Zen

Translation

Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
162/570 · 57
0/570 · 129
0/570 · 129

Plural formula: n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Irish Actions
Log in
Logáil isteach
Please note that the link is only valid for {0}.
Tabhair faoi deara le do thoil nach bhfuil an nasc bailí ach le haghaidh {0}.
Liberapay donation renewal: no valid payment instrument
Athnuachan síntiús Liberapay: gan aon ionstraim íocaíochta bhailí
You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donation to {recipient}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing.
Tá íocaíocht {amount} sceidealta le haghaidh {payment_date} agat chun do shíntiús chuig {recipient} a athnuachan, ach ní féidir linn í a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bhailí in easnamh.
You have a payment of {amount} scheduled for {payment_date} to renew your donations to {recipients}, but we can't process it because a valid payment instrument is missing.
Tá íocaíocht {amount} sceidealta le haghaidh {payment_date} agat chun do thabhartais chuig {recipients} a athnuachan, ach ní féidir linn í a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
One
Tá {n} íocaíochtaí sceidealaithe agat chun do thabhartais a athnuachan, ach ní féidir linn iad a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
Two
Other
The payment dates, amounts and recipients are:
Is iad na dátaí íocaíochta, na méideanna agus na faighteoirí:
{date}: {money_amount} to {recipient}
{date}: {money_amount} go {recipient}
{date}: {money_amount} split between {recipients}
{date}: {money_amount} roinnte idir {recipients}
Add a payment instrument
Cuir ionstraim íocaíochta leis
Invoice from {0} on Liberapay
Sonrasc ó {0} ar Liberapay

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Irish
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
One
Tá {n} íocaíochtaí sceidealaithe agat chun do thabhartais a athnuachan, ach ní féidir linn iad a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
Two
Tá {n} íocaíochtaí sceidealaithe agat chun do thabhartais a athnuachan, ach ní féidir linn iad a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
Other
Tá {n} íocaíochtaí sceidealaithe agat chun do thabhartais a athnuachan, ach ní féidir linn iad a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Irish
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
Tá {n} íocaíochtaí sceidealaithe agat chun do thabhartais a athnuachan, ach ní féidir linn iad a phróiseáil toisc go bhfuil ionstraim íocaíochta bailí in easnamh.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Irish
donation Liberapay
donations Liberapay
payment instrument Liberapay
payment instruments Liberapay
scheduled Liberapay
your Liberapay

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/core/ga.po, string 57