Flathub

flathub.org

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Key badges-block

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	reporting-issues	Reporting issues	Raporti problemojn
	reporting-issues-description	We take security reports and legal issues very seriously	Ni prenas serioze sekurecajn problemojn
	acknowledgements	Acknowledgements	Dankoj
	acknowledgements-block	<p>Flathub wouldn't be possible without the generous support of the following organizations and individuals.</p>	<p>Flathub ne eblus sen la malavara subteno de la jenaj organizaĵoj kaj homoj.</p>
	official-badges	Flathub Official Badges	Oficialaj insignoj de Flathub
	badges-block	You can use these badges to promote your app on Flathub	Vi povas uzi la jenajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub.
	badges-description	Official badges to promote your app on Flathub	Oficialaj insignoj por reklami vian programon ĉe Flathub
	preferred-badge	Preferred Badge	Preferata insigno
	alternative-badge	Alternative Badge	Alternativa insigno
	code-examples	Code Examples	Kodaj ekzemploj
	also-available-as-svg	Also available in <2>SVG format</2>	Ankaŭ havebla kiel <2>SVG</2>

	Key	English	Esperanto	Actions
	auditable-code-description	The source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safe	La fontkodo estas publika kaj sendepende ekzamenebla, tial la programo estas pli probable sekura
	authored-apps	Authored apps	Verkitaj programoj
	available-architectures	Available Architectures	Disponeblaj arĥitekturoj
	badge-copyright	To the extent possible by law, <2>Jakub Steiner</2> has waived all copyright and related or neighboring rights to <5>Flathub Badges</5>. This work is published from Czechia.	Ĝis la maksimuma grado leĝe permesata, <2>Jakub Steiner</2> rezignis ĉiajn kopirajtojn kaj rilatajn aŭ proksimajn rajtoj pri <5>Flathub-insignoj</5>. Ĉi tiu verko estas eldonita el Ĉeĥio.
	badges	Badges	Insignoj
	badges-block	You can use these badges to promote your app on Flathub	Vi povas uzi la jenajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub.
	badges-description	Official badges to promote your app on Flathub	Oficialaj insignoj por reklami vian programon ĉe Flathub
	begin	Begin	Komenci
	blocks	Blocks	Blokludoj
	board	Board	Tabulludoj

Loading…

phlostically Translation changed Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your app on Flathub Esperanto 7 characters edited Current translation Translated Vi povas uzi tila jenajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub. a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your app on Flathub Esperanto 0 characters edited Translated Vi povas uzi tiajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub a year ago
phlostically Translation changed Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your app on Flathub Esperanto 0 characters edited Translated Vi povas uzi tiajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your app on Flathub Esperanto 0 characters edited Needs editing Vi povas uzi tiajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub a year ago
None Source string changed Flathub flathub.org Esperanto	English 8 characters edited You can use these badges to promote your app~~lication~~ on Flathub a year ago
phlostically Translation added Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your application on Flathub Esperanto 66 characters edited Translated Vi povas uzi tiajn insignojn por reklami vian programon ĉe Flathub a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Esperanto	English You can use these badges to promote your application on Flathub Esperanto 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Esperanto
App		Flathub
Flathub		Flathub
Flathub		Flathub

String information

Key

badges-block

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/public/locales/eo/common.json, string 88