Zen

Translation

learn-more-sections->[0]->text
English
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
95/3050 · 305

Sign in to save the translation.

Key English Vietnamese Actions
join-sections->[2]->title
Translating Hedy
Biên dịch Hedy
join-sections->[2]->text
Not a programmer? No problem! Another way to support Hedy is by <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/wiki/Hedy-Translation-Tutorial" target="_blank">translating keywords, error messages, adventures and other content</a>.
This is the current status, help us complete a language, or add a new one!
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/hedy/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" /></a>
Bạn không phải lập trình viên sao? Không vấn đề gì! Bạn vẫn có thể ủng hộ Hedy bằng cách [biên dịch những từ khóa, thông báo lỗi, cuộc phiêu lưu và những nội dung khác](https://github.com/hedyorg/hedy/wiki/Hedy-Translation-Tutorial)

Đây là trạng thái hiện thời, hãy giúp chúng tôi hoàn thiện những ngôn ngữ sẵn có hoặc thêm mới một ngôn ngữ!
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/hedy/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" /></a>
join-sections->[3]->title
Help teachers get started
Hỗ trợ giáo viên bắt đầu
join-sections->[3]->text
Hedy is designed to support teachers in providing programming lessons in class. We have specific teacher features like the option to create a class, customize it and see how your students are doing.
If you like Hedy, you can reach out to schools that you know to help teachers get started! We can help you find schools or teachers via <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord</a>.
Hedy được thiết kể để hỗ trợ giáo viên cung cấp các bài học lập trình trên lớp. Chúng tôi có các tính năng dành riêng cho giáo viên như tùy chọn tạo lớp học, tùy chỉnh lớp học và quan sát quá trình học tập của học sinh.
Nếu bạn thích Hedy, bạn có thể liên hệ với những trường học bạn biết để có thể giúp giáo viên ở đó bắt đầu! Chúng tôi có thể giúp bạn tìm trường hoặc giáo viên thông qua [Discord](https://discord.gg/8yY7dEme9r).
learn-more-sections->[0]->title
Join the Hedy Community
Do you like Hedy?
learn-more-sections->[0]->text
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
learn-more-sections->[1]->title
A deep dive!
Found a bug?
learn-more-sections->[1]->text
Want to know more about Hedy's philosophy and design? Check out this talk Felienne gave at the StrangeLoop Conference in 2022:

<iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/fmF7HpU_-9k?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>
[Let us know on GitHub](https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new/choose)
learn-more-sections->[2]->title
Hedy in the news
Code week talk
learn-more-sections->[2]->text
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [Java Magazine 04.2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://pom.show/2022/08/12/een-oplossing-voor-het-it-tekort/)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), Januari 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-Codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [Discoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.nwo.nl/en/news/felienne-hermans-receives-dutch-prize-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
Nếu bạn muốn biết thêm về Hedy, hãy xem bài thuyết trình của Felienne tại Tuần lễ lập trình Châu Âu 2020 (European Code Week 2020):

<iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/R2U9MEowYag?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>
start-sections->[0]->title
Getting started with Hedy
Getting started with Hedy
Key English Vietnamese Actions
join-sections->[1]->title
Improving the language
Cải thiện ngôn ngữ
join-sections->[2]->text
Not a programmer? No problem! Another way to support Hedy is by <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/wiki/Hedy-Translation-Tutorial" target="_blank">translating keywords, error messages, adventures and other content</a>.
This is the current status, help us complete a language, or add a new one!
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/hedy/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" /></a>
Bạn không phải lập trình viên sao? Không vấn đề gì! Bạn vẫn có thể ủng hộ Hedy bằng cách [biên dịch những từ khóa, thông báo lỗi, cuộc phiêu lưu và những nội dung khác](https://github.com/hedyorg/hedy/wiki/Hedy-Translation-Tutorial)

Đây là trạng thái hiện thời, hãy giúp chúng tôi hoàn thiện những ngôn ngữ sẵn có hoặc thêm mới một ngôn ngữ!
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/hedy/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" /></a>
join-sections->[2]->title
Translating Hedy
Biên dịch Hedy
join-sections->[3]->text
Hedy is designed to support teachers in providing programming lessons in class. We have specific teacher features like the option to create a class, customize it and see how your students are doing.
If you like Hedy, you can reach out to schools that you know to help teachers get started! We can help you find schools or teachers via <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord</a>.
Hedy được thiết kể để hỗ trợ giáo viên cung cấp các bài học lập trình trên lớp. Chúng tôi có các tính năng dành riêng cho giáo viên như tùy chọn tạo lớp học, tùy chỉnh lớp học và quan sát quá trình học tập của học sinh.
Nếu bạn thích Hedy, bạn có thể liên hệ với những trường học bạn biết để có thể giúp giáo viên ở đó bắt đầu! Chúng tôi có thể giúp bạn tìm trường hoặc giáo viên thông qua [Discord](https://discord.gg/8yY7dEme9r).
join-sections->[3]->title
Help teachers get started
Hỗ trợ giáo viên bắt đầu
learn-more-sections->[0]->text
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
learn-more-sections->[0]->title
Join the Hedy Community
Do you like Hedy?
learn-more-sections->[1]->text
Want to know more about Hedy's philosophy and design? Check out this talk Felienne gave at the StrangeLoop Conference in 2022:

<iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/fmF7HpU_-9k?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>
[Let us know on GitHub](https://github.com/hedyorg/hedy/issues/new/choose)
learn-more-sections->[1]->title
A deep dive!
Found a bug?
learn-more-sections->[2]->text
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [Java Magazine 04.2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://pom.show/2022/08/12/een-oplossing-voor-het-it-tekort/)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), Januari 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-Codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [Discoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.nwo.nl/en/news/felienne-hermans-receives-dutch-prize-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
Nếu bạn muốn biết thêm về Hedy, hãy xem bài thuyết trình của Felienne tại Tuần lễ lập trình Châu Âu 2020 (European Code Week 2020):

<iframe width="560" height="315" class="mx-auto mt-4" src="https://www.youtube.com/embed/R2U9MEowYag?wmode=opaque" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").

To stay on top of the latest news, [subscribe to our newsletter](/subscribe).
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our <a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r" target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our [Discord server](<a href="https://discord.gg/8yY7dEme9r). " target="_blank">Discord server</a>.

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you! The best way to get in touch with us is by joining our [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r).

You can also [send us an email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you!
[Click here t The best way to get in touch with us is by joining our [Discord server](https://discord.gg/8yY7dEme9r).

You can also [send us a messagen email](mailto:hello@hedy.org "About Hedy").
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Vietnamese
We love to hear from you!
[Click here to send us a message](mailto:hello@hedy.org "About Hedy")
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
learn-more-sections->[0]->text
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/pages/vi.yaml, string 27