Zen

Translation

English type: Plain text
Normally, the F-Droid app that you can download comes with thousands of useful Free Software apps without advertising and user tracking. These however require an internet connection to be downloaded from F-Droid's official server. Thankfully, F-Droid allows you to add other repositories to it. These work similar to the package repositories that you might know from GNU/Linux distributions. Everybody can create their own repository, even in an offline network. As long as people are connected to the same WiFi, they can use your repository to install and update your apps.
519/5740 · 574

Sign in to save the translation.

English Telugu Actions
![]({% asset posts/2017-07-03-cuba/celulares_apps_and_updates.jpg %})<br/>
*Mobile Phone Shop offering Apps and Updates*
 
So it is not surprising that most Cubans do not use what little expensive bandwidth they have available to download apps, but use it for other things such as communicating with their relatives. If they want apps, they can go to one of the many mobile phone repair shops and get them installed there for a nominal fee.
కాబట్టి చాలా మంది క్యూబన్లు అనువర్తనాలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి తమ వద్ద ఉన్న తక్కువ ఖరీదైన బ్యాండ్‌విడ్త్‌ను ఉపయోగించకపోవడం ఆశ్చర్యం కలిగించదు, కానీ వారి బంధువులతో కమ్యూనికేట్ చేయడం వంటి ఇతర విషయాల కోసం దీనిని ఉపయోగిస్తుంది. వారు అనువర్తనాలను కోరుకుంటే, వారు చాలా మొబైల్ ఫోన్ మరమ్మతు దుకాణాలలో ఒకదానికి వెళ్లి వాటిని నామమాత్రపు రుసుముతో అక్కడ వ్యవస్థాపించవచ్చు.
In order to distinguish themselves from the tough competition, some shops take an interesting approach: They <a href="https://guardianproject.info/2017/02/22/build-your-own-app-store-android-media-distribution-for-everyone/">open up their own app store</a> in a local (offline) WiFi network to attract customers.
 
The only existing technology that allows everybody to open their own app store is called <a href="https://f-droid.org/">F-Droid</a>. It is a full-blown app store kit that comes with all the tools and <a href="https://f-droid.org/docs/">documentation</a> required to open up your own store: an <a href="https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/">app store server</a>, the <a href="https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient">app</a> to install the apps with on your phone and a <a href="https://gitlab.com/fdroid/repomaker">curation tool</a> to manage your store with ease.
 
![]({% asset posts/2017-07-03-cuba/fdroid_repo.jpg %})<br/>
*DroidT's F-Droid Repository*
 
Normally, the F-Droid app that you can download comes with thousands of useful Free Software apps without advertising and user tracking. These however require an internet connection to be downloaded from F-Droid's official server. Thankfully, F-Droid allows you to add other repositories to it. These work similar to the package repositories that you might know from GNU/Linux distributions. Everybody can create their own repository, even in an offline network. As long as people are connected to the same WiFi, they can use your repository to install and update your apps.
సాధారణంగా, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయగల F-Droid అనువర్తనం ప్రకటనలు మరియు వినియోగదారు ట్రాకింగ్ లేకుండా వేలాది ఉపయోగకరమైన ఉచిత సాఫ్ట్‌వేర్ అనువర్తనాలతో వస్తుంది. అయితే వీటికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను ఎఫ్-డ్రాయిడ్ యొక్క అధికారిక సర్వర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. కృతజ్ఞతగా, ఎఫ్-డ్రాయిడ్ మీకు ఇతర రిపోజిటరీలను జోడించడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇవి గ్నూ / లైనక్స్ పంపిణీల నుండి మీకు తెలిసిన ప్యాకేజీ రిపోజిటరీల మాదిరిగానే పనిచేస్తాయి. ప్రతి ఒక్కరూ ఆఫ్‌లైన్ నెట్‌వర్క్‌లో కూడా తమ సొంత రిపోజిటరీని సృష్టించవచ్చు. ప్రజలు వ కనెక్ట్ అయినంత కాలం
![]({% asset posts/2017-07-03-cuba/antenna_outside_shop.jpg %})<br/>
*WiFi Antenna Outside of the Shop*
 
This is exactly what the <a href="http://droid-tech.com/">DroidT shop</a> did that I visited in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sancti_Sp%C3%ADritus">Sancti Spíritus</a>, Cuba. They run their own repository within their local WiFi network. Currently, they offer more than 2000 apps, mostly games, but also other useful apps, for free to everybody within the range of their WiFi router. Having a worse store location than their competitors, it really helps them to drive people to their shop and to build up their reputation within the local community. So far, they are the only store in their city offering this free and convenient service to their customers.
 
