FreedomBox/freedombox.org Website — Russian @ Hosted Weblate: Version 1.0 ratified on August 10th, 2019

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	DigitalOcean	DigitalOcean
	Amazon Lightsail	Amazon Lightsail
	Google Cloud	Google Cloud
	Microsoft Azure	Microsoft Azure
	All product names, logos, and brands are the intellectual property of their respective owners. The use of the logos is for informational purposes and does not imply endorsement of FreedomBox by the named organizations.	Все названия продуктов, логотипы и торговые марки являются интеллектуальной собственностью их владельцев. Использование логотипов в информационных целях не подразумевает одобрения FreedomBox указанными организациями.
	Version 1.0 ratified on August 10th, 2019	Версия 1.0 ратифицирована 10 августа 2019 г.
	The FreedomBox community has adopted this code of conduct for its community members and participants to the various modes of communication within the FreedomBox project.	Сообщество FreedomBox приняло этот кодекс поведения для своих членов сообщества и участников, для различных способов общения в рамках проекта FreedomBox.
	1. Be Respectful	1. Будьте уважительны
	In a project the size of FreedomBox, inevitably there will be people with whom you may disagree, or find it difficult to cooperate. Accept that, but even so, remain respectful. Disagreement is no excuse for poor behavior or personal attacks, and a community in which people feel threatened is not a healthy community.	В проекте размером с FreedomBox неизбежно найдутся люди, с которыми вы можете не согласиться или с которыми вам будет трудно сотрудничать. Примите это, но даже в этом случае сохраняйте уважение. Несогласие не может служить оправданием плохому поведению или личным нападкам, а сообщество, в котором люди чувствуют угрозу, не является здоровым сообществом.
	Members of our community must treat others with equal concern and respect, regardless of background, family status, marital status, gender identity or expression, sex, sexual orientation, language, age, ability, race, ethnicity, national origin, socioeconomic status, religion, or geographic location.	Члены нашего сообщества должны относиться к другим с равной заботой и уважением, независимо от происхождения, семейного положения, материального положения, гендерной идентичности или выражения, пола, сексуальной ориентации, языка, возраста, способностей, расы, этнической принадлежности, национального происхождения, социально-экономического статуса, религии, или географического положения.
	Community members may indicate their preferred gender pronouns on an opt-in basis in any way they wish, including email signatures, at the end of forum posts, in their forum profile, or alongside their name in parenthesis in any document in which names appear (e.g. the shared notes for progress calls). Community members are expected to respect the preferred gender pronouns of other members.	Члены сообщества могут указывать предпочитаемые гендерные местоимения по своему усмотрению любым способом, включая подписи электронной почты, в конце сообщений на форуме, в своем профиле форума или рядом со своим именем в скобках в любом документе, в котором указаны имена (например, общие заметки для вызовов прогресса). Ожидается, что члены сообщества будут уважать предпочтительные гендерные местоимения других участников.

Loading…

Nikets

Translation added

English

Russian 44 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

templates/coc.html:6

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/contents+ru.po, string 111