The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level 6 and
find a line containing `{print}` and repeat it!
adventures->story->levels->7->story_text
English
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
200/3590 · 359

This translation is currently locked.

Key English Hungarian Actions
adventures->story->levels->3->example_code_3
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
```
{print} His backpack got way too heavy.
{print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick.
bag {is} water, flashlight, brick
dump {is} {ask} Which item should he dump?
{remove} dump {from} bag
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
Amit a 4. szinten megtehetsz, az még szórakoztatóbbá varázsolja történetedet. A 4.
szinten a történethez különböző végződéseket programozhatsz.
Gondolj például a történet két különböző végére:
- A hercegnő sétál az erdőn
- Összefut egy szörnyeteggel
- Boldog befejezés: Előveszi a kardját, és a szörny gyorsan elszalad
- Rossz befejezés: A szörny megeszi a hercegnőt
Biztosíthatod azt is, hogy egy név újra beírható legyen. Ez ugyanúgy működik, mint a 3.
szinten. Kombinálhatod ezt egy `if`-fel, és akkor már készítettél is egy egész programot!
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
nev is ask 'Ki jár az erdőben?'
print nev ' sétál az erdőn'
print nev ' találkozik egy szörnnyel'
vege is ask ' Egy jó vagy rossz véget szeretnél?'
if vege is jó print nev ' előveszi a kardot és a szörny gyorsan elszalad' else print 'A szörny megeszi ' nev '-t'
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
print 'A herceg folyamatosan segítséget kért'
repeat 5 times print 'Segítség!'
print 'Miért nem segít nekem senki?'
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
In this level you can use multiple lines in your {if} commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!
adventures->story->levels->8->example_code
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} _
{else}
{print} 'Oh no! Richard is too slow...'
{print} _
```
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} 'Michael types in the code and...'
{print} '💥ZAP!💥'
{print} 'They are back in their garage'
{else}
{print} 'Michael yells COME ON RICHARD! RUN FASTER!'
{print} 'But Richard is too slow...'
{print} 'The T-rex closes in and eats him in one big bite!🦖'
```
adventures->story->levels->9->story_text
In this level you can use `{if}` and `{repeat}` commands inside other `{if}` and `{repeat}` commands.
This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

### Exercise 1
Finish the code so the `{if}` works correctly.

### Exercise 2
Add an `{if}` and `{else}` for the part of the story where Robin goes home too.

### Exercise 3
Go back to your level 8 story and use at least two `{if}`s inside another `{if}`.
In this level you can use nesting to put {if}, {repeat} or {for} commands inside other {if}, {repeat} or {for} commands. This gives you many options and really helps you to make your story interactive.
adventures->story->levels->9->example_code
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
_ {print} 'Robin buys the book and goes home'
_ {else}
_ {print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
{print} 'Robin buys the book and goes home'
{else}
{print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
Key English Hungarian Actions
adventures->story->levels->4->example_code
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
```
name {is} {ask} _ What is your name? _
{print} _ The main character is called _ name
_
_
{print} name _ is now going to walk in the woods _
{print} name _ is a bit scared _
animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
{print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random}
{print} name _ is afraid this is a haunted forest _
```
adventures->story->levels->4->story_text
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
### Exercise
Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2.
The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work?

### Exercise 2
Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots.
Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.
adventures->story->levels->5->example_code
```
name {is} {ask} 'Who is walking in the forest?'
{print} name ' walks through the forest'
{print} name ' encounters a monster'
end {is} {ask} 'Would you like a good or a bad ending?'
{if} end {is} good {print} name ' takes the sword and the monster quickly runs away'
{else} {print} 'The monster eats ' name
```
```
nev is ask 'Ki jár az erdőben?'
print nev ' sétál az erdőn'
print nev ' találkozik egy szörnnyel'
vege is ask ' Egy jó vagy rossz véget szeretnél?'
if vege is jó print nev ' előveszi a kardot és a szörny gyorsan elszalad' else print 'A szörny megeszi ' nev '-t'
```
adventures->story->levels->5->story_text
In this level you can program different endings, which will make your story even more fun.
In the example code you can see how to make 2 different endings.

### Exercise 1
Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing.
No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island.

Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code.
Program both the endings.

### Exercise 2
Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels.
Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story.
This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.
Amit a 4. szinten megtehetsz, az még szórakoztatóbbá varázsolja történetedet. A 4.
szinten a történethez különböző végződéseket programozhatsz.
Gondolj például a történet két különböző végére:
- A hercegnő sétál az erdőn
- Összefut egy szörnyeteggel
- Boldog befejezés: Előveszi a kardját, és a szörny gyorsan elszalad
- Rossz befejezés: A szörny megeszi a hercegnőt
Biztosíthatod azt is, hogy egy név újra beírható legyen. Ez ugyanúgy működik, mint a 3.
szinten. Kombinálhatod ezt egy `if`-fel, és akkor már készítettél is egy egész programot!
adventures->story->levels->7->example_code
```
{print} 'The prince kept calling for help'
{repeat} 5 {times} {print} 'Help!'
{print} 'Why is nobody helping me?'
```
```
print 'A herceg folyamatosan segítséget kért'
repeat 5 times print 'Segítség!'
print 'Miért nem segít nekem senki?'
```
adventures->story->levels->7->story_text
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
adventures->story->levels->8->example_code
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} _
{else}
{print} 'Oh no! Richard is too slow...'
{print} _
```
```
{print} 'OH NO! The T-rex is closing in!'
end = {ask} 'Do you want a happy or a sad ending?'
{if} end {is} happy
{print} 'Just in time Richard jumps back into the time machine!'
{print} 'Michael types in the code and...'
{print} '💥ZAP!💥'
{print} 'They are back in their garage'
{else}
{print} 'Michael yells COME ON RICHARD! RUN FASTER!'
{print} 'But Richard is too slow...'
{print} 'The T-rex closes in and eats him in one big bite!🦖'
```
adventures->story->levels->8->story_text
In this level you can use multiple lines in your `{if}` commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!

