Zen

Translation

In thiYou're doing great! In the previous levels we learn a new code called `{for}`. With `{for}` youstill faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly chan make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.ge the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
adventures->default->levels->10->story_text
English
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
279/5560 · 556

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
adventures->default->levels->7->example_code
```
{print} 'happy birthday to you'
{print} 'happy birthday to you'
{print} 'happy birthday dear Hedy'
{print} 'happy birthday to you'
```
```
{repeat} 3 {times} {print} 'Hedy to zabawa!'
```
adventures->default->levels->8->story_text
Now you've learned how to repeat one single line of code. This comes in handy, but it's not always enough. Sometimes you want to repeat multiple lines at once.
This level allows you to group a couple of lines of code, and repeat that little group of lines all at once!
`{ask}` i `{print}` wciąż działają tak jak je poznałeś do tej pory. Ale `{if}`, `{else}` i `{repeat}` zmieniły się!
Od teraz możesz zgrupować kilka linii kodu, ale musisz wtedy *wciąć* ten kod.
To znaczy dodać cztery spacje na początku linii. Będziesz musiał również wciąć kod, kiedy będziesz chciał utworzyć blok złożony z tylko 1 linii.
adventures->default->levels->8->example_code
```
{repeat} 5 {times} {print} 'In the next tab you can repeat multiple lines of code at once!'
```
Zobacz jak działa polecenie `{repeat}`:
```
{repeat} 5 {times}
{print} 'Cześć wszystkim'
{print} 'Całość powtórzona 5 razy'
```
Zobacz jak działa polecenie `{if}` oraz `{else}`:

```
imie {is} {ask} 'Jak masz na imię?'
{if} imie {is} Karol
{print} 'Cześć Karol'
{print} 'Możesz pograć na swoim komputerze!'
{else}
{print} 'INTRUZ!'
{print} 'Nie możesz używać tego komputera!'
```
adventures->default->levels->9->story_text
Great job! You've reached another new level! In the previous level you've learned to use multiple lines of code in an {if} or {repeat} command. But you can't yet combine the two...
Good news! In this level you will be allowed to put an {if} inside an {if}, or inside a {repeat} command. Putting a block of code inside another block of code is called nesting. ``` Putting a block of code inside another block of code is called nesting.
Na tym poziomie możesz używać nie tylko wielu linii z poleceniem `{if}` oraz `{repeat}`, ale możesz używać ich łącznie!
W tym przykładzie możesz zobaczyć polecenie `{if}` wewnątrz pętli/polecenia `{repeat}`. Można też odwrotnie. Dodatkowo polecenie `{if}` jest dozwolone w innym poleceniu `{if}`. Możesz też wykorzystać pętle/polecenie `{repeat}` w innej pętli/poleceniu `{repeat}`.
Spróbuj samemu!
adventures->default->levels->9->example_code
```
answer = {ask} 'Are you ready to learn something new?'
{if} answer {is} yes
{print} 'Great! You can learn to use the repeat command in the if command!'
{print} 'Hooray!'
{print} 'Hooray!'
{print} 'Hooray!'
{else}
{print} 'Maybe you should practice some more in the previous level'
```
{repeat} 3 {times}
jedzenie= {ask} 'Co byś zjadła?'
{if} jedzenie {is} pizza
{print} 'super!'
{else}
{print} 'pizza jest lepsza'
```
adventures->default->levels->10->story_text
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}`możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być wcięte, a więc zaczynać się spacjami.
adventures->default->levels->10->example_code
```
{repeat} 2 {times}
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
{print} 'if youre happy and you know it and you really want to show it'
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
```
```
zwierzęta {is} pies, kot, blobfish
{for} zwierzę {in} zwierzęta
{print} 'Moim ulubionym zwierzakiem jest ' zwierzę
```
adventures->default->levels->11->story_text
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
adventures->default->levels->12->story_text
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Ułamki dziesiętne**
Do tej pory Hedy nie pozwalał na zapisywanie ułamków dziesiętnych np. 1.5, ale od tej pory możesz już wykorzystać ułamki dziesiętne w swoich kodach. Pamiętaj że w komputerze wykorzystujemy `.` do oddzielenia części ułamkowej od całkowitej.
adventures->default->levels->12->example_code
```
burger = 5
drink = 2
total = burger + drink
print 'You have ordered a burger and a drink'
print 'That costs ' total ' dollars please'
```
```
{print} 'Dwa i pół plus dwa i pół to...'
{print} 2.5 + 2.5
```

{print} 2.5 + 2.5
adventures->default->levels->13->story_text
In the previous levels you've learned how to put two `{if}`commands inside each other. This works fine, but it does give you very long and unhandy codes like this one:

In this system you have to give both the correct username and the correct password.
In this level you will learn the `{and}` command that will make this code a lot shorter and more understandable!
Check it out!
Nauczysz się teraz o `{and}` i `{or}`! Jeśli chcesz sprawdzić dwa wyrażenia, nie musisz używać dwóch poleceń `{if}`, w zamian możesz użyć `{and}` i `{or}`.

Jeśli użyjesz `{and}`, oba wyrażenia, przed i po `{and}`, muszą być prawdziwie. Można też użyć `{or}`. W takim przypadku wystarczy że jedno z wyrażeń będzie prawdziwe.
Key English Polish Actions
adventures->debugging->levels->9->story_text
### Exercise
Debug this code. Good luck!
### Exercise
Debug this code. Good luck!
adventures->debugging->name
debugging
debugging
adventures->default->default_save_name
intro
wstęp
adventures->default->description
Level explanation
Wyjaśnienie poziomu
adventures->default->levels->10->example_code
```
{repeat} 2 {times}
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
{print} 'if youre happy and you know it and you really want to show it'
{print} 'if youre happy and you know it clap your hands'
```
```
zwierzęta {is} pies, kot, blobfish
{for} zwierzę {in} zwierzęta
{print} 'Moim ulubionym zwierzakiem jest ' zwierzę
```
adventures->default->levels->10->story_text
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}`możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być wcięte, a więc zaczynać się spacjami.
adventures->default->levels->11->story_text
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
You have reached level 11, you're doing great! In the higher levels, Hedy is focussing more and more on teaching you the programming language Python.
In Python there is no `{repeat}` command, but there is a command that works like {repeat}. Are you curious to find out how to say `{repeat}` in Python language? Quickly go on to find out!
adventures->default->levels->12->example_code
```
burger = 5
drink = 2
total = burger + drink
print 'You have ordered a burger and a drink'
print 'That costs ' total ' dollars please'
```
```
{print} 'Dwa i pół plus dwa i pół to...'
{print} 2.5 + 2.5
```

{print} 2.5 + 2.5
adventures->default->levels->12->story_text
Maybe you have tried using decimal numbers in your restaurant adventure. If you did, you probably noticed that Hedy didn't understand them yet and always rounded off.
From this level on you can use decimal numbers.
**Ułamki dziesiętne**
Do tej pory Hedy nie pozwalał na zapisywanie ułamków dziesiętnych np. 1.5, ale od tej pory możesz już wykorzystać ułamki dziesiętne w swoich kodach. Pamiętaj że w komputerze wykorzystujemy `.` do oddzielenia części ułamkowej od całkowitej.
adventures->default->levels->13->example_code
```
username = {ask} 'What is your username?'
password = {ask} 'What is your password?'
{if} username {is} 'Hedy'
{if} password {is} 'secret'
{print} 'Welcome Hedy!'
{else}
{print} 'Access denied'
{else}
{print} 'Access denied!'
```
```
imię = {ask} 'Jak masz na imię?'
wiek = {ask} 'Ile masz lat?'
{if} imię {is} 'Hedy' {and} wiek {is} 2
{print} 'Naprawdę jesteś Hedy!'
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}`możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być wcięte, a więc zaczynać się spacjami.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
You're doing great! In the previous levels we still faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly change the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}`możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być wcięte, a więc zaczynać się spacjami.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
In thiYou're doing great! In the previous levels we learn a new code called `{for}`. With `{for}` youstill faced a small problem. You have learned to repeat lines, but what if you'd want to slightly chan make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.ge the line.
For example if you want to sing the song 'if you're happy and you know it'. It would look like this:

