Matomo/Plugin CoreAdminHome — German @ Hosted Weblate: You can define domains or subdomains like http://example.com or http://stats.example.com. …

Translation

Key CoreAdminHome.CorsDomainsHelp

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
CoreAdminHome.ClickHereToOptOut	Click here to opt out.	Klicken Sie hier, damit Ihr Besuch nicht mehr erfasst wird.
CoreAdminHome.ConfirmDeleteAllTrackingFailures	Are you sure you want to delete all tracking failures?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Tracking-Fehlschläge löschen wollen?
CoreAdminHome.ConfirmDeleteThisTrackingFailure	Are you sure you want to delete this tracking failure?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tracking-Fehlschlag löschen wollen?
CoreAdminHome.Cors	Cors	CORS
CoreAdminHome.CorsDomains	Cross-Origin Resource Sharing (CORS) domains	Cross-Origin Resource Sharing (CORS) Domänen
CoreAdminHome.CorsDomainsHelp	You can define domains or subdomains like http://example.com or http://stats.example.com. Or to allow cross domain requests for all domains simply add a *	Sie können Domänen oder Subdomänen wie http://example.com oder http://stats.example.com definieren. Oder fügen Sie einfach * hinzu, um cross domain requests für alle Domänen zu erlauben.
CoreAdminHome.CustomLogoFeedbackInfo	If you customize the Matomo logo, you might also be interested to hide the %1$s link in the top menu. To do so, you can disable the Feedback plugin in the %2$sManage Plugins%3$s page.	Wenn Sie das Matomo-Logo anpassen, ist sicher auch das Verstecken des %1$s-Links in der Navigation von Interesse. Bitte dazu das Feedback Plugin auf der %2$sPlugins verwalten%3$s Seite deaktivieren.
CoreAdminHome.CustomLogoHelpText	You can customize the Matomo logo which will be displayed in the user interface and email reports.	Hier kann das Matomo-Logo angepasst werden, das in der Benutzeroberfläche sowie in E-Mail-Berichten verwendet wird.
CoreAdminHome.DeleteAllFailures	Delete all failures	Alle Fehlschläge löschen
CoreAdminHome.DevelopmentProcess	While our development process includes thousands of automated tests, Beta Testers play a key role in achieving the "No bug policy" in Matomo.	Auch wenn unser Entwicklungsprozess tausende automatisierte Tests beinhaltet, haben Beta-Tester eine Schlüsselrolle um die "No Bug Policy" in Matomo zu gewährleisten.
CoreAdminHome.EmailServerSettings	Email server settings	E-Mail-Server-Einstellungen

Key	English	German
CoreAdminHome.CloudflareDescription	If your website is hosted on Cloudflare, please see %1$sthis guide%2$s.	Wenn Ihre Webseite auf Cloudflare gehostet ist, bitte %1$sdiese Anleitung%2$s beachten.
CoreAdminHome.ConfirmDeleteAllTrackingFailures	Are you sure you want to delete all tracking failures?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Tracking-Fehlschläge löschen wollen?
CoreAdminHome.ConfirmDeleteThisTrackingFailure	Are you sure you want to delete this tracking failure?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tracking-Fehlschlag löschen wollen?
CoreAdminHome.Cors	Cors	CORS
CoreAdminHome.CorsDomains	Cross-Origin Resource Sharing (CORS) domains	Cross-Origin Resource Sharing (CORS) Domänen
CoreAdminHome.CorsDomainsHelp	You can define domains or subdomains like http://example.com or http://stats.example.com. Or to allow cross domain requests for all domains simply add a *	Sie können Domänen oder Subdomänen wie http://example.com oder http://stats.example.com definieren. Oder fügen Sie einfach * hinzu, um cross domain requests für alle Domänen zu erlauben.
CoreAdminHome.CustomLogoFeedbackInfo	If you customize the Matomo logo, you might also be interested to hide the %1$s link in the top menu. To do so, you can disable the Feedback plugin in the %2$sManage Plugins%3$s page.	Wenn Sie das Matomo-Logo anpassen, ist sicher auch das Verstecken des %1$s-Links in der Navigation von Interesse. Bitte dazu das Feedback Plugin auf der %2$sPlugins verwalten%3$s Seite deaktivieren.
CoreAdminHome.CustomLogoHelpText	You can customize the Matomo logo which will be displayed in the user interface and email reports.	Hier kann das Matomo-Logo angepasst werden, das in der Benutzeroberfläche sowie in E-Mail-Berichten verwendet wird.
CoreAdminHome.DeclineInvite	Decline Invite	Einladung ablehnen
CoreAdminHome.DeleteAllFailures	Delete all failures	Alle Fehlschläge löschen

Loading…

PeteTrombone

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

mstenz

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
add	hinzufügen	Glossary
allow	zulassen	Glossary

String information

Key

CoreAdminHome.CorsDomainsHelp

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreAdminHome/lang/de.json, string 13