### Exercise 1
The example code shows two different endings; one where the characters jump in a time machine and one where they do not.
Complete the blanks with at least one sentence per ending.
**Extra** Make the story longer. What happens in the story? You can also add a second `{ask}` with different options.

### Exercise 2
Go back to your saved programs, choose your story program from level 5. Now write a good and a bad ending of at least three lines long each!
In this level you can use multiple lines in your {if} commands, this way you can upgrade your happy or sad ending!
adventures->story->levels->9->example_code
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
_ {print} 'Robin buys the book and goes home'
_ {else}
_ {print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
```
{print} 'Robin is walking downtown'
location = {ask} 'Is Robin going into a shop, or does she go home?'
{if} location {is} shop
{print} 'She enters the shop.'
{print} 'Robin sees an interesting looking book'
book = {ask} 'Does Robin buy the book?'
{if} book {is} yes
{print} 'Robin buys the book and goes home'
{else}
{print} 'Robin leaves the shop and goes home'
{else}
{print} 'Robin goes home'
```
adventures->story->levels->9->story_text
In this level you can use `{if}` and `{repeat}` commands inside other `{if}` and `{repeat}` commands.
This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

### Exercise 1
Finish the code so the `{if}` works correctly.

### Exercise 2
Add an `{if}` and `{else}` for the part of the story where Robin goes home too.

### Exercise 3
Go back to your level 8 story and use at least two `{if}`s inside another `{if}`.
In this level you can use nesting to put {if}, {repeat} or {for} commands inside other {if}, {repeat} or {for} commands. This gives you many options and really helps you to make your story interactive.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level and
find a line containing `{print}` and repeat it!
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from a previous level 6 and
find a line containing `{print}` and repeat it!
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing `{print}` and repeat it!
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing `{print}` and repeat it!
## Történet
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
a year ago
User avatar Mark-Giesen

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
## Story
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing `{print}` and repeat it!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
## Story
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Exercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing {print} and repeat it!
## Történet
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
## Story
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Excercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing {print} and repeat it!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
## Story
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

### Excercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing {print} and repeat it!
## Történet
A történetben valaki bizonyos szavakat többször is elmond. Például, ha valaki segítséget kér vagy elénekel egy dalt.
Az ilyen ismétlést beírhatod a 6. szintbe tartozó történetbe a 'repeat' paranccsal.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Hungarian
## Story
In a story, someone says words several times. For example, when someone calls for help or sings a song.
You can put such repetitions in your story, in this level with `{repeat}`.

## Challenge
Can you make your own story with repitition?# Excercise
Add repetition to your own story. Go back to your saved programs, choose your story program from level 6 and
find a line containing {print} and repeat it!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: ## , The following format strings are missing: `{print}`, The following format strings are missing: `{repeat}`

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {print}, The following format strings are missing: {repeat}

Glossary

English Hungarian
in eleme Hedy
level szint Hedy
print kiír Hedy
<p>Команда "print"</p>
repeat ismételd Hedy
times alkalommal Hedy

String information

Key
adventures->story->levels->7->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/hu.yaml, string 20