Gramps/Program — Russian @ Hosted Weblate: 0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Family %s is not in the Database	Семья %s отсутствует в базе данных
	Report for	Отчёт для
	The main person for the report	Главное лицо для отчёта
	The main family for the report	Главная семья для отчёта
	Level of Spouses	Уровень Супругов
	0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc	0=без супругов, 1=включать супругов, 2=включать супругов супруга и т.д.
	Start with the parent(s) of the selected first	Начать отчёт с родителей выбранного лица
	Will show the parents, brother and sisters of the selected person.	Будут включены родители, братья и сёстры выделенного лица.
	Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree	Сдвигать ли людей кверху, если возможно, чтобы уменьшить древо
	Bold direct descendants	Выделять прямых потомков жирным шрифтом
	Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants.	Выделять ли прямых потомков (в отличие от приёмных) жирным шрифтом.

Loading…

VinLin

Translation changed

English

Russian 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

PushKK

Translation changed

English

Russian 3 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
No related strings found in the glossary.

2 years ago

11 months ago

2 years ago

po/ru.po, string 3804