json, string 99