Kinovea

ScreenManager

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key dlgTimebase_InfoCapture

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	dlgConfigureOpacity_lblOpaque	Opaque duration (frames):	Duració de la visibilitat (frames):
	dlgConfigureOpacity_lblFading	Fading duration (frames):	Duracio d´esvaniment (frames):
	dlgTimebase_Title	Configure video timing	Configurar la velocitat del vídeo
	dlgTimebase_GroupCapture	High speed camera	Càmera d'alta velocitat
	dlgTimebase_lblCapture	Capture framerate:	Freqüència de captura
	dlgTimebase_InfoCapture	This option defines the difference between video speed and real time. It impacts labels containing times and kinematics measurements. Use it when the video was filmed in high speed mode.	Aquesta opció estableix la diferència entre la velocitat del vídeo i el temps real. Afecta a els etiquetes que contenen temps i a les mesures cinemàtiques. Useu-la quan el vídeo ha estat filmat a alta velocitat.
	dlgTimebase_lblFileFPS	Framerate read in the file: {0:0.##} fps	Fotogrames per segon llegits del vídeo: {0:0.##} fps
	dlgTimebase_lblUserFPS	Video framerate:	Freqüència del vídeo
	dlgTimebase_InfoUser	This option defines the reference framerate used by Kinovea to play the video. Use it when the video contains a wrong framerate or Kinovea cannot read it.	Aquesta opció estableix els fotogrames per segon usats pel Kinovea per reproduir el vídeo. Useu-la quan el vídeo contingui el paràmetre de fotogrames per segon erroni o quan el Kinovea no pugui llegir-lo.
	dlgTimebase_ToolTip_Reset	Reset	Restablir
	dlgConfigureTrajectory_Title	Configure trajectory tool	Configurar l'eina de trajectòria

	Key	English	Catalan	Actions
	dlgRafaleExport_ExportTimeDecimationSeconds	Export one image every {0:0.00}s.	Exportar una imatge cada {0:0.00}s.
	dlgRafaleExport_LabelTotalFrames	Total: {0:0} images.	Total : {0:0} imatges
	dlgSaveAnalysisOrVideo_CheckSlow	Take slow motion into account. (Current =	Tenir en compte l'Slow Motion (Actual =
	dlgSaveAnalysisTitle	Save annotations	Desar les dades de les imatges clau
	dlgTimebase_GroupCapture	High speed camera	Càmera d'alta velocitat
	dlgTimebase_InfoCapture	This option defines the difference between video speed and real time. It impacts labels containing times and kinematics measurements. Use it when the video was filmed in high speed mode.	Aquesta opció estableix la diferència entre la velocitat del vídeo i el temps real. Afecta a els etiquetes que contenen temps i a les mesures cinemàtiques. Useu-la quan el vídeo ha estat filmat a alta velocitat.
	dlgTimebase_InfoUser	This option defines the reference framerate used by Kinovea to play the video. Use it when the video contains a wrong framerate or Kinovea cannot read it.	Aquesta opció estableix els fotogrames per segon usats pel Kinovea per reproduir el vídeo. Useu-la quan el vídeo contingui el paràmetre de fotogrames per segon erroni o quan el Kinovea no pugui llegir-lo.
	dlgTimebase_lblCapture	Capture framerate:	Freqüència de captura
	dlgTimebase_lblFileFPS	Framerate read in the file: {0:0.##} fps	Fotogrames per segon llegits del vídeo: {0:0.##} fps
	dlgTimebase_lblUserFPS	Video framerate:	Freqüència del vídeo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dlgTimebase_InfoCapture

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.ca.resx, string 54