Klipper/Installation — Italian @ Hosted Weblate: From the main page, under the "Connection" section (at the …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Configuring OctoPrint to use Klipper	Configurare OctoPrint per usare Klipper
	The OctoPrint web server needs to be configured to communicate with the Klipper host software. Using a web browser, login to the OctoPrint web page and then configure the following items:	Il sistema OctoPrint deve essere configurato per comunicare con il sistema Klipper. Loggati su OctoPrint e confogura queste parti:
	Navigate to the Settings tab (the wrench icon at the top of the page). Under "Serial Connection" in "Additional serial ports" add "/tmp/printer". Then click "Save".	Naviga nella scheda Impostazioni (la chiave inglese in cima alla pagina). Dentro "Serial Connection", "Additional serial ports" aggiungi "/tmp/printer". Poi fai "Save".
	Enter the Settings tab again and under "Serial Connection" change the "Serial Port" setting to "/tmp/printer".	Vai nella scheda Impostazioni e sotto "Serial Connection" cambia la "Serial Port" in "/tmp/printer".
	In the Settings tab, navigate to the "Behavior" sub-tab and select the "Cancel any ongoing prints but stay connected to the printer" option. Click "Save".	Nella scheda Impostazioni, vai in "Behavior" e seleziona l'opzione "Cancel any ongoing prints but stay connected to the printer", poi "Save".
	From the main page, under the "Connection" section (at the top left of the page) make sure the "Serial Port" is set to "/tmp/printer" and click "Connect". (If "/tmp/printer" is not an available selection then try reloading the page.)	Dalla pagina principale, nella sezione "Connection" in alto a sinistra, verifica che il campo "Serial Port" sia "/tmp/printer" e clicca "Connect". Se l'opzione /tmp/printer non è visualizzata prova a ricaricare la pagina.
	Once connected, navigate to the "Terminal" tab and type "status" (without the quotes) into the command entry box and click "Send". The terminal window will likely report there is an error opening the config file - that means OctoPrint is successfully communicating with Klipper. Proceed to the next section.	Una volta connesso, vai nella scheda "Terminal" e scrivi il comando "status" (senza virgolette) nella casella per i comandi e clicca "Send". La finestra del terminare probabilmente mostrerà un messaggio di errore sull'apertura del file config, questo significa che OctoPrint sta comunicando correttamente con Klipper. Possiamo proseguire.
	Configuring Klipper	Configurare Klipper
	Klipper reports error messages via the OctoPrint terminal tab. The "status" command can be used to re-report error messages. The default Klipper startup script also places a log in /tmp/klippy.log which provides more detailed information.	Klipper riferisce i messaggi di errore tramite il terminale di OctoPrint. Il comando "status" può essere usato per visualizzare nuovamente eventuali messaggi di errore. Lo script di startup di default di Klipper genererà un log sotto /tmp/klippy.log, questo fornirà informazioni più dettagliate.
	cd ~/klipper/ make menuconfig	cd ~/klipper/ make menuconfig
	make	make

Loading…

davidedigloria87

Translation added

English

Italian 221 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
serial port	porta seriale	Klipper

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 11-44-39 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/it/LC_MESSAGES/Installation.po, string 17