Hedy

slides

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key levels->5->3->text

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	levels->5->1->text	In this level you will learn to use 3 new commands: `{if}`, `{else}` and `{in}`.	Bu seviyede 3 yeni komutu kullanmayı öğreneceksiniz: `{if}`, `{else}` ve `{in}`.
	levels->5->2->header	if	eğer
	levels->5->2->text	The `{if}` command allows you to choose between two options. In this example the computer will print 'nice' if the given answer is Hedy. If the answer is not Hedy, the computer will do nothing.	`{if}` komutu iki seçenek arasında seçim yapmanızı sağlar. Bu örnekte, verilen cevap Hedy ise bilgisayar 'güzel' yazdıracaktır. Eğer cevap Hedy değilse, bilgisayar hiçbir şey yapmayacaktır.
	levels->5->2->code	name {is} {ask} 'what is your name?' {if} name {is} Hedy {print} 'nice'	name {is} {ask} 'what is your name?' {if} name {is} Hedy {print} 'nice'
	levels->5->3->header	Don't forget to print	Yazdırmayı unutmayın
	levels->5->3->text	When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. This code will not work!	`{if}` komutunu kullanırken, `{print}` komutunu kullanmayı unutmayın.
	levels->5->3->code	{if} name {is} Hedy 'nice'	{if} name {is} Hedy 'nice'
	levels->5->3->debug	True	True
	levels->5->4->header	else	değilse
	levels->5->4->text	When using an `{if}` command, you can also add an `{else}` command. If the answer is Hedy, the computer will print 'nice'. But if the answer is something else the computer will print 'boo'	Bir `{if}` komutu kullanırken, bir `{else}` komutu da ekleyebilirsiniz. Eğer cevap Hedy ise, bilgisayar 'güzel' yazacaktır. Ancak cevap başka bir şeyse bilgisayar 'böö' yazacaktır.
	levels->5->4->code	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'

	Key	English	Turkish	Actions
	levels->5->2->header	if	eğer
	levels->5->2->text	The `{if}` command allows you to choose between two options. In this example the computer will print 'nice' if the given answer is Hedy. If the answer is not Hedy, the computer will do nothing.	`{if}` komutu iki seçenek arasında seçim yapmanızı sağlar. Bu örnekte, verilen cevap Hedy ise bilgisayar 'güzel' yazdıracaktır. Eğer cevap Hedy değilse, bilgisayar hiçbir şey yapmayacaktır.
	levels->5->3->code	{if} name {is} Hedy 'nice'	{if} name {is} Hedy 'nice'
	levels->5->3->debug	True	True
	levels->5->3->header	Don't forget to print	Yazdırmayı unutmayın
	levels->5->3->text	When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. This code will not work!	`{if}` komutunu kullanırken, `{print}` komutunu kullanmayı unutmayın.
	levels->5->4->code	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'
	levels->5->4->header	else	değilse
	levels->5->4->text	When using an `{if}` command, you can also add an `{else}` command. If the answer is Hedy, the computer will print 'nice'. But if the answer is something else the computer will print 'boo'	Bir `{if}` komutu kullanırken, bir `{else}` komutu da ekleyebilirsiniz. Eğer cevap Hedy ise, bilgisayar 'güzel' yazacaktır. Ancak cevap başka bir şeyse bilgisayar 'böö' yazacaktır.
	levels->5->5->code	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'	{if} name {is} Hedy {print} 'nice' {else} {print} 'boo!'

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. This code will not work! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing `{if}` komutunu kullanırken, `{print}` komutunu kullanmayı unutmayın. 5 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. This code will not work! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing `{if}` komutunu kullanırken, `{print}` komutunu kullanmayı unutmayın. 5 months ago
None Source string changed Hedy slides Turkish	English 25 characters edited When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. This code will not work! 5 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. Turkish 1 character edited Current translation Translated `{if}` komutunu kullanırken, `{print}` komutunu kullanmayı unutmayın. 7 months ago
yilmazdurmaz Translation changed Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. Turkish 62 characters edited Translated ~~When using the~~ `{if}` ~~command, don't forget to use the~~komutunu kullanırken, `{print}` ~~command~~komutunu kullanmayı unutmayın. 8 months ago
None Automatically translated Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. Turkish 74 characters edited Needs editing When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. 11 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Turkish	English When using the `{if}` command, don't forget to use the `{print}` command. Turkish 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->5->3->text

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

content/slides/tr.yaml, string 147