Matomo/Plugin CoreAdminHome — Bulgarian @ Hosted Weblate: Click on the button to copy the code snippet and …

Translation

Source change

Key CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
CoreAdminHome.JSTrackingIntro3b	If no plugin exists you can edit your website templates and add the JavaScript tracking code to the </head> tag which is often defined in a 'header.php', 'header.tpl' or similar template file.	Ако не съществува плъгин, можете да редактирате шаблоните на уебсайта си и да добавите проследяващия код на JavaScript към </head> маркер, който често се дефинира в 'header.php', 'header.tpl' или подобен шаблонен файл.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro4	If you don't want to use JavaScript to track visitors, %1$sgenerate an image tracking link below%2$s.	В случай, че не искате да използвате JavaScript за водене на статистика за посетителите %1$sгенерирай изображение под формата на проследяваща връзка по-долу%2$s.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro5	If you want to do more than track page views, please check out the %1$sMatomo Javascript Tracking documentation%2$s for the list of available functions. Using these functions you can track goals, custom variables, ecommerce orders, abandoned carts and more.	В случай, че желаете да събирате повече информация за посещенията, моля, вижте %1$sMatomo Javascript Tracking документацията%2$s, за списък с наличните функции. Използвайки тези функции може да следите цели, персонализирани променливи, поръчки, изоставени колички и други.
CoreAdminHome.JSTracking_CampaignKwdParam	Campaign Keyword parameter	Параметър ключова дума на кампанията
CoreAdminHome.JSTracking_CampaignNameParam	Campaign Name parameter	Параметър име на кампанията
CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead	Click on the button to copy the code snippet and paste it immediately before the closing %1$s tag (recommended)	Уверете се, че този код е на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия таг %1$s.
CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail	Make sure this code is embedded within a script element on every page of your website. We recommend pasting it immediately before the closing head tag.	Уверете се, че този код е вграден чрез скрипт елемент на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия HEAD таг.
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerDetected	%1$s consent manager was detected on your site. To learn about configuring Matomo to work with %1$s please visit %2$s
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerConnected	%1$s appears to already be configured to work with Matomo.
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerEmailNote	Or you could directly embed the tracking code in your website instead:
CoreAdminHome.JSTracking_CrossDomain	By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the same domain. Enabling cross domain linking lets you track all the actions and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view pages on several domains. Whenever a user clicks on a link to one of your website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the Visitor ID.	По подразбиране идентификационният номер на посетителя, който идентифицира уникален посетител, се съхранява в бисквитките на браузъра, които могат да бъдат достъпни само от страници в същия домейн. Активирането на кръстосано свързване на домейни Ви позволява да проследявате всички действия и показвания на страници на конкретен посетител при едно и също посещение, дори когато преглежда страници в няколко домейна. Всеки път когато потребител кликне върху връзка към някой от URL адресите на псевдонима на Вашия уебсайт, той ще добави URL параметър pk_vid, препращащ идентификатора на посетителя.

Key	English	Bulgarian
CoreAdminHome.JSTracking_CampaignNameParam	Campaign Name parameter	Параметър име на кампанията
CoreAdminHome.JsTrackingCodeAdvancedOptionsStep	Optional: use the advanced options to customise your tracking code.
CoreAdminHome.JsTrackingCodeMissingEmail1	A few days ago you added the website '%s' to your Matomo Analytics. We just checked and your Matomo doesn't seem to have any recorded traffic for this website.	Преди няколко дни добавихте уебсайта „%s“ към Вашия Matomo Analytics. Току-що проверихме и изглежда, че Вашият Matomo няма записан трафик за този уебсайт.
CoreAdminHome.JsTrackingCodeMissingEmail2	To begin tracking data and getting insights into your users, you'll need to set up tracking in your website or mobile app. For websites simply embed the tracking code right before the %s tag.	За да започнете да проследявате данни и да получавате информация за потребителите си, ще трябва да настройте проследяване във Вашия уебсайт или мобилно приложение. За уебсайтове просто вградете проследяващия код точно преди тага %s.
CoreAdminHome.JsTrackingCodeMissingEmail3	To find and customize your tracking code, %1$sclick here%2$s (or have a look at the %3$sJavaScript Tracking Client guide%4$s).	За да намерите и персонализирате своя проследяващ код, %1$s кликнете тук%2$s (или разгледайте ръководството за %3$sJavaScript Tracking Client %4$s).
CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead	Click on the button to copy the code snippet and paste it immediately before the closing %1$s tag (recommended)	Уверете се, че този код е на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия таг %1$s.
CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail	Make sure this code is embedded within a script element on every page of your website. We recommend pasting it immediately before the closing head tag.	Уверете се, че този код е вграден чрез скрипт елемент на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия HEAD таг.
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerConnected	%1$s appears to already be configured to work with Matomo.
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerDetected	%1$s consent manager was detected on your site. To learn about configuring Matomo to work with %1$s please visit %2$s
CoreAdminHome.JSTracking_ConsentManagerEmailNote	Or you could directly embed the tracking code in your website instead:

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin CoreAdminHome Bulgarian	English Click on the button to copy the code snippet and paste it immediately before the closing %1$s tag (recommended) Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Уверете се, че този код е на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия таг %1$s. 10 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin CoreAdminHome Bulgarian	English Click on the button to copy the code snippet and paste it immediately before the closing %1$s tag (recommended) Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Уверете се, че този код е на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия таг %1$s. 10 months ago
None Source string changed Matomo Plugin CoreAdminHome Bulgarian	English 67 characters edited ~~Make sure this code is on every page of your website. We recomme~~Click on the button to copy the code snippet and past~~ing~~e it immediately before the closing %1$s tag. (recommended) 10 months ago
MEU Translation added Matomo Plugin CoreAdminHome Bulgarian	English Make sure this code is on every page of your website. We recommend pasting it immediately before the closing %1$s tag. Bulgarian 132 characters edited Current translation Translated Уверете се, че този код е на всяка страница от Вашия уебсайт. Препоръчваме да го поставите непосредствено преди затварящия таг %1$s. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
click	кликване	Glossary
snippet	отрязък	Glossary
tag	таг	Glossary

String information

Key

CoreAdminHome.JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreAdminHome/lang/bg.json, string 45