F-Droid/Website Tutorials — Bulgarian @ Hosted Weblate: Download and install the F-Droid app on your Android device.

Translation

Source change

Key add_repo.open_repo_link.steps.step_1

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
add_repo.intro	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.	Сканирайте QR кодове от хранилища, които искате да добавите от устройства или уебсайтове, където могат да бъдат открити.
add_repo.no_internet	No internet? No problem. Learn <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline.</a>	Нямате интернет? Няма проблем! Научете се <a href="../swap/">как да изпращате и получавате апликации офлайн.</a>
add_repo.open_repo_link.description	If sent a repo link via e-mail, social media, or SMS, add the ability to install the apps in it to F-Droid by opening it.
add_repo.open_repo_link.short_summary	Open the Repo Link
add_repo.open_repo_link.steps.step_1	Download and install the F-Droid app on your Android device.	.add_repo.open_repo_link.steps.step_1
add_repo.open_repo_link.steps.step_2	Click on the link and open it in a web browser on your device.
add_repo.open_repo_link.steps.step_3	When you have the link open, tap the 'Add to F-Droid' button.
add_repo.open_repo_link.steps.step_4	Tap the 'I have F-Droid' button. The F-Droid app will open.
add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.
add_repo.open_repo_link.steps.step_6	Your new repo will be added. To see a list of your repos, open 'Settings'. Select 'Repositories'.

Key	English	Bulgarian
add_repo.intro	Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.	Сканирайте QR кодове от хранилища, които искате да добавите от устройства или уебсайтове, където могат да бъдат открити.
add_repo.no_internet	No internet? No problem. Learn <a href="../swap/">How to Send and Receive Apps Offline.</a>	Нямате интернет? Няма проблем! Научете се <a href="../swap/">как да изпращате и получавате апликации офлайн.</a>
add_repo.open_repo_link.description	If sent a repo link via e-mail, social media, or SMS, add the ability to install the apps in it to F-Droid by opening it.
add_repo.open_repo_link.short_summary	Open the Repo Link
add_repo.open_repo_link.steps.step_1	Download and install the F-Droid app on your Android device.	.add_repo.open_repo_link.steps.step_1
add_repo.open_repo_link.steps.step_2	Click on the link and open it in a web browser on your device.
add_repo.open_repo_link.steps.step_3	When you have the link open, tap the 'Add to F-Droid' button.
add_repo.open_repo_link.steps.step_4	Tap the 'I have F-Droid' button. The F-Droid app will open.
add_repo.open_repo_link.steps.step_5	'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

deleted-12776

Translation added

English

Bulgarian 37 characters edited Current translation

4 years ago

asher

Source string changed

English 52 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

critdroid

Source string comment

Should we really translate the context string? Are you serious? Can't believe it.

4 years ago

ldmpub

Source string comment

Don't translate, yet, this string => threre is a bug see https://forum.f-droid.org/t/should-this-be-translated/7090 for more info.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Bulgarian
App	Приложение	F-Droid Glossary
download		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Key

add_repo.open_repo_link.steps.step_1

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/bg/tutorials.json, string 5