foodsharing

foodsharing-messages

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key wall->placeholder

German

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	German	Arabic	Actions
	wall->info-somebody-else	Da du die Berechtigung hast, diesen Betrieb zu administrieren, kannst du diesen Eintrag bei Bedarf entfernen.
	wall->info-logging	Beachte bitte, dass zur Vermeidung von Konflikten der Inhalt und die ausführende Person protokolliert werden.
	wall->error-delete	Diesen Eintrag kannst du nicht entfernen.
	wall->created	Klasse, dein Pinnwandeintrag wurde gespeichert.
	wall->error-create	Dein Pinnwandeintrag konnte nicht gespeichert werden.
	wall->placeholder	Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	أكتب مدخل جديد للجدار.
	wall->delete_confirmation->text	Willst du wirklich diesen Eintrag von {author} löschen?
	wall->delete_confirmation->title	Pinnwandeintrag löschen?
	events->bread	Termine
	events->past	Vergangene Termine
	events->add_new_event	Jetzt neuen Termin eintragen

	Key	German	Arabic	Actions
	wall->error-create	Dein Pinnwandeintrag konnte nicht gespeichert werden.
	wall->error-delete	Diesen Eintrag kannst du nicht entfernen.
	wall->info-logging	Beachte bitte, dass zur Vermeidung von Konflikten der Inhalt und die ausführende Person protokolliert werden.
	wall->info-somebody-else	Da du die Berechtigung hast, diesen Betrieb zu administrieren, kannst du diesen Eintrag bei Bedarf entfernen.
	wall->name	Pinnwand
	wall->placeholder	Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	أكتب مدخل جديد للجدار.
	wall->see-more	Alle Beiträge anzeigen
	week_num	Seit wie vielen Wochen sollte man schon bei foodsharing dabei sein?
	weight	Geschätztes Gewicht:
	wikilink	Link zur Wiki-Seite

Loading…

None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Neuen Pinnwandeintrag schreiben … Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أكتب مدخل جديد للجدار. 4 months ago
None Source string changed foodsharing foodsharing-messages Arabic	German 1 character edited Neuen Pinnwandeintrag schreiben … 4 months ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Neuen Pinnwandeintrag schreiben … Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أكتب مدخل جديد للجدار. 4 months ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Neuen Pinnwandeintrag schreiben … Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أكتب مدخل جديد للجدار. 4 months ago
None Source string changed foodsharing foodsharing-messages Arabic	German 3 characters edited Neuen Pinnwandeintrag schreiben~~...~~ … 4 months ago
Christina_Food Translation added foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Neuen Pinnwandeintrag schreiben... Arabic 22 characters edited Current translation Translated أكتب مدخل جديد للجدار. 4 months ago
Christina_Food Contributor joined foodsharing foodsharing-messages Arabic	Contributor joined 4 months ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Arabic	German Neuen Pinnwandeintrag schreiben... Arabic 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

German	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wall->placeholder

String age

7 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

translations/messages.ar.yml, string 1137