Zen

Translation

**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` forMaybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
adventures->default->levels->12->story_text
English
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
173/2150 · 215

Sign in to save the translation.

Key English Tswana Actions
adventures->default->levels->9->story_text
Great job! You've reached another new level! In the previous level you've learned to use multiple lines of code in an {if} or {repeat} command. But you can't yet combine the two...
Good news! In this level you will be allowed to put an {if} inside an {if}, or inside a {repeat} command. Putting a block of code inside another block of code is called nesting. ``` Putting a block of code inside another block of code is called nesting.
Mo legatong le, gao dirise mela e mentsi fela ka `{if}` le `{repeat}`, mme gape oka didirisa tsotlhe gangwefela!
Mo sekaing o ka bona `{if}` command mogo `{repeat}` command. Gape e letlelelwa go tswa ntlha e nngwe, ka jalo `{if}` o letlelelwa gape `{if}` le `{repeat}` mo `{repeat}`.
Lekeletsa!
adventures->default->levels->9->example_code
```
answer = {ask} 'Are you ready to learn something new?'
{if} answer {is} yes
{print} 'Great! You can learn to use the repeat command in the if command!'
{print} 'Hooray!'
{print} 'Hooray!'
{print} 'Hooray!'
{else}
{print} 'Maybe you should practice some more in the previous level'
```
{repeat} 3 {times}
dijo = {ask} 'O batla eng?'
{if} dijo {is} pizza
{print} 'monate!'
{else}
{print} 'pizza e botoka'
```
adventures->default->levels->10->story_text
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
adventures->default->levels->10->example_code
```
{repeat} 2 {times}
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
{print} 'if youre happy and you know it and you really want to show it'
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
```
```
diphologolo {is} ntsa, katse, thapi
{for} phologolo {in} diphologolo
{print} 'ke rata' phologolo
```
adventures->default->levels->11->story_text
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
adventures->default->levels->12->story_text
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Decimal numbers**
Go tsena fa, Hedy ene esa letlelele decimal numbers jaaka 1.5, jaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` mo decimal numbers.
adventures->default->levels->12->example_code
```
burger = 5
drink = 2
total = burger + drink
print 'You have ordered a burger and a drink'
print 'That costs ' total ' dollars please'
```
```
{print} 'Bobedi le sephato oketsa o oketsa ka bobedi le sephato ke...'
{print} 2.5 + 2.5
```

{print} 2.5 + 2.5
adventures->default->levels->13->story_text
In the previous levels you've learned how to put two `{if}`commands inside each other. This works fine, but it does give you very long and unhandy codes like this one:

In this system you have to give both the correct username and the correct password.
In this level you will learn the `{and}` command that will make this code a lot shorter and more understandable!
Check it out!
Mo legatong le, retile go ithuta `{and}` le `{or}`! Fa o batla o ka thodumela diele tse pedi, ga o tlhoke go dirisa bo {if} ba babedi, mme o ka dirisa `{and}` le `{kana}`. Fa o ka dirisa `{and}`, diele tsotlhe ka bobedi, molema le moja wa `{and}` di tlhoka go nna boammaaruri. gape re ka dirisa `{kana}`. Ka jalo, seele sele sengwe fela se tlhoka go baakanngwa.
adventures->default->levels->13->example_code
```
username = {ask} 'What is your username?'
password = {ask} 'What is your password?'
{if} username {is} 'Hedy'
{if} password {is} 'secret'
{print} 'Welcome Hedy!'
{else}
{print} 'Access denied'
{else}
{print} 'Access denied!'
```
```
leina = {ask} 'leina la gago ke mang?'
dingwaga = {ask} 'O dingwaga di kahe?'
{if} leina {is} 'Hedy' {and} dingwaga {is} 2
{print} 'ke wena Hedy sa boammaaruri!'
```
adventures->default->levels->14->story_text
With the example code you can calculate if you've passed a subject at school (so, a grade of six or higher).
You can see this code is extremely inefficient, due to the very long code in line 5.
All the different grades from 1 to 5 had to be programmed separately. Lucky for you, in this level you'll learn how to do this without this extremely long code!
Re tile go ithuta dikarolo tse dingwe tse disha. O ka nna wa tswa o di itse mo tswa mo dipalong, mo `<` le `>`.
Fa `<` e supa fa nomoro ele nnye mogo ya bobedi, sekai sa dingwaga `<` 12 e supa fa dingwaga dile dinnye mogo 12.
Fa o batla go cheka gore nomoro ya ntlha e nnye kana e lekana leya bobedi o ka dirisa `<=`, fsekai sa dingwaga `<=` 11.
Fa `>` e supa gore nomoro ya ntlha e tona mogo ya bobedi, sekai se supa dipoints `>` 10 o supa fa dipointe dile ditona mogo 10.
Fa o batla go cheka gore nomoro ya ntlha e tona kana e lekana le ya bobedi onka dirisa`>=`, sekai dipointe `>=` 11.
Oka dirisa tekatekanyo mo go `{if}`, jaana:
adventures->default->levels->14->example_code
```
first_grade = {ask} 'What score did you get on your first test?'
second_grade = {ask} 'What score did you get on your second test?'
added = first_grade + second_grade
mean_grade = added / 2
{if} mean_grade = 1 {or} mean_grade = 2 {or} mean_grade = 3 {or} mean_grade = 4 {or} mean_grade = 5
{print} 'Oh no! You have failed the subject...'
{else}
{print} 'Great! You have passed the subject!'
```
```
dingwaga = {ask} 'o dingwaga tse kae?'
{if} dingwaga > 12
{print} 'o motona mogo nna!'
```

{if} dingwaga < 13
{print} 'o monnye mo go nna!'
{else}
{print} 'o motona mo go nna!'
Key English Tswana Actions
adventures->default->description
Level explanation
Thaloso ya dilevele
