Zen

Translation

Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
104/950 · 95

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
Invert screen colors
معکوس کردن رنگ‌های صفحه نمایش
Take screenshots
ثبت نماگرفت
Turn pages automatically
ورق زدن خودکار صفحات
Track your reading statistics including <b>reading progress</b>, <b>time range</b> and <b>calendar views</b>
آمارهای مطالعه خود از جمله <b>پیشرفت مطالعه</b>, <b>محدوده زمانی</b> و <b>نمای تقویمی</b> ثبت و دنبال کنید
Navigating through your collection
جابجایی در میان مجموعه‌هایتان
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
<b>مرورگر فایل</b> قدرتمند که شما می‌تواند فایل‌ها و پوشه‌ها را کپی، انتقال، تغییر نام، ساخته، حذف کنید.
Many options to see your books with detailed and mosaic views
گزینه‌های بسیار برای مشاهده کتاب‌هایتان با نمای با جزئیات و کاشی
Add your books to <b>Favorites</b> for quick access
افزودن کتاب‌هایتان به <b>مورد علاقه‌ها</b> برای دسترسی سریع‌
<b>History</b> that shows last accessed books
<b>تاریخچه</b> که آخرین کتاب‌هایی که بهشان دسترسی داشته‌اید را نمایش می‌دهد
Navigating through your book
حرکت در کتابتان
<b>Skim widget</b> to quickly jump between pages, chapters, bookmarks
<b>وجیت مرور سریع</b> برای پرش سریع بین صفحات، فصل‌ها و نشانک‌ها
English Persian Actions
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
<b>مرورگر فایل</b> قدرتمند که شما می‌تواند فایل‌ها و پوشه‌ها را کپی، انتقال، تغییر نام، ساخته، حذف کنید.
Lookup text in <span class="external">Wikipedia</span> or in installed dictionaries and translate it by a long-tap
جستجوی متن در <span class="external">ویکی‌پدیا</span> یا واژنامه‌های نصب شده با لمس طولانی
<b>Swipe up</b> keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in <b>shift</b> mode)
<b>Swipe up</b> keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in <b>shift</b> mode)
For a Japanese comic book (right-to-left panel order) this might be the reverse:
For a Japanese comic book (right-to-left panel order) this might be the reverse:
<span class="ui">FORCED OCR</span> Force the use of OCR even if the document has a text layer
<span class="ui">FORCED OCR</span> Force the use of OCR even if the document has a text layer
<b>Short diagonal swipe</b> > Full screen refresh
<b>Short diagonal swipe</b> > Full screen refresh
View mode (page-continuous)
View mode (page-continuous)
Zoom out - <b>Page Up</b>
Zoom out - <b>Page Up</b>
Adding/removing actions of a set and enabling/sorting <span class="ui">Quick Menu</span> are done via the same <span class="ui">actions menu</span>. The only difference is that the actions menu in the Gesture manager has two more items (Pass through), that is why <span class="ui">Show as Quick Menu</span> and <span class="ui">Sort</span> items are on the second page.
Adding/removing actions of a set and enabling/sorting <span class="ui">Quick Menu</span> are done via the same <span class="ui">actions menu</span>. The only difference is that the actions menu in the Gesture manager has two more items (Pass through), that is why <span class="ui">Show as Quick Menu</span> and <span class="ui">Sort</span> items are on the second page.
Reading statistics after midnight
Reading statistics after midnight

Loading…

User avatar Monirzadeh

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Persian
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders<b>مرورگر فایل</b> قدرتمند که شما می‌تواند فایل‌ها و پوشه‌ها را کپی، انتقال، تغییر نام، ساخته، حذف کنید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Persian
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Persian
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
file browser مرورگر فایل‌ KOReader Glossary

String information

Flags
safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.div.div.ul.li:658-9
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 months ago
Translation file
user_guide/fa.html, string 84