Zen

Translation

misc.overview.summary
English
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
375/3340 · 334

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
create_repo.update_repo.steps.step_2
Alternatively, you can open a single item to add a new version. Select edit.
Vous pouvez autrement ouvrir un seul élément pour ajouter une nouvelle version. Sélectionnez Modifier.
create_repo.update_repo.steps.step_3
Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.
Faites défiler vers les versions. Ajoutez ensuite une nouvelle version dans la section 'Historique des versions'.
create_repo.update_repo.steps.step_4
Then, add a new version under the 'Version History' section.
Ensuite, ajoutez une nouvelle version dans la section « Historique des versions ».
create_repo.update_repo.title
Update Your Repo
Mettre à jour votre dépôt
misc.option_x_description
Option {{ number }}: {{ description }}
Option {{ number }} : {{ description }}
misc.overview.summary
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-Droid est un magasin indépendant d’applis pour Android, alimenté par la communauté, entièrement gratuit et à code source ouvert. Dans F-Droid, vous pouvez parcourir plus de 1 200 applis à code source ouvert, chercher et installer des applis de dépôts créés ou créer votre propre dépôt. Accédez à f-droid.org sur votre appareil Android pour télécharger l’appli et commencez.
misc.overview.title
What You Can Do with F-Droid
Ce que vous pouvez faire avec F-Droid
misc.overview.tutorial_x_title
Tutorial {{ number }}: {{ title }}
Tutoriel {{ number }} : {{ title }}
misc.step_x
Step {{ number }}
Étape {{ number }}
misc.step_x_description
Step {{ number }}: {{ description }}
Étape {{ number }} : {{ description }}
swap.all_devices_need_fdroid
All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.
Tous les appareils ont besoin d'avoir F-Droid téléchargé et installé avant de commencer. Tous les appareils doivent suivre les étapes ci-dessous.
Key English French Actions
create_repo.update_repo.steps.step_2
Alternatively, you can open a single item to add a new version. Select edit.
Vous pouvez autrement ouvrir un seul élément pour ajouter une nouvelle version. Sélectionnez Modifier.
create_repo.update_repo.steps.step_3
Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.
Faites défiler vers les versions. Ajoutez ensuite une nouvelle version dans la section 'Historique des versions'.
create_repo.update_repo.steps.step_4
Then, add a new version under the 'Version History' section.
Ensuite, ajoutez une nouvelle version dans la section « Historique des versions ».
create_repo.update_repo.title
Update Your Repo
Mettre à jour votre dépôt
misc.option_x_description
Option {{ number }}: {{ description }}
Option {{ number }} : {{ description }}
misc.overview.summary
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-Droid est un magasin indépendant d’applis pour Android, alimenté par la communauté, entièrement gratuit et à code source ouvert. Dans F-Droid, vous pouvez parcourir plus de 1 200 applis à code source ouvert, chercher et installer des applis de dépôts créés ou créer votre propre dépôt. Accédez à f-droid.org sur votre appareil Android pour télécharger l’appli et commencez.
misc.overview.title
What You Can Do with F-Droid
Ce que vous pouvez faire avec F-Droid
misc.overview.tutorial_x_title
Tutorial {{ number }}: {{ title }}
Tutoriel {{ number }} : {{ title }}
misc.step_x
Step {{ number }}
Étape {{ number }}
misc.step_x_description
Step {{ number }}: {{ description }}
Étape {{ number }} : {{ description }}

Loading…

User avatar AO_Localization_Lab

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. French
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-dDroid est une boutique d' magasin indépendant d’applications pour Android indépendant, alimenté par unela communauté, entièrement gratuit et open-sourceà code source ouvert. Dans F-dDroid, vous pouvez avoir accès àparcourir plus de 1 200  200 applications open-source, res à code source ouvert, chercher et installer ldes applications depuis des dépôts existants de dépôts créés ou créer votre propre dépôt. Ouvrez FAccédez à f-droid.comorg sur votre appareil Android pour télécharger l'’application et c'est parti ! et commencez.
4 years ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. French
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-droid est un magasine boutique d'applications indépendant et basé sur la communauté pour Android qui estpour Android indépendant, alimenté par une communauté, entièrement gratuit et open-source. Dans F-droid, vous pouvez avoir accès à plus de 1 200 applications open-source, rechercher et installer les applications depuis des dépôts créés,existants ou créer votre propre dépôt. Ouvrez F-droid.com sur votre appareil Android pour télécharger l'application et c'est parti !
5 years ago
User avatar ldmpub

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. French
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-droid est un magasin d'applications indépendant et basé sur la communauté pour Android qui est entièrement gratuit et open-source. Dans F-droid, vous pouvez avoir accès à plus de 1200 applications open-source, rechercher et installer les applications depuis des dépôts créés, ou créer votre propre dépôt. Ouvrez F-droid.com sur votre appareil Android pour télécharger l'application et c'est parti !
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. French
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-droid est un magasin d'applications indépendant et basé sur la communauté pour Android qui est entièrement gratuit et open-source. Dans F-droid, vous pouvez avoir accès à plus de 1200 applications open-source, rechercher et installer les applications depuis des dépôts créés, ou créer votre propre dépôt. Ouvrez F-droid.com sur votre appareil Android pour télécharger l'application et c'est parti !
5 years ago
Browse all string changes
User avatar ldmpub

Source string comment

Change done. Thanks!

4 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
app application F-Droid Glossary

「アプリケーション」の略
App Application F-Droid Glossary
App Application F-Droid Glossary
app store magasin d’applications F-Droid Glossary
apps applications F-Droid Glossary
community communauté F-Droid Glossary
download télécharger F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
open source code source ouvert F-Droid Glossary
open source software logiciel à code source ouvert F-Droid Glossary
Repository Dépôt F-Droid Glossary
repository dépôt F-Droid Glossary
Repository Dépôt F-Droid Glossary
source source F-Droid Glossary

String information

Key
misc.overview.summary
Flags
safe-html
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
_data/fr/tutorials.json, string 57