The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

home-sections->[0]->text
English
Many schools and teachers around the world want to teach their students programming. Initially this is often done with playful tools, ranging from the Beebot robot to
Scratch Junior or Scratch. After using such tools, kids often want to move to more powerful, textual programming languages, like Python.

Python however is hard, because it is only available in English, and requires learners to learn complex programming concepts and syntax at once.
Hedy is the easy way to get started with textual programming languages! Hedy is free to use, open source, and unlike any other textual programming language in three ways.

1. Hedy is multi-lingual, you can use Hedy in your own language
2. Hedy is gradual, so you can learn one concept and its syntax a time
3. Hedy is built for the classroom, allowing teachers to fully customize their student's experience
757/8560 · 856

This translation is currently locked.

Key English Arabic Actions
title
Hedy documentation
Hedy documentation
home-sections->[0]->title
Textual programming made easy!
ماذا تعني لغة برمجة متدرجة؟
home-sections->[0]->text
Many schools and teachers around the world want to teach their students programming. Initially this is often done with playful tools, ranging from the Beebot robot to
Scratch Junior or Scratch. After using such tools, kids often want to move to more powerful, textual programming languages, like Python.

Python however is hard, because it is only available in English, and requires learners to learn complex programming concepts and syntax at once.
Hedy is the easy way to get started with textual programming languages! Hedy is free to use, open source, and unlike any other textual programming language in three ways.

1. Hedy is multi-lingual, you can use Hedy in your own language
2. Hedy is gradual, so you can learn one concept and its syntax a time
3. Hedy is built for the classroom, allowing teachers to fully customize their student's experience
تعلم البرمجة قد يكون شيئاً صعباً. ليس لإن البرمجة بحد ذاتها صعبة! ولكن لإن هناك الكثير من القواعد لحفظها، كما الحال عندما بدأت تتعلم لغة ثانية كالانجليزية مثلاً.
على نفس المنوال، نحن بحاجة إلى كثير من التمرين لنتعلم البرمجة.

أنت الآن قادر على قراءة هذه النص بشكل سهل. لكن هل تتذكر عندما كنت لا زلت تتعلم القراءة؟ كنت بحاجة الى مزيد من الوقت عند كل حرف!
هذا أيضاً ينطبق على البرمجة، ربما تكون صعبةً في البداية، ولكنها مع الوقت ستصبح أكثر سهولة!

الشيء المميز في هيدي هو أن هيدي لغة *متدرجة*. هذا يعني أنه لا يجب عليك حفظ كل القواعد مرة واحدة.
في المستويات الأولى لا يوجد الكثير من القواعد لذلك يمكنك التعود على البرمجة بشكل أسرع وبدون عناء.
في كل مستوى جديد نضيف قواعد جديدة، يزيد عدد الأوامر البرمجية التي تعرفها. الأوامر البرمجية هي تعليمات لجهاز الحاسوب.
home-sections->[1]->title
Multi-lingual programming
لماذا هيدي متدرجة؟
home-sections->[1]->text
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 47 different languages, including Dutch, Spanish, Arabic, Turkish, Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a new translation.
في حين أن جميع لغات البرمجة النصية تقريبًا تحتوي على كلمات رئيسية باللغة الإنجليزية، مثل "for" أو "repeat"، يمكنك إستخدام هيدي بأية لغة! حاليا ندعم 47 لغة مختلفة، بما فيها الهولندية، الإسبانية، العربية، التركية، الصينية والهندية. إذا كانت لغتك غير متواجدة يمكنك دائما ببدء الترجمة إليها.
home-sections->[2]->title
Step by step learning
Multi-lingual programming
home-sections->[2]->text
Learning a programming language can be overwhelming, since learners have to learn concepts (for example if-else or loops) and syntax (like quotation marks or round brackets) at the same time. In Hedy, concepts are first introduced with little syntax and then refined. A scientifically proven way to learn!
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 39 different languages, including Spanish, Arabic, Simplified Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a a new translation.
home-sections->[3]->title
Built for the classroom
لمن هيدي؟
Key English Arabic Actions
home-sections->[0]->text
Many schools and teachers around the world want to teach their students programming. Initially this is often done with playful tools, ranging from the Beebot robot to
Scratch Junior or Scratch. After using such tools, kids often want to move to more powerful, textual programming languages, like Python.

Python however is hard, because it is only available in English, and requires learners to learn complex programming concepts and syntax at once.
Hedy is the easy way to get started with textual programming languages! Hedy is free to use, open source, and unlike any other textual programming language in three ways.

