MapComplete/Layer translations — Basque @ Hosted Weblate: We will complete data from advertising features with reference, operator …

Key advertising.description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Zein da etxe honen zenbakia?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Etxearen zenbakia <b>{addr:housenumber}</b> da
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Zein kaletan dago helbide hori?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Helbide hau <b>{addr:street}</b> kalean dago
address.title.render	Known address	Helbide ezaguna
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Publizitate-ezaugarrien datuak osatuko ditugu erreferentziarekin, operadorearekin eta argiztatuarekin.
advertising.name	Advertisement	Iragarri
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Atari zabaleko publizitate-egitura handia, trafiko handiko eremuetan egon ohi dena, adibidez errepideen ondoan
advertising.presets.0.title	a billboard	iragarki panela
advertising.presets.1.title	a freestanding poster box
advertising.presets.2.title	a poster box mounted on a wall

Key	English	Basque
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Zein da etxe honen zenbakia?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Etxearen zenbakia <b>{addr:housenumber}</b> da
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Zein kaletan dago helbide hori?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Helbide hau <b>{addr:street}</b> kalean dago
address.title.render	Known address	Helbide ezaguna
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Publizitate-ezaugarrien datuak osatuko ditugu erreferentziarekin, operadorearekin eta argiztatuarekin.
advertising.name	Advertisement	Iragarri
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Atari zabaleko publizitate-egitura handia, trafiko handiko eremuetan egon ohi dena, adibidez errepideen ondoan
advertising.presets.0.title	a billboard	iragarki panela
advertising.presets.10.description	A piece of waterproof textile with a printed message, permanently anchored on a wall

Loading…

Atzerritik

Translation changed

English

Basque 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Atzerritik

Marked for edit

English

Basque 102 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Basque
features	ezaugarriak	MapComplete
features	ezaugarriak	MapComplete

advertising.description

a year ago

a year ago

a year ago

langs/layers/eu.json, string 10