F-Droid/Website — Vietnamese @ Hosted Weblate: Allows the app to show notifications

Translation

Key permissions.permdesc_postNotification

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
permissions.permdesc_modifyNetworkAccounting	Allows the app to modify how network usage is accounted against apps. Not for use by normal apps.	Cho phép ứng dụng sửa đổi cách tính mức sử dụng mạng so với ứng dụng. Không dành cho các ứng dụng thông thường.
permissions.permdesc_nearby_wifi_devices	Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices	Cho phép ứng dụng này thông báo, kết nối và xác định vị trí tương đối của các thiết bị Wi‑Fi lân cận
permissions.permdesc_nfc	Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards, and readers.	Cho phép ứng dụng giao tiếp với thẻ Giao tiếp trường gần (NFC), thẻ và trình đọc.
permissions.permdesc_observeCompanionDevicePresence	Allows a companion app to observe companion device presence when the devices are nearby or far-away.	Cho phép một ứng dụng đồng hành phát hiện thiết bị đồng hành khi các thiết bị ở gần hoặc ở xa.
permissions.permdesc_persistentActivity	Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit memory available to other apps slowing down the phone.	Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm điện thoại.
permissions.permdesc_postNotification	Allows the app to show notifications	Cho phép ứng dụng hiện thông báo.
permissions.permdesc_preferredPaymentInfo	Allows the app to get preferred nfc payment service information like registered aids and route destination.	Cho phép ứng dụng nhận thông tin về dịch vụ thanh toán qua Giao tiếp tầm gần (NFC) mà bạn ưu tiên, chẳng hạn như các hình thức hỗ trợ đã đăng ký và điểm đến trong hành trình.
permissions.permdesc_processOutgoingCalls	Allows the app to see the number being dialed during an outgoing call with the option to redirect the call to a different number or abort the call altogether.	Cho phép ứng dụng xem số được gọi trong một cuộc gọi đi với tùy chọn chuyển hướng cuộc gọi đến một số khác hoặc hủy cuộc gọi đó hoàn toàn.
permissions.permdesc_queryAllPackages	Allows an app to see all installed packages.	Cho phép một ứng dụng xem tất cả các gói đã cài đặt.
permissions.permdesc_readBasicPhoneState	Allows the app to access the basic telephony features of the device.	Cho phép ứng dụng thực hiện các chức năng truyền phát âm thanh cơ bản của thiết bị.
permissions.permdesc_readCalendar	This app can read all calendar events stored on your phone and share or save your calendar data.	Ứng dụng này có thể đọc tất cả các sự kiện lịch được lưu trữ trên điện thoại của bạn và chia sẻ hoặc lưu dữ liệu lịch của bạn.

Key	English	Vietnamese
permissions.permdesc_modifyNetworkAccounting	Allows the app to modify how network usage is accounted against apps. Not for use by normal apps.	Cho phép ứng dụng sửa đổi cách tính mức sử dụng mạng so với ứng dụng. Không dành cho các ứng dụng thông thường.
permissions.permdesc_nearby_wifi_devices	Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices	Cho phép ứng dụng này thông báo, kết nối và xác định vị trí tương đối của các thiết bị Wi‑Fi lân cận
permissions.permdesc_nfc	Allows the app to communicate with Near Field Communication (NFC) tags, cards, and readers.	Cho phép ứng dụng giao tiếp với thẻ Giao tiếp trường gần (NFC), thẻ và trình đọc.
permissions.permdesc_observeCompanionDevicePresence	Allows a companion app to observe companion device presence when the devices are nearby or far-away.	Cho phép một ứng dụng đồng hành phát hiện thiết bị đồng hành khi các thiết bị ở gần hoặc ở xa.
permissions.permdesc_persistentActivity	Allows the app to make parts of itself persistent in memory. This can limit memory available to other apps slowing down the phone.	Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm điện thoại.
permissions.permdesc_postNotification	Allows the app to show notifications	Cho phép ứng dụng hiện thông báo.
permissions.permdesc_preferredPaymentInfo	Allows the app to get preferred nfc payment service information like registered aids and route destination.	Cho phép ứng dụng nhận thông tin về dịch vụ thanh toán qua Giao tiếp tầm gần (NFC) mà bạn ưu tiên, chẳng hạn như các hình thức hỗ trợ đã đăng ký và điểm đến trong hành trình.
permissions.permdesc_processOutgoingCalls	Allows the app to see the number being dialed during an outgoing call with the option to redirect the call to a different number or abort the call altogether.	Cho phép ứng dụng xem số được gọi trong một cuộc gọi đi với tùy chọn chuyển hướng cuộc gọi đến một số khác hoặc hủy cuộc gọi đó hoàn toàn.
permissions.permdesc_queryAllPackages	Allows an app to see all installed packages.	Cho phép một ứng dụng xem tất cả các gói đã cài đặt.
permissions.permdesc_readBasicPhoneState	Allows the app to access the basic telephony features of the device.	Cho phép ứng dụng thực hiện các chức năng truyền phát âm thanh cơ bản của thiết bị.

Loading…

ichxorya

Translation changed

English

Vietnamese 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

ichxorya

Translation added

English

Vietnamese 32 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

ichxorya

Source string comment

Should add . to be uniform with other strings.

11 months ago

eighthave

Source string comment

FYI the permissions.* strings are taken straight from the Android source code, so we don't modify the source strings. Has anyone found the official place to contribute to them? Ideally these fixes would happen straight in AOSP (Android).

11 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
App	Ứng dụng	F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permdesc_postNotification

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/vi/strings.json, string 186