![]({% asset posts/2017-07-03-cuba/child_apps.jpg %})<br/>
*A Cuban child looking through the print-out of available apps*
 
The apps are downloaded by the store employees once, put into the repository and then are available to an unlimited number of customers without ever needing to connect to the internet again. The DroidT team is even going the last mile by also offering Spanish app metadata such as summaries and app descriptions to make it easier for people to find the app that they are looking for.
అనువర్తనాలను స్టోర్ ఉద్యోగులు ఒకసారి డౌన్‌లోడ్ చేసి, రిపోజిటరీలో ఉంచి, ఆపై మళ్లీ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయాల్సిన అవసరం లేకుండా అపరిమిత సంఖ్యలో వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉంటారు. ప్రజలు వారు వెతుకుతున్న అనువర్తనాన్ని సులభంగా కనుగొనడం కోసం సారాంశాలు మరియు అనువర్తన వివరణలు వంటి స్పానిష్ అనువర్తన మెటాడేటాను కూడా అందించడం ద్వారా DroidT బృందం చివరి మైలు దూరం వెళుతోంది.
At the moment they work on making use of the new screenshot feature that was introduced to the F-Droid app recently, so their customers can browse through the screenshots before deciding whether to install an app or not.
ప్రస్తుతానికి వారు ఎఫ్-డ్రాయిడ్ అనువర్తనానికి పరిచయం చేసిన కొత్త స్క్రీన్ షాట్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించుకునే పనిలో ఉన్నారు, కాబట్టి వారి కస్టమర్‌లు అనువర్తనాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా వద్దా అని నిర్ణయించే ముందు స్క్రీన్‌షాట్‌ల ద్వారా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు.

Loading…

User avatar KotagiriSahithi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Telugu
Normally, the F-Droid app that you can download comes with thousands of useful Free Software apps without advertising and user tracking. These however require an internet connection to be downloaded from F-Droid's official server. Thankfully, F-Droid allows you to add other repositories to it. These work similar to the package repositories that you might know from GNU/Linux distributions. Everybody can create their own repository, even in an offline network. As long as people are connected to the same WiFi, they can use your repository to install and update your apps.
సాధారణంగా, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయగల F-Droid అనువర్తనం ప్రకటనలు మరియు వినియోగదారు ట్రాకింగ్ లేకుండా వేలాది ఉపయోగకరమైన ఉచిత సాఫ్ట్‌వేర్ అనువర్తనాలతో వస్తుంది. అయితే వీటికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను ఎఫ్-డ్రాయిడ్ యొక్క అధికారిక సర్వర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. కృతజ్ఞతగా, ఎఫ్-డ్రాయిడ్ మీకు ఇతర రిపోజిటరీలను జోడించడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇవి గ్నూ / లైనక్స్ పంపిణీల నుండి మీకు తెలిసిన ప్యాకేజీ రిపోజిటరీల మాదిరిగానే పనిచేస్తాయి. ప్రతి ఒక్కరూ ఆఫ్‌లైన్ నెట్‌వర్క్‌లో కూడా తమ సొంత రిపోజిటరీని సృష్టించవచ్చు. ప్రజలు వ కనెక్ట్ అయినంత కాలం
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Telugu
App F-Droid Glossary
download F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
Repository F-Droid Glossary
Repository F-Droid Glossary
Update F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, priority:54, safe-html
Source string location
_posts/2017-07-03-cuba.md
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_posts.te.po, string 58