Zen

Translation

Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
22/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Your donation of {amount} per month to {username} needs to be renewed before {date}.
{username}님에 대한 매주 {amount} 기부를 {date} 이전에 갱신해야 합니다.
Your donation of {amount} per year to {username} needs to be renewed before {date}.
{username}님에 대한 매년 {amount} 기부를 {date} 이전에 갱신해야 합니다.
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
{username}에 대한 매주 {amount} 기부는 {past_date} 이전에 갱신되어야 했습니다.
Your donation of {amount} per month to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
{username}에 대한 {amount}의 매월 기부는 {past_date} 이전에 갱신되어야 했습니다.
Your donation of {amount} per year to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
{username}에 대한 연간 {amount} 기부는 {past_date} 이전에 갱신되어야 했습니다.
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
갱신이 필요한 기부가 {n}개 있습니다.
If you wish to modify or stop a donation, click on the following link: {link_start}manage my donations{link_end}.
기부를 수정하거나 중단하려면 다음 링크를 방문하세요. {link_start}기부 관리하기{link_end}.
Your email address is temporarily blacklisted
이메일 주소가 임시적으로 차단되었습니다
Your email address has been blacklisted
이메일 주소가 블랙리스트에 포함되어 있습니다
We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed.
이메일이 정상적으로 전달되지 않아서 {date}까지 {email_address} 이메일 주소에 알림을 보내지 않습니다.
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed.
이메일이 정상적으로 전달되지 않아서 더 이상 {email_address} 이메일 주소에 이메일을 보내지 않습니다.

Loading…

User avatar revi

Translation added

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Korean
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
갱신이 필요한 기부가 {n}개 있습니다.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
donation 기부금 Liberapay
donation 기부 Liberapay
donations Liberapay
renewal 갱신 Liberapay

续约、续期、定期付款/捐款

String information

Flags
python-brace-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/ko.po, string 24