1. Hedy is multi-lingual, you can use Hedy in your own language
2. Hedy is gradual, so you can learn one concept and its syntax a time
3. Hedy is built for the classroom, allowing teachers to fully customize their student's experience
تعلم البرمجة قد يكون شيئاً صعباً. ليس لإن البرمجة بحد ذاتها صعبة! ولكن لإن هناك الكثير من القواعد لحفظها، كما الحال عندما بدأت تتعلم لغة ثانية كالانجليزية مثلاً.
على نفس المنوال، نحن بحاجة إلى كثير من التمرين لنتعلم البرمجة.

أنت الآن قادر على قراءة هذه النص بشكل سهل. لكن هل تتذكر عندما كنت لا زلت تتعلم القراءة؟ كنت بحاجة الى مزيد من الوقت عند كل حرف!
هذا أيضاً ينطبق على البرمجة، ربما تكون صعبةً في البداية، ولكنها مع الوقت ستصبح أكثر سهولة!

الشيء المميز في هيدي هو أن هيدي لغة *متدرجة*. هذا يعني أنه لا يجب عليك حفظ كل القواعد مرة واحدة.
في المستويات الأولى لا يوجد الكثير من القواعد لذلك يمكنك التعود على البرمجة بشكل أسرع وبدون عناء.
في كل مستوى جديد نضيف قواعد جديدة، يزيد عدد الأوامر البرمجية التي تعرفها. الأوامر البرمجية هي تعليمات لجهاز الحاسوب.
home-sections->[0]->title
Textual programming made easy!
ماذا تعني لغة برمجة متدرجة؟
home-sections->[1]->text
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 47 different languages, including Dutch, Spanish, Arabic, Turkish, Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a new translation.
في حين أن جميع لغات البرمجة النصية تقريبًا تحتوي على كلمات رئيسية باللغة الإنجليزية، مثل "for" أو "repeat"، يمكنك إستخدام هيدي بأية لغة! حاليا ندعم 47 لغة مختلفة، بما فيها الهولندية، الإسبانية، العربية، التركية، الصينية والهندية. إذا كانت لغتك غير متواجدة يمكنك دائما ببدء الترجمة إليها.
home-sections->[1]->title
Multi-lingual programming
لماذا هيدي متدرجة؟
home-sections->[2]->text
Learning a programming language can be overwhelming, since learners have to learn concepts (for example if-else or loops) and syntax (like quotation marks or round brackets) at the same time. In Hedy, concepts are first introduced with little syntax and then refined. A scientifically proven way to learn!
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 39 different languages, including Spanish, Arabic, Simplified Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a a new translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Arabic
Many schools and teachers around the world want to teach their students programming. Initially this is often done with playful tools, ranging from the Beebot robot to
Scratch Junior or Scratch. After using such tools, kids often want to move to more powerful, textual programming languages, like Python.

Python however is hard, because it is only available in English, and requires learners to learn complex programming concepts and syntax at once.
Hedy is the easy way to get started with textual programming languages! Hedy is free to use, open source, and unlike any other textual programming language in three ways.

1. Hedy is multi-lingual, you can use Hedy in your own language
2. Hedy is gradual, so you can learn one concept and its syntax a time
3. Hedy is built for the classroom, allowing teachers to fully customize their student's experience
تعلم البرمجة قد يكون شيئاً صعباً. ليس لإن البرمجة بحد ذاتها صعبة! ولكن لإن هناك الكثير من القواعد لحفظها، كما الحال عندما بدأت تتعلم لغة ثانية كالانجليزية مثلاً.
على نفس المنوال، نحن بحاجة إلى كثير من التمرين لنتعلم البرمجة.

أنت الآن قادر على قراءة هذه النص بشكل سهل. لكن هل تتذكر عندما كنت لا زلت تتعلم القراءة؟ كنت بحاجة الى مزيد من الوقت عند كل حرف!
هذا أيضاً ينطبق على البرمجة، ربما تكون صعبةً في البداية، ولكنها مع الوقت ستصبح أكثر سهولة!

الشيء المميز في هيدي هو أن هيدي لغة *متدرجة*. هذا يعني أنه لا يجب عليك حفظ كل القواعد مرة واحدة.
في المستويات الأولى لا يوجد الكثير من القواعد لذلك يمكنك التعود على البرمجة بشكل أسرع وبدون عناء.
في كل مستوى جديد نضيف قواعد جديدة، يزيد عدد الأوامر البرمجية التي تعرفها. الأوامر البرمجية هي تعليمات لجهاز الحاسوب.
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
home-sections->[0]->text
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
content/pages/ar.yaml, string 3