Fedilab/Strings — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Will be matched regardless of casing in text or content …

Source change

Key filter_keyword_explanations

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
filter_keyword	Keyword or phrase	關鍵字或詞組
context_home	Home timeline	本地時間軸
context_public	Public timelines	公開時間軸
context_notification	Notifications	通知
context_conversation	Conversations	對話
filter_keyword_explanations	Will be matched regardless of casing in text or content warning of a message	不論是文字框中或在嘟文中的內容警告都將會符合。
context_drop	Drop instead of hide	丟棄而非隱藏
context_drop_explanations	Filtered messages will disappear irreversibly, even if filter is later removed	已過濾的嘟文將會不可逆地消失，即便過濾移除後也一樣
context_whole_word_explanations	When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word	當關鍵字與詞組僅包含字母與數字時，它只會在整個單字都符合時才會套用
context_whole_word	Whole word	整個單字
filter_context	Filter contexts	過濾內容

Key	English	Chinese (Traditional)
filter_context	Filter contexts	過濾內容
filter_context_explanations	One or multiple contexts where the filter should apply	過濾器應該套用的一個或多個內容
filtered_by	Filtered: %1$s
filter_expire	Expire after	多久後過期
filter_keyword	Keyword or phrase	關鍵字或詞組
filter_keyword_explanations	Will be matched regardless of casing in text or content warning of a message	不論是文字框中或在嘟文中的內容警告都將會符合。
filter_languages	Filter languages
filter_regex	Filter out by regular expressions	按正規表達式進行過濾
filters	Filters	過濾器
filter_timeline_with_a_tag	Filter timeline with tags	以標籤過濾時間軸

Loading…

None String updated in the repository Fedilab Strings Chinese (Traditional)	English Will be matched regardless of casing in text or content warning of a message Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 不論是文字框中或在嘟文中的內容警告都將會符合。 a year ago
None String updated in the repository Fedilab Strings Chinese (Traditional)	English Will be matched regardless of casing in text or content warning of a message Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 不論是文字框中或在嘟文中的內容警告都將會符合。 a year ago
None Source string changed Fedilab Strings Chinese (Traditional)	English 7 characters edited Will be matched regardless of casing in text or content warning of a ~~toot~~message a year ago
None String updated in the repository Fedilab Strings Chinese (Traditional)	English Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot Chinese (Traditional) 23 characters edited Current translation Translated 不論是文字框中或在嘟文中的內容警告都將會符合。 2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

filter_keyword_explanations

java-printf-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 250