Learn GDScript From Zero/lesson-1-what-code-is-like — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: In this free course, you will learn the foundations you …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	If you want to learn to make games or code but don't know where to start, this course should be perfect.	如果你想學習遊戲製作或程式碼但不知從何開始，這個課程應該相當適合。
	We designed it for [i]absolute beginners[/i], but if you already know another language, it can be a fun way to get started with Godot. We will give you the coding foundations you need to start making games and applications with Godot. Please be patient. It will take time before you can make your first complete game alone.	我們設計課程給[i]完完全全的新手[/i]，但若你已經懂其他語言，這也能作為初次接觸Godot的有趣方法。我們會給你開始使用Godot製作遊戲與應用程式需要的程式碼基礎。請務必有耐心。到你能獨自完成遊戲前，需要時間。
	Learning to make games takes practice	學習製作遊戲需要練習
	Creating games is more accessible than ever, but it still takes a lot of work and practice. Do not expect any single course or book to turn you into a professional. [b]Programming is something you learn through practice.[/b] If something doesn't make immediate sense, don't stress it too much! Keep learning and come back to it later. Enjoy the process and celebrate every little success. You will never stop learning as a game developer.	創造遊戲的門檻從未如此低淺，但仍然需要大量的作業與練習。別期望任何單獨的課程或書本把你變成職業。[b]程式得靠練習才能學習。[/b] 如果有什麼無法馬上理解的事，別太有壓力！持續學習，晚點再回頭就好。享受過程並慶祝每個小小的成功。遊戲開發永遠不會停止學習。
	What and how you'll learn	學習的內容與方法
	In this free course, you will learn the foundations you need to start coding things like these:	在這個免費課程中，你會學到撰寫這種程式碼需要的基礎。
	Along the way, we'll teach you: - Some of the mindset you need as a developer. Too many programming courses skip that essential part. - How to write GDScript code. - Essential programming foundations to get you started. As you go through the course, you will have many questions. We will answer them the best we can as we go. But there is so much to cover that we have to take a few shortcuts. We don't want to [i]overwhelm[/i] you with information. We also want to respect the pace at which our brains memorize things. We broke down the course into short lessons and practices. If we put too much into each part, you'd learn slower. If at any time you're left with burning questions, you're more than welcome to join [url=https://discord.gg/87NNb3Z]our Discord community[/url].	一路上，我們會教你： —一些你作為開發者需要的思考方式。太多程式課程跳過這個必要部份了。 —如果撰寫GDScript程式碼。 —讓你開始的必要程式基礎。在課程途中，你會有許多問題。我們會盡力在過程中回答。但要涵蓋的範圍實在太廣，我們必須抄些捷徑。我們不想用資訊[i]壓垮[/i]你。我們也想配合我們的大腦記憶事物的節奏。我們將課程拆解成了短課程與練習。如果我們在單一部份放入太多內容，你會學得更慢。如果你在任何時間點被沒有解答的問題逼急了，我們誠摯歡迎您加入[url=https://discord.gg/87NNb3Z]我們的Discord社群[/url]。
	Is this for Godot 4?
	What you'll learn in this free course is fully compatible with Godot 4. While we initially designed this series for Godot 3, the foundations of GDScript are still the same in Godot 4.
	Programming is a skill	程式是種技能
	Programming is a skill, so to get good at it, you must practice. It is why we built this app. Each lesson is followed by an interactive practice to use what you learned. Speaking of which, it's time to look at the practice screen! To continue, click the [i]Practice[/i] button below. It will give you a short run through how practices work.	程式是種技能，所以要變得擅長，你一定要練習。因此我們做了這個程式。每個課程都會有個互動式練習來使用你剛學到的東西。提到這個，是時候看看練習畫面了！點擊[i]練習[/i]按鈕以繼續。這會讓你簡短跑過練習的流程。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 26 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-1-what-code-is-like/lesson.tres:262

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/lesson-1-what-code-is-like.po, string 30