F-Droid/Website — Armenian @ Hosted Weblate: Exempt the app from restrictions to record audio.

Translation

Key permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
permissions.permdesc_createNetworkSockets	Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.	Թույլ է տալիս հավելվածին ստեղծել ցանցային բնիկներ և օգտագործել հատուկ ցանցային պրոտոկոլներ: Զննարկիչը և այլ հավելվածները միջոցներ են տրամադրում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար, ուստի այս թույլտվությունը չի պահանջվում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար:
permissions.permdesc_deliverCompanionMessages	Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.	Թույլատրում է ուղեկցող հավելվածին հաղորդագրություններ առաքել այլ սարքեր։
permissions.permdesc_detectScreenCapture	This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.	Եթե հավելվածի օգտագործման ժամանակ սքրինշոթ արվի, հավելվածը ծանուցում կստանա։
permissions.permdesc_disableKeyguard	Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished.	Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:
permissions.permdesc_enableCarMode	Allows the app to enable the car mode.	Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել մեքենայի ռեժիմը:
permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions	Exempt the app from restrictions to record audio.	Հանեք սահմանափակումները, որոնք թույլ չեն տալիս հավելվածին ձայնագրել
permissions.permdesc_expandStatusBar	Allows the app to expand or collapse the status bar.	Թույլ է տալիս ծրագրին ընդլայնել կամ հետ ծալել կարգավիճակի գոտին:
permissions.permdesc_foregroundService	Allows the app to make use of foreground services.	Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ակտիվ ծառայությունները:
permissions.permdesc_foregroundServiceCamera	Allows the app to make use of foreground services with the type "camera"	Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել camera տեսակով ակտիվ ծառայությունները
permissions.permdesc_foregroundServiceConnectedDevice	Allows the app to make use of foreground services with the type "connectedDevice"	Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել connectedDevice տեսակով ակտիվ ծառայությունները
permissions.permdesc_foregroundServiceDataSync	Allows the app to make use of foreground services with the type "dataSync"	Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել dataSync տեսակով ակտիվ ծառայությունները

Key	English	Armenian
permissions.permdesc_createNetworkSockets	Allows the app to create network sockets and use custom network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet.	Թույլ է տալիս հավելվածին ստեղծել ցանցային բնիկներ և օգտագործել հատուկ ցանցային պրոտոկոլներ: Զննարկիչը և այլ հավելվածները միջոցներ են տրամադրում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար, ուստի այս թույլտվությունը չի պահանջվում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար:
permissions.permdesc_deliverCompanionMessages	Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.	Թույլատրում է ուղեկցող հավելվածին հաղորդագրություններ առաքել այլ սարքեր։
permissions.permdesc_detectScreenCapture	This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.	Եթե հավելվածի օգտագործման ժամանակ սքրինշոթ արվի, հավելվածը ծանուցում կստանա։
permissions.permdesc_disableKeyguard	Allows the app to disable the keylock and any associated password security. For example, the phone disables the keylock when receiving an incoming phone call, then re-enables the keylock when the call is finished.	Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել ստեղնաշարի կողպումը և ցանկացած կապված գաղտնաբառի պաշտպանվածությունը: Սրա ճիշտ օրինակն է, երբ հեռախոսը անջատում է ստեղնաշարի կողպումը մուտքային զանգ ստանալիս, հետո այն կրկին միացնում է, երբ զանգը ավարտվում է:
permissions.permdesc_enableCarMode	Allows the app to enable the car mode.	Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել մեքենայի ռեժիմը:
permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions	Exempt the app from restrictions to record audio.	Հանեք սահմանափակումները, որոնք թույլ չեն տալիս հավելվածին ձայնագրել
permissions.permdesc_expandStatusBar	Allows the app to expand or collapse the status bar.	Թույլ է տալիս ծրագրին ընդլայնել կամ հետ ծալել կարգավիճակի գոտին:
permissions.permdesc_foregroundService	Allows the app to make use of foreground services.	Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ակտիվ ծառայությունները:
permissions.permdesc_foregroundServiceCamera	Allows the app to make use of foreground services with the type "camera"	Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել camera տեսակով ակտիվ ծառայությունները
permissions.permdesc_foregroundServiceConnectedDevice	Allows the app to make use of foreground services with the type "connectedDevice"	Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել connectedDevice տեսակով ակտիվ ծառայությունները

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
App		F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_data/hy/strings.json, string 146