FluffyChat/Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate: You can only activate encryption as soon as the room …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key noEncryptionForPublicRooms

English

Vietnamese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Vietnamese
newVerificationRequest	New verification request!
next	Next	Tiếp
no	No
noConnectionToTheServer	No connection to the server
noEmotesFound	No emotes found. 😕
noEncryptionForPublicRooms	You can only activate encryption as soon as the room is no longer publicly accessible.	Bạn chỉ có thể kích hoạt mã hoá khi phòng này không mở
noGoogleServicesWarning	Firebase Cloud Messaging doesn't appear to be available on your device. To still receive push notifications, we recommend installing ntfy. With ntfy or another Unified Push provider you can receive push notifications in a data secure way. You can download ntfy from the PlayStore or from F-Droid.
noMatrixServer	{server1} is no matrix server, use {server2} instead?
shareInviteLink	Share invite link
scanQrCode	Scan QR code
none	None

Key	English	Vietnamese
noBackupWarning	Warning! Without enabling chat backup, you will lose access to your encrypted messages. It is highly recommended to enable the chat backup first before logging out.
noChatDescriptionYet	No chat description created yet.
noConnectionToTheServer	No connection to the server
noDatabaseEncryption	Database encryption is not supported on this platform
noEmotesFound	No emotes found. 😕
noEncryptionForPublicRooms	You can only activate encryption as soon as the room is no longer publicly accessible.	Bạn chỉ có thể kích hoạt mã hoá khi phòng này không mở
noGoogleServicesWarning	Firebase Cloud Messaging doesn't appear to be available on your device. To still receive push notifications, we recommend installing ntfy. With ntfy or another Unified Push provider you can receive push notifications in a data secure way. You can download ntfy from the PlayStore or from F-Droid.
noKeyForThisMessage	This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to lose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.
noMatrixServer	{server1} is no matrix server, use {server2} instead?
none	None

Loading…

Raatty

Translation added

English

Vietnamese 54 characters edited Current translation

2 years ago

Sorunome

Suggestion accepted

English

Vietnamese 54 characters edited Current translation

2 years ago

HuyNgo

Suggestion added

English

Vietnamese 54 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
room		FluffyChat: English

String information

Key

noEncryptionForPublicRooms

Flags

icu-message-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/l10n/intl_vi.arb, string 257