MapComplete

Layer translations

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key address.tagRenderings.fixme.question

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	address.description	Addresses	Adresser
	address.name	Known addresses in OSM	Kjente adresser i OSM
	address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Hva bør fikses her? Forklar.
	address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Denne bygningen har ikke noe husnummer
	address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Hvilket husnummer har dette huset?
	address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Husnummeret er <b>{addr:housenumber}</b>
	address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?
	address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	address.description	Addresses	Adresser
	address.name	Known addresses in OSM	Kjente adresser i OSM
	address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Hva bør fikses her? Forklar.
	address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Denne bygningen har ikke noe husnummer
	address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Hvilket husnummer har dette huset?
	address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Husnummeret er <b>{addr:housenumber}</b>
	address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?

Loading…

kingu Translation added MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 28 characters edited Current translation Translated Hva bør fikses her? Forklar. a year ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 29 characters edited Empty ~~Hva skal fikses her? Forklar.~~ 2 years ago
kingu Marked for edit MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing Hva skal fikses her? Forklar. 2 years ago
kingu Translation changed MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 22 characters edited Translated ~~Forklar hva som~~Hva skal fikses her? Forklar. 2 years ago
kingu Marked for edit MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing Forklar hva som skal fikses her. 2 years ago
kingu Translation added MapComplete Layer translations Norwegian Bokmål	English What should be fixed here? Please explain Norwegian Bokmål 32 characters edited Translated Forklar hva som skal fikses her. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

address.tagRenderings.fixme.question

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/layers/nb_NO.json, string 3