F-Droid

Website Tutorials

Telugu

Translate

Zen

Translation

Source change

Key add_repo.open_repo_link.steps.step_2

English

Telugu

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Telugu	Actions
	add_repo.intro	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.	పరికరాలు లేదా వెబ్‌సైట్‌ల నుండి మీరు జోడించాలనుకుంటున్న రెపోల నుండి QR- కోడ్‌లను స్కాన్ చేయండి.
	add_repo.no_internet	No internet? No problem. Learn <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline.</a>	ఇంటర్నెట్ లేదా? ఏమి ఇబ్బంది లేదు. <a href="../swap/"> అనువర్తనాలను ఆఫ్‌లైన్‌లో పంపడం మరియు స్వీకరించడం ఎలాగో తెలుసుకోండి. </a>
	add_repo.open_repo_link.description	If sent a repo link via e-mail, social media, or SMS, add the ability to install the apps in it to F-Droid by opening it.	ఇ-మెయిల్, సోషల్ మీడియా లేదా ఎస్ఎంఎస్ ద్వారా రెపో లింక్ పంపినట్లయితే, దానిలోని అనువర్తనాలను తెరవడం ద్వారా ఎఫ్-డ్రాయిడ్కు ఇన్‌స్టాల్ చేసే సామర్థ్యాన్ని జోడించండి.
	add_repo.open_repo_link.short_summary	Open the Repo Link	రెపో లింక్‌ను తెరవండి
	add_repo.open_repo_link.steps.step_1	Download and install the F-Droid app on your Android device.	మీ Android పరికరంలో F-Droid అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_2	Click on the link and open it in a web browser on your device.	.add_repo.open_repo_link.steps.step_2
	add_repo.open_repo_link.steps.step_3	When you have the link open, tap the 'Add to F-Droid' button.	మీకు లింక్ తెరిచినప్పుడు, 'F-Droid కి జోడించు' బటన్ నొక్కండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_4	Tap the 'I have F-Droid' button. The F-Droid app will open.	'నాకు ఎఫ్-డ్రాయిడ్' బటన్ నొక్కండి. ఎఫ్-డ్రాయిడ్ అనువర్తనం తెరవబడుతుంది.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.	'క్రొత్త రిపోజిటరీని జోడించు' రిపోజిటరీ చిరునామాతో చూపబడుతుంది. దీన్ని జోడించడానికి 'సరే' నొక్కండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_6	Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.	మీ క్రొత్త రెపో జోడించబడుతుంది. మీ రెపోల జాబితాను చూడటానికి, 'సెట్టింగులు' తెరవండి. 'రిపోజిటరీలు' ఎంచుకోండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_7	Tap on a repo to see its contents.	దాని కంటెంట్లను చూడటానికి రెపోపై నొక్కండి.

	Key	English	Telugu	Actions
	add_repo.intro	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.	పరికరాలు లేదా వెబ్‌సైట్‌ల నుండి మీరు జోడించాలనుకుంటున్న రెపోల నుండి QR- కోడ్‌లను స్కాన్ చేయండి.
	add_repo.no_internet	No internet? No problem. Learn <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline.</a>	ఇంటర్నెట్ లేదా? ఏమి ఇబ్బంది లేదు. <a href="../swap/"> అనువర్తనాలను ఆఫ్‌లైన్‌లో పంపడం మరియు స్వీకరించడం ఎలాగో తెలుసుకోండి. </a>
	add_repo.open_repo_link.description	If sent a repo link via e-mail, social media, or SMS, add the ability to install the apps in it to F-Droid by opening it.	ఇ-మెయిల్, సోషల్ మీడియా లేదా ఎస్ఎంఎస్ ద్వారా రెపో లింక్ పంపినట్లయితే, దానిలోని అనువర్తనాలను తెరవడం ద్వారా ఎఫ్-డ్రాయిడ్కు ఇన్‌స్టాల్ చేసే సామర్థ్యాన్ని జోడించండి.
	add_repo.open_repo_link.short_summary	Open the Repo Link	రెపో లింక్‌ను తెరవండి
	add_repo.open_repo_link.steps.step_1	Download and install the F-Droid app on your Android device.	మీ Android పరికరంలో F-Droid అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_2	Click on the link and open it in a web browser on your device.	.add_repo.open_repo_link.steps.step_2
	add_repo.open_repo_link.steps.step_3	When you have the link open, tap the 'Add to F-Droid' button.	మీకు లింక్ తెరిచినప్పుడు, 'F-Droid కి జోడించు' బటన్ నొక్కండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_4	Tap the 'I have F-Droid' button. The F-Droid app will open.	'నాకు ఎఫ్-డ్రాయిడ్' బటన్ నొక్కండి. ఎఫ్-డ్రాయిడ్ అనువర్తనం తెరవబడుతుంది.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.	'క్రొత్త రిపోజిటరీని జోడించు' రిపోజిటరీ చిరునామాతో చూపబడుతుంది. దీన్ని జోడించడానికి 'సరే' నొక్కండి.
	add_repo.open_repo_link.steps.step_6	Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.	మీ క్రొత్త రెపో జోడించబడుతుంది. మీ రెపోల జాబితాను చూడటానికి, 'సెట్టింగులు' తెరవండి. 'రిపోజిటరీలు' ఎంచుకోండి.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Tutorials Telugu	English Click on the link and open it in a web browser on your device. Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing .add_repo.open_repo_link.steps.step_2 11 months ago
asher Translation added F-Droid Website Tutorials Telugu	English Click on the link and open it in a web browser on your device. Telugu 37 characters edited Current translation .add_repo.open_repo_link.steps.step_2 4 years ago
asher Source string changed F-Droid Website Tutorials Telugu	English 0 characters edited .add_repo.open_repo_link.steps.step_2 4 years ago
asher Source string changed F-Droid Website Tutorials Telugu	English 0 characters edited .add_repo.open_repo_link.steps.step_2 4 years ago
asher Source string changed F-Droid Website Tutorials Telugu	English 54 characters edited ~~Click on the link and open it in a web browser on your device.~~.add_repo.open_repo_link.steps.step_2 4 years ago

Browse all string changes

ldmpub

Source string comment

Don't translate, yet, this string => threre is a bug see https://forum.f-droid.org/t/should-this-be-translated/7090 for more info.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_repo.open_repo_link.steps.step_2

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/te/tutorials.json, string 6