Zen

Translation

English type: Plain text
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
470/4370 · 437

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).
F-Droid geliştirmesi için yapılan bağışlar [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/) aracılığıyla gerçekleştirilir.
Contact
İletişim
You can discuss F-Droid or get help on the [forum](https://forum.f-droid.org) and F-Droid's user chat.
F-Droid'i tartışabilir veya [forum](https://forum.f-droid.org)da ve F-Droid'in kullanıcı sohbetinde yardım alabilirsiniz.
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Diğerleriyle F-Droid hakkında gerçek zamanlı sohbet etmek için [OFTC](https://oftc.net/) üzerindeki [#fdroid kanalına](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) IRC üzerinden katılabilirsiniz ([web sohbetine katılmak için buraya tıklayın](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), ama düzgün bir takma ad belirleyin, `qwebirc*` olmasın).
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Matrix kullanıcıları [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) odasına katılabilir. F-Droid ile ilgili tüm odaları bir araya getiren bir F-Droid matrix alanı [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org) adresinde bulunmaktadır ve herkes katılabilir.
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
XMPP kullanıcıları IRC'ye bağlanan bir [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) geçidi ile katılabilir, en kolayı XMPP sunucu yöneticinize bir tane host etmesi için rica etmek, ancak mümkün değilse, ortak olanlardan birini deneyin. XMPP'nizde müşteriler kanalı giriş yerine kopyalayıp ya`#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ ya da `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ yi yapıştırın.
There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/).
Telegram'a bir Matrix köprüsü de var, Ayrıca Telegram'a bir Matrix köprüsü de var, katılmak için [bu bağlantıya](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/) tıklayın.
Translators can coordinate via the special IRC channel [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1) on OFTC, [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) room on Matrix, `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` bridges for XMPP or by clicking [this link](https://t.me/fdroid_translators) for Telegram
Çevirmenler OFTC üzerindeki özel IRC kanalı [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1), Matrix üzerindeki [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) odası, XMPP için `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` köprüleri veya Telegram için [bu bağlantıya](https://t.me/fdroid_translators) tıklayarak birlikte çalışabilirler
F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg).
F-Droid'e katkıda bulunanların ayrıca Fediverse'de bir sosyal medya hesabı bulunmaktadır. [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg) adresinden bizimle etkileşimde bulunabilir veya bizi takip edebilirsiniz.
You can send email at [team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org), but messages are much more likely to be answered on the forum or #fdroid channel. If you want to help, you can [join us]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}).
Bize [team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org) adresinden e-posta gönderebilirsiniz, ama forum ya da #fdroid kanalında mesajlarınıza cevap verilme ihtimali daha yüksektir. Yardımcı olmak istiyorsanız, [bize katılabilirsiniz]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}).
Consulting / Commercial Support
Danışmanlık / Ticari Destek

Loading…

User avatar yusuf

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Turkish
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
XMPP kullanıcıları IRC'ye bağlanan bir [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) geçidi ile katılabilir, en kolayı XMPP sunucu yöneticinize bir tane host etmesi için rica etmek, ancak mümkün değilse, ortak olanlardan birini deneyin. XMPP'nizde müşteriler kanalı giriş yerine kopyalayıp ya`#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ ı ya da `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ yi yapıştırın.
6 months ago
User avatar yusuf

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Turkish
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
XMPP kullanıcıları IRC'ye bağlanan bir [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) geçidi ile katılabilir, en kolayı XMPP sunucu yöneticinize bir tane host etmesi için rica etmek, ancak mümkün değilse, ortak olanlardan birini deneyin. XMPP'nizde müşteriler kanalı giriş yerine kopyalayıp ya`#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ ı ya da `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ yi yapıştırın.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Turkish
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
host sunucu F-Droid Glossary
IRC IRC F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/about.md
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/_pages.tr.po, string 12