Linagora/twake-workplace — French @ Hosted Weblate: Sign into Twake Chat, Twake Drive and Twake Mail using …

Translation

Key logged_twakeid_choose

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
uela	I agree with <a href='#/ue' class='text-primary'>User Agreement</a> and <a href='#/ue' class='text-primary'>Personal Data Usage</a> terms under conditions stipulated in <a href='#/pp' class='text-primary'>Privacy Policy</a> agreement.	J'accepte les <a href='#/ue' class='text-primary'> Conditions d'utilisation </a> et l <a href='#/ue' class='text-primary'> Utilisation des données personnelles </a> termes dans les conditions stipulées dans l'accord <a href='#/pp' class='text-primary'> Politique de confidentialité </a> .
Cellphone / Username / Email	Phone number / Username / Email	Numéro de téléphone / Nom d'utilisateur / Email
logged_hero	Twake ID is your one entry access to all our services Chat, Mail and Drive	Twake ID est votre seule entrée accès à tous nos services Chat, courrier et Drive
Congratulations	Congratulations	Félicitations
You are all set up	You are all set up.	Tout est prêt.
logged_twakeid_choose	Sign into Twake Chat, Twake Drive and Twake Mail using your Twake ID	Connectez-vous à Twake Chat, Twake Drive et Twake Mail en utilisant votre identifiant Twake.
logged_twakeid_choose_mobile	Sign into Tdrive and Tmail using Twake credentials	Se connecter à Tdrive et Tmail en utilisant les identifiants Twake
twake_chat_description	Decentralised corporate communication starts here	La communication d'entreprise décentralisée commence ici
tdrive_description	Share and collaborate on files securely, anywhere	Partager et collaborer sur des fichiers en toute sécurité, où que vous soyez
tmail_description	Experience email communication like never before	Découvrez la communication par courrier électronique comme jamais auparavant
Logout	Logout	Se déconnecter

Key	English	French
Invalid credentials	Invalid credentials	Informations d'identification invalides
invalid phone number	Number you entered is invalid. Try again.	Le numéro que vous avez entré n'est pas valide. Essayer à nouveau.
invalid Username	invalid Username	Nom d'utilisateur invalide
Last Name	Last name	Nom
logged_hero	Twake ID is your one entry access to all our services Chat, Mail and Drive	Twake ID est votre seule entrée accès à tous nos services Chat, courrier et Drive
logged_twakeid_choose	Sign into Twake Chat, Twake Drive and Twake Mail using your Twake ID	Connectez-vous à Twake Chat, Twake Drive et Twake Mail en utilisant votre identifiant Twake.
logged_twakeid_choose_mobile	Sign into Tdrive and Tmail using Twake credentials	Se connecter à Tdrive et Tmail en utilisant les identifiants Twake
login	login	connexion
Logout	Logout	Se déconnecter
Matrix ID/Email	Matrix ID / Email	ID Matrix/Email

Loading…

None

String added in the repository

English

French 92 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
chat	discussion	Linagora
drive	Drive	Linagora
A stabiliser : Drive ou Disque (pour Twake c'est Drive)
drive	Drive	Linagora
Lissage de la terminologie autour de la marque "Twake Drive"
Twake	Twake	Linagora
Nom abrégé du service
Twake Chat	Twake Chat	Linagora
Nom commercial du service

String information

Key

logged_twakeid_choose

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

registration/src/lib/i18n/fr.json, string 15