GNU Mailman

Postorious

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Notify owner on removal	Benachrichtigen des Besitzers bei Entfernung
	This option controls whether or not the list owner is notified when a member is removed from the list after their disabled notifications have been exhausted.	Diese Option steuert, ob der Listenbesitzer benachrichtigt wird oder nicht, wenn ein Mitglied von der Liste entfernt wird, nachdem seine deaktivierten Benachrichtigungen erschöpft sind.
	Forward unrecognized bounces	Nicht erkannte Bounces weiterleiten
	Discard: Unrecognized bounces will be discarded List Admins: Send to the list owners and moderators Site Admin: Send to the site's configured site_owner	Verwerfen: Nicht erkannte Bounces werden verworfen Listen-Administrator: Senden an die Listen Eigentümer und Moderatoren Seiten-Admin: Senden an den von der Seite konfigurierten Seiten-Eigentümer
	Bounce disabled warnings interval	Zeitintervall für Unzustellbarkeits-Deaktivierungswarnungen
	The number of days between each disabled notification.	Anzahl der Tage zwischen einzelnen Deaktivierungs-Benachrichtigungen
	Bounce disable warnings	Unzustellbarkeits-Deaktivierungswarnungen
	The number of notices a disabled member will receive before their address is removed from the mailing list's roster. Set this to 0 to immediately remove an address from the list once their bounce score exceeds the threshold. This value must be an integer.	Die Anzahl an Benachrichtigungen, die ein Mitglied erhält bevor seine Adresse aus der Liste entfernt wird. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt ist wird, dann wird eine Adresse sofort entfernt, wenn ihr Bounce Score den Grenzwert überschreitet. Der Wert muss eine ganze Zahl sein.
	Public archives	Öffentliches Archiv
	Private archives	Privates Archiv
	Do not archive this list	Liste nicht archivieren

Loading…

tobiaswiese Suggestion accepted GNU Mailman Postorious German	English The number of days between each disabled notification. German 15 characters edited Current translation ~~Die~~ Anzahl der Tage zwischen ~~den~~ einzelnen dDeaktivier~~ten~~ ungs-Benachrichtigungen. 3 years ago
tobiaswiese Suggestion removed GNU Mailman Postorious German	English The number of days between each disabled notification. German 62 characters edited Die Anzahl der Tage zwischen deaktivierten Benachrichtigungen. 3 years ago
arnep Translation added GNU Mailman Postorious German	English The number of days between each disabled notification. German 76 characters edited Die Anzahl der Tage zwischen den einzelnen deaktivierten Benachrichtigungen. 3 years ago
None Suggestion added GNU Mailman Postorious German	English The number of days between each disabled notification. German 68 characters edited Current translation Anzahl der Tage zwischen einzelnen Deaktivierungs-Benachrichtigungen 4 years ago
pawlitoAT Suggestion added GNU Mailman Postorious German	English The number of days between each disabled notification. German 62 characters edited Die Anzahl der Tage zwischen deaktivierten Benachrichtigungen. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

forms/list_forms.py:362

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/postorius/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 93