If you'd also want the next verse 'stomp your feet', and the next one, and the next one, you'd have to change the code completely.
In this level you'll learn the `{for}` command, which allows you to make a list of actions and repeat the code with another action each time!
Please take a look!
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
## Dla każdego elementu z mojej listy...
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}`możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być wcięte, a więc zaczynać się spacjami.
a year ago
User avatar jacekku

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
## For each item in myDla każdego elementu z mojej listy...
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}` możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być *wcięte*, a więc zaczynać się spacjami.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
## For each item in my list...
W tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}` możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` i `{if}` więc wszystkie linie w bloku muszą być *wcięte* a więc zaczynać się spacjami.
a year ago
User avatar owcakw

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, likeW tym poziomie nauczysz się nowego polecenia/pętli `{for}`. Z poleceniem/pętlą `{for}` możesz tworzyć listy i możesz używać wszystkich elementów listy.
`{for}` tworzy blok kodu, jak `{repeat}` andi `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
więc wszystkie linie w bloku muszą być *wcięte* a więc zaczynać się spacjami.
a year ago
User avatar Mark-Giesen

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Polish
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
## For each item in my list...
In this level we learn a new code called `{for}`. With `{for}` you can make a list and use all elements.
`{for}` creates a block, like `{repeat}` and `{if}` so all lines in the block need to start with spaces.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: `{if}`, The following format strings are extra: `{repeat}`

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {for}, The following format strings are extra: {if}, The following format strings are extra: {repeat}

Glossary

English Polish
level poziom Hedy
levels poziomy Hedy
line linia Hedy
list lista Hedy

String information

Key
adventures->default->levels->10->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/pl.yaml, string 179