F-Droid/Data — Polish @ Hosted Weblate: Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Zajrzyj na stronę w razie problemów i po wyjaśnienie wymaganych uprawnień. Ta aplikacja umożliwia Ci dzielenie się kontaktami, aplikacjami i zakładkami za pomocą kodów QR. Dlatego wymagany jest dostęp do kontaktów. Zaznajom się z [https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions](tym linkiem).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Jeżeli twoje urządzenie nie skanuje, najpierw spróbuj włączyć obejścia w ustawieniach. Włącz wszystkie, a następnie wyłączaj je po kolei, aby dojść do tego które jest konieczne. Jeżeli to nie pomoże, spróbuj wyczyścić pamięć i ustawienia aplikacji w ustawieniach Androida.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Jeśli to nie pomoże i uważasz że to jest błąd aplikacji, wyślij wiadomość autorowi z tymi informacjami. Wiadomości bez tych informacji nie mogą zostać odpowiednio opracowane więc są ignorowane.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Rodzaj urządzenia\n- Prosty opis tego, co nie działa: aplikacja przestaje działać? nie skanuje? dziwnie wygląda?\n- Potwierdzenie wykonania powyższych kroków\n- Przechwytywanie dziennika urządzenia od momentu uruchomienia\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Skaner Kodów Kreskowych
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skanuj kody kreskowe produktów lub zawierające adresy URL, dane kontaktowe itd.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Alternatywna klawiatura ekranowa dla wielu języków
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Obsługa wielu języków klawiatury za pośrednictwem zewnętrznych pakietów (angielski domyślnie)\n* Słowniki autouzupełniania dla wielu języków\n* Obsługa dla wielodotyku\n* Rozszerzenia klawiatury (przesuń palcem w górę poza klawiaturę)\n* Obsługa gestów: przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zmienić układ; przesuń palcem w górę po klawisz shift; przesuń palcem w dół, aby zamknąć klawiaturę\n* Obsługa motywów (zawiera kilka skórek\n* Klawiatura Emoji z wyszukiwarką - wpisz „:emoji_name”\n* Wbudowany edytowalny słownik użytkownika\n* Opcjonalna 16-klawiszowa klawiatura angielska\n* Klawisze programowalne do poruszania kursorem, które można zmapować jako przyciski fizyczne\n* Obsługuje natywnie ARM, x86 i MIPS\n* Wprowadzanie głosem\n* Możliwość nadpisania wartości ustawień regionalnych systemu
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Postaramy się opublikować wszelkie pakiety językowe i tematy, które mają źródło xml i uznanie autorstwa/licencję dla słowników. Więcej informacji można znaleźć na stronie f-droid.org [temat forum http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408].
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Żyjemy w świecie pełnym języków. Skorzystasz z wielojęzycznej klawiatury?
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs jest uniwersalnym słownikiem, do którego można wgrać słowniki dla wszystkich języków świata. Przykładowo można zainstalować słownik angielsko-hiszpański, czy też angielsko-chiński.

Key	English	Polish
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Zajrzyj na stronę w razie problemów i po wyjaśnienie wymaganych uprawnień. Ta aplikacja umożliwia Ci dzielenie się kontaktami, aplikacjami i zakładkami za pomocą kodów QR. Dlatego wymagany jest dostęp do kontaktów. Zaznajom się z [https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions](tym linkiem).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Jeżeli twoje urządzenie nie skanuje, najpierw spróbuj włączyć obejścia w ustawieniach. Włącz wszystkie, a następnie wyłączaj je po kolei, aby dojść do tego które jest konieczne. Jeżeli to nie pomoże, spróbuj wyczyścić pamięć i ustawienia aplikacji w ustawieniach Androida.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Jeśli to nie pomoże i uważasz że to jest błąd aplikacji, wyślij wiadomość autorowi z tymi informacjami. Wiadomości bez tych informacji nie mogą zostać odpowiednio opracowane więc są ignorowane.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Rodzaj urządzenia\n- Prosty opis tego, co nie działa: aplikacja przestaje działać? nie skanuje? dziwnie wygląda?\n- Potwierdzenie wykonania powyższych kroków\n- Przechwytywanie dziennika urządzenia od momentu uruchomienia\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Skaner Kodów Kreskowych
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skanuj kody kreskowe produktów lub zawierające adresy URL, dane kontaktowe itd.
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen	Użyj ePerso ze swoim telefonem komórkowym
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG	RPG napędzane pytaniami
en-US.xliff///com.gpstether-summary	GPS server	Serwer GPS
en-US.xliff///com.gracecode.android.presentation-summary	Gallery of infographics	Galeria infografik

Loading…

WaldiS

Translation changed

English

Polish 27 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/pl.xliff, string 10