Learn GDScript From Zero/lesson-11-time-delta — Czech @ Hosted Weblate: Frames take varying amounts of time to calculate

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	[code] func _process(delta): rotate(0.05) [/code]	[code] func _process(delta): rotate(0.05) [/code]
	The [code]_process()[/code] function has one parameter named [code]delta[/code].	Funkce [code]_process()[/code] má jeden parametr s názvem [code]delta[/code].
	rotate	rotate
	0.05	0.05
	delta	delta
	Frames take varying amounts of time to calculate	Výpočet snímků trvá různě dlouho.
	Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone.	V závislosti na hře, počítači a na tom, co herní engine potřebuje vypočítat, trvá zobrazení snímků déle nebo kratší dobu. Mezi jednotlivými snímky budou vždy existovat milisekundové rozdíly. Proto funkce [code]_process()[/code] obdrží parametr [code]delta[/code]. Slovo "delta" představuje časový rozdíl. Je to čas, který uplynul od předchozího snímku, v sekundách. Parametr [code]delta[/code] nám říká, jak dlouho trvalo, než Godot dokončil [b]předchozí snímek[/b]. Můžeme jej použít k zajištění toho, aby výkyvy mezi jednotlivými snímky nezpůsobily nespolehlivost simulace hry.
	What do we know about delta?	Co víme o delta?
	[code]delta[/code] is the time it took Godot to complete the previous frame in seconds. It's very small because frames happen many times a second. It varies each frame because Godot needs to process more or less each frame.	[code]delta[/code] je doba, za kterou Godot dokončil předchozí snímek, v sekundách. Je velmi malá, protože snímky vznikají mnohokrát za sekundu. V každém snímku se liší, protože Godot potřebuje zpracovat více či méně věcí během jednoho snímku.
	It's a value in seconds.	Je to hodnota v sekundách.
	It varies each frame.	V každém snímku se mění.

Loading…

rrous

Translation added

English

Czech 33 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-11-time-delta/lesson.tres:91

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs/lesson-11-time-delta.po, string 12