adventures->default->levels->10->example_code
```
{repeat} 2 {times}
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
{print} 'if youre happy and you know it and you really want to show it'
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
```
```
diphologolo {is} ntsa, katse, thapi
{for} phologolo {in} diphologolo
{print} 'ke rata' phologolo
```
adventures->default->levels->10->story_text
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
adventures->default->levels->11->story_text
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
adventures->default->levels->12->example_code
```
burger = 5
drink = 2
total = burger + drink
print 'You have ordered a burger and a drink'
print 'That costs ' total ' dollars please'
```
```
{print} 'Bobedi le sephato oketsa o oketsa ka bobedi le sephato ke...'
{print} 2.5 + 2.5
```

{print} 2.5 + 2.5
adventures->default->levels->12->story_text
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Decimal numbers**
Go tsena fa, Hedy ene esa letlelele decimal numbers jaaka 1.5, jaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` mo decimal numbers.
adventures->default->levels->13->example_code
```
username = {ask} 'What is your username?'
password = {ask} 'What is your password?'
{if} username {is} 'Hedy'
{if} password {is} 'secret'
{print} 'Welcome Hedy!'
{else}
{print} 'Access denied'
{else}
{print} 'Access denied!'
```
```
leina = {ask} 'leina la gago ke mang?'
dingwaga = {ask} 'O dingwaga di kahe?'
{if} leina {is} 'Hedy' {and} dingwaga {is} 2
{print} 'ke wena Hedy sa boammaaruri!'
```
adventures->default->levels->13->story_text
In the previous levels you've learned how to put two `{if}`commands inside each other. This works fine, but it does give you very long and unhandy codes like this one:

In this system you have to give both the correct username and the correct password.
In this level you will learn the `{and}` command that will make this code a lot shorter and more understandable!
Check it out!
Mo legatong le, retile go ithuta `{and}` le `{or}`! Fa o batla o ka thodumela diele tse pedi, ga o tlhoke go dirisa bo {if} ba babedi, mme o ka dirisa `{and}` le `{kana}`. Fa o ka dirisa `{and}`, diele tsotlhe ka bobedi, molema le moja wa `{and}` di tlhoka go nna boammaaruri. gape re ka dirisa `{kana}`. Ka jalo, seele sele sengwe fela se tlhoka go baakanngwa.
adventures->default->levels->14->example_code
```
first_grade = {ask} 'What score did you get on your first test?'
second_grade = {ask} 'What score did you get on your second test?'
added = first_grade + second_grade
mean_grade = added / 2
{if} mean_grade = 1 {or} mean_grade = 2 {or} mean_grade = 3 {or} mean_grade = 4 {or} mean_grade = 5
{print} 'Oh no! You have failed the subject...'
{else}
{print} 'Great! You have passed the subject!'
```
```
dingwaga = {ask} 'o dingwaga tse kae?'
{if} dingwaga > 12
{print} 'o motona mogo nna!'
```

{if} dingwaga < 13
{print} 'o monnye mo go nna!'
{else}
{print} 'o motona mo go nna!'
adventures->default->levels->14->story_text
With the example code you can calculate if you've passed a subject at school (so, a grade of six or higher).
You can see this code is extremely inefficient, due to the very long code in line 5.
All the different grades from 1 to 5 had to be programmed separately. Lucky for you, in this level you'll learn how to do this without this extremely long code!
Re tile go ithuta dikarolo tse dingwe tse disha. O ka nna wa tswa o di itse mo tswa mo dipalong, mo `<` le `>`.
Fa `<` e supa fa nomoro ele nnye mogo ya bobedi, sekai sa dingwaga `<` 12 e supa fa dingwaga dile dinnye mogo 12.
Fa o batla go cheka gore nomoro ya ntlha e nnye kana e lekana leya bobedi o ka dirisa `<=`, fsekai sa dingwaga `<=` 11.
Fa `>` e supa gore nomoro ya ntlha e tona mogo ya bobedi, sekai se supa dipoints `>` 10 o supa fa dipointe dile ditona mogo 10.
Fa o batla go cheka gore nomoro ya ntlha e tona kana e lekana le ya bobedi onka dirisa`>=`, sekai dipointe `>=` 11.
Oka dirisa tekatekanyo mo go `{if}`, jaana:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Decimal numbers**
Go tsena fa, Hedy ene esa letlelele decimal numbers jaaka 1.5, jaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` mo decimal numbers.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Decimal numbers**
Go tsena fa, Hedy ene esa letlelele decimal numbers jaaka 1.5, jaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` mo decimal numbers.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` forMaybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
## dinomoro le mafoko
**Decimal numbers**
Go tsena fa, Hedy ene esa letlelele decimal numbers jaaka 1.5, jaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` mo decimal numbers.
a year ago
User avatar ethydee2002

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
## Numbers and texts
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
## Numbers and textsdinomoro le mafoko
**Decimal numbers**
SoGo tsena far, Hedy did not allow forene esa letlelele decimal numbers likejaaka 1.5, but now we do allow that. Note that computers use thejaanong re letlelela se. Gakologelwa gore dibala makgolo di dirisa `.` formo decimal numbers.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
## Numbers and texts
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
## Numbers and texts
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Tswana
## Numbers and texts
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: `.`

Reset

Glossary

English Tswana
level Hedy

String information

Key
adventures->default->levels->12->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/tn.yaml, string 182