Gramps

Program

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Context relationship

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Ukrainian	Actions
		Occupation	Професія
		Child Reference	Відносини дитини
		Handle	Нагода
		None	Нема
	relationship	Birth	Народження
	relationship	Adopted	Прийомн.
		Stepchild	Пасинок/Пасербиця
		Sponsored	Спонсоровано
		Foster	Сирота
		Citation	Цитата
		Gramps ID	Gramps ID

	Context	English	Ukrainian	Actions
		Adopted	Прийомний/на
	Adopted abbreviation	adop.	прийомн.
	relationship	Adopted	Прийомн.

Loading…

None String updated in the repository Gramps Program Ukrainian	English Adopted Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Прийомн. 9 months ago
tymkolt Translation changed Gramps Program Ukrainian	English Adopted Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Прийомний. a year ago
tymkolt Translation changed Gramps Program Ukrainian	English Adopted Ukrainian 3 characters edited Translated Прийомний~~/на~~ a year ago
None String updated in the repository Gramps Program Ukrainian	English Adopted Ukrainian 12 characters edited Needs editing Прийомний/на 2 years ago
None Source string changed Gramps Program Ukrainian	English 0 characters edited Adopted 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Variants

There are 3 variants of this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

relationship

Source string location

../gramps/gen/lib/childreftype.py:71

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/uk.po, string 1109