Kinovea

ScreenManager

Serbian (latin)

Translate

Zen

Translation

Key Error_SaveMovie_FileError

English

Serbian (latin)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (latin)	Actions
	Error_Capture_FileExists_Text	The file {0} already exists.\nDo you want to replace it?	Datoteka {0} već postoji.\nDa li želite da je zamenite?
	Error_Capture_InvalidFile_Title	Invalid file name	Ime datoteke nije odgovarajuće
	Error_Capture_InvalidFile_Text	The file name contains invalid characters.\n A file name cannot contain any of the following characters:\n \ / : * ? " < >	Ime datoteke sadrži neodgovarajuće znakove.\nIme datoteke ne može da sadrži bilo koji od sledećih znakova :\n \ / : * ? " < >
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Title	Directory not created
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Text	The capture directory could not be created.\nCheck that it points to a valid storage location.
	Error_SaveMovie_FileError	Unable to write file.\nMake sure you have the rights to write in the target folder and that the file not be currently used.	Nije moguće zapisati datoteku.\nBudite sigurni da imate prava da pišete u željenoj fascikli i da se ta datoteka trenutno ne koristi.
	Error_SaveMovie_Title	Kinovea - Unable to save video.	Kinovea - Nije moguće sačuvati video.
	Error_SaveMovie_LowLevelError	Unable to save video.\nTry again with a different format.	Nije moguće sačuvati video.\nPokušajte ponovo sa drugim formatom.
	FormCameraAlias_Title	Rename camera
	FormCameraAlias_Alias	Alias:
	FormCameraAlias_Icon	Icon:

	Key	English	Serbian (latin)	Actions
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Title	Directory not created
	Error_Capture_FileExists_Text	The file {0} already exists.\nDo you want to replace it?	Datoteka {0} već postoji.\nDa li želite da je zamenite?
	Error_Capture_FileExists_Title	File overwrite	Zamena datoteka
	Error_Capture_InvalidFile_Text	The file name contains invalid characters.\n A file name cannot contain any of the following characters:\n \ / : * ? " < >	Ime datoteke sadrži neodgovarajuće znakove.\nIme datoteke ne može da sadrži bilo koji od sledećih znakova :\n \ / : * ? " < >
	Error_Capture_InvalidFile_Title	Invalid file name	Ime datoteke nije odgovarajuće
	Error_SaveMovie_FileError	Unable to write file.\nMake sure you have the rights to write in the target folder and that the file not be currently used.	Nije moguće zapisati datoteku.\nBudite sigurni da imate prava da pišete u željenoj fascikli i da se ta datoteka trenutno ne koristi.
	Error_SaveMovie_LowLevelError	Unable to save video.\nTry again with a different format.	Nije moguće sačuvati video.\nPokušajte ponovo sa drugim formatom.
	Error_SaveMovie_Title	Kinovea - Unable to save video.	Kinovea - Nije moguće sačuvati video.
	ExtraData_Center	Center
	ExtraData_Circumference	Circumference

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Error_SaveMovie_FileError

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.sr-Latn-RS.resx, string 154