KeePassDX/Strings — German @ Hosted Weblate: Challenge already requested

Translation

Key error_challenge_already_requested

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
error_file_to_big	The file you are trying to upload is too big.	Die Datei, die hochgeladen werden soll, ist zu groß.
error_upload_file	An error occurred while uploading the file data.	Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
error_duplicate_file	The file data already exists.	Die Datei existiert bereits.
error_remove_file	An error occurred while removing the file data.	Beim Löschen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
error_start_database_action	An error occurred while performing an action on the database.	Beim Ausführen einer Aktion in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
error_challenge_already_requested	Challenge already requested	Die Challenge wurde bereits angefordert.
error_response_already_provided	Response already provided.	Die Antwort wurde bereits übertragen.
error_no_response_from_challenge	Unable to get the response from the challenge.	Die Antwort der Challenge kann nicht abgerufen werden.
error_cancel_by_user	Cancelled by user.	Vom Benutzer abgebrochen.
error_driver_required	Driver for %1$s is required.	Treiber für %1$s ist erforderlich.
error_unable_merge_database_kdb	Unable to merge from a database V1.	Die Zusammenführung aus einer Datenbank V1 ist nicht möglich.

Key	English	German
entry_UUID	UUID	UUID
error_arc4	The Arcfour stream cipher is not supported.	Die RC4/Arcfour-Stromverschlüsselung wird nicht unterstützt.
error_autofill_enable_service	Could not enable autofill service.	Dienst für automatisches Ausfüllen kann nicht aktiviert werden.
error_cancel_by_user	Cancelled by user.	Vom Benutzer abgebrochen.
error_can_not_handle_uri	Could not handle this URI in KeePassDX.	KeePassDX kann diese URI-Adresse nicht verarbeiten.
error_challenge_already_requested	Challenge already requested	Die Challenge wurde bereits angefordert.
error_copy_entry_here	You cannot copy an entry here.	Hierhin kann kein Eintrag kopiert werden.
error_copy_group_here	You cannot copy a group here.	Hierhin kann keine Gruppe kopiert werden.
error_create_database	Unable to create database file.	Die Datenbankdatei kann nicht erstellt werden.
error_create_database_file	Unable to create database with this password and keyfile.	Die Datenbank kann mit diesem Passwort und dieser Schlüsseldatei nicht erstellt werden.

Loading…

VfBFan Comment resolved KeePassDX Strings German	Comment resolved a year ago
Masowick Comment resolved KeePassDX Strings German	Comment resolved a year ago
Masowick Comment added KeePassDX Strings German	@VfBFan Ja, Entschuldigung. a year ago
VfBFan Translation reverted KeePassDX Strings German	English Challenge already requested German 1 character edited Current translation Translated Die Challenge wurde bereits angefordert. a year ago
VfBFan Comment added KeePassDX Strings German	@Masowick Hier wurde wohl in der Ausgangszeichenkette der Punkt vergessen, siehe unter "Benachbarte Zeichenketten" die anderen Zeichenketten. ;-) a year ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English Challenge already requested German 1 character edited Translated Die Challenge wurde bereits angefordert. a year ago
cnmicha Translation changed KeePassDX Strings German	English Challenge already requested German 8 characters edited Current translation Translated Die Challenge~~-Aufgabe~~ wurde bereits angefordert. a year ago
cnmicha Contributor joined KeePassDX Strings German	Contributor joined a year ago
VfBFan Translation changed KeePassDX Strings German	English Challenge already requested German 1 character edited Translated Die Challenge-Aufgabe wurde bereits angefordert. a year ago
VfBFan Translation changed KeePassDX Strings German	English Challenge already requested German 8 characters edited Translated Die Challenge-Aufgabe wurde bereits angefordert a year ago

Browse all string changes

VfBFan

Resolved comment

@Masowick Hier wurde wohl in der Ausgangszeichenkette der Punkt vergessen, siehe unter "Benachbarte Zeichenketten" die anderen Zeichenketten. ;-)

a year ago

Masowick

Resolved comment

@VfBFan Ja, Entschuldigung.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_challenge_already_requested

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 184