Flathub/flathub.org — Sinhala @ Hosted Weblate: App ID

Translation

Key app-id

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
new-community-repository	New Community Repository App
direct-upload	Direct Upload	සෘජු උඩුගත කිරීම
direct-upload-description	Build your app in your own continuous integration environment and upload it directly to Flathub.
new-direct-upload	New Direct Upload App
verify-app-id	Verify App ID
app-id	App ID	යෙදුමේ හැඳු.
app-id-instructions	App IDs use reverse domain name notation (RDNN). For example, GNOME Maps uses 'org.gnome.Maps'. Pick a domain you have control over, such as the project's website (or, if you're uploading as an individual, your own website). If no website is available, you can also use a domain associated with a source code hosting account, such as 'io.github.<your_username>.<app_name>'.
app-already-exists	An app with this ID already exists.
malformed-app-id	The app ID is malformed. App IDs must contain at least three segments, and no segment may be empty. Each segment must start with a letter or underscore and may only contain letters, digits, underscores, and hyphens.
publisher-agreement	Publisher Submission Agreement
publisher-agreement-accept	I accept the Publisher Submission Agreement

Key	English	Sinhala
also-available-as-svg	Also available in <2>SVG format</2>	<2>SVG ආකෘතියට</2> අනුව ද තිබේ
alternative-badge	Alternative Badge	වෛකල්පිත චිහ්නය
an-error-occurred-server	{{errorCode}} - An error occurred on the server.	{{errorCode}} - සේවාදායකයේ දෝෂයක් සිදු විය.
app-already-exists	An app with this ID already exists.
app-eol	This application is no longer available on Flathub	මෙම යෙදුම තවදුරටත් ෆ්ලැට්හබ් සේවාවේ නැත
app-id	App ID	යෙදුමේ හැඳු.
app-id-instructions	App IDs use reverse domain name notation (RDNN). For example, GNOME Maps uses 'org.gnome.Maps'. Pick a domain you have control over, such as the project's website (or, if you're uploading as an individual, your own website). If no website is available, you can also use a domain associated with a source code hosting account, such as 'io.github.<your_username>.<app_name>'.
app-install-error-try-again	Could not install the app. Try going back to the app store and installing again.	යෙදුම ස්ථාපනයට නොහැකි විය. ගබඩාවට ආපසු ගොස් යළි ස්ථාපනය කර බලන්න.
app-is-currently-not-verified	Your app is currently not verified	යෙදුම දැනට සත්‍යාපනය කර නැත
app-is-currently-verified-by-login-provider	Your app is currently verified by your login <1>{{login_name}}</1> with your account on <3>{{login_provider}}</3>

Loading…

HelaBasa

Translation added

English

Sinhala 12 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
App		Flathub

String information

Key

app-id

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

frontend/public/locales/si/common.json, string 401