Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

roomUpgradeDescription
English
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
116/2170 · 217

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Korean Actions
invitePrivateChat
📨 Invite private chat
📨 비공개 채팅에 초대
invalidInput
Invalid input!
잘못된 입력!
wrongPinEntered
Wrong pin entered! Try again in {seconds} seconds...
잘못된 pin입니다! {seconds}초 후에 다시 시도하세요...
pleaseEnterANumber
Please enter a number greater than 0
0보다 큰 숫자를 입력하세요
archiveRoomDescription
The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.
채팅이 보관함으로 이동합니다. 다른 유저들은 당신이 떠난다는것을 볼 수 있습니다.
roomUpgradeDescription
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
채팅이 새로운 방 버전으로 다시 생성됩니다. 모든 참가자는 새로운 채팅으로 전환해야합니다. https://spec.matrix.org/latest/rooms/ 에서 방 버전에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
removeDevicesDescription
You will be logged out of this device and will no longer be able to receive messages.
이 기기에서 로그아웃되며 더 이상 메시지를 받을 수 없습니다.
banUserDescription
The user will be banned from the chat and will not be able to enter the chat again until they are unbanned.
유저는 채팅에서 영구 추방되며 추방 해제 전까지 채팅을 다시 입력할 수 없습니다.
unbanUserDescription
The user will be able to enter the chat again if they try.
유저가 다시 채팅을 입력할 수 있습니다.
kickUserDescription
The user is kicked out of the chat but not banned. In public chats, the user can rejoin at any time.
유저는 채팅에서 추방되지만 영구 추방되지 않습니다. 공개 채팅의 경우, 언제든 유저가 다시 들어올 수 있습니다.
makeAdminDescription
Once you make this user admin, you may not be able to undo this as they will then have the same permissions as you.
유저를 한 번 관리자로 만들면, 당신과 같은 권한을 가지기때문에 권한 회수가 불가능합니다.

Loading…

User avatar kdh8219

Translation changed

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Korean
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
채팅이 새로운 방 버전으로 다시 생성됩니다. 모든 참가자는 새로운 채팅으로 전환해야합니다. https://spec.matrix.org/latest/rooms/ 에서 방 버전에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
a month ago
User avatar kdh8219

Translation added

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Korean
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
채팅이 새로운 방 버전으로 다시 생성됩니다. 모든 참가자는 새로운 채팅으로 전환해야합니다. https://spec.matrix.org/latest/rooms/에서 방 버전에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FluffyChat
  2. Translations
  3. Korean
The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
chat 채팅 FluffyChat: English
participants 참여자 FluffyChat: English
room 방 FluffyChat: English

String information

Key
roomUpgradeDescription
Flags
icu-message-format
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
assets/l10n/intl_ko.arb, string 557