F-Droid/Data — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, …

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Sjekk nettsiden for feilsymptomsveiledning og forklaring av tilgangene. Programmet lar deg dele kontakter, programmer, og bokmerker i en QR-kode. Dette er grunnen til at kontakttilgang behøves. Se "Besøk utviklernettsiden" nedenfor ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Hvis din enhet ikke skanner, prøv å skru på forskjellige hacks for enhetsfeil i Innstillinger. Skru på alle, og prøv å skru dem av én av gangen for å fastsette hvilken av dem som er nødvendig. Hvis dette ikke hjelper, prøv å tømme enhetshurtiglageret og innstillingene fra Androids innstillinger.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Hvis disse ikke fungerer og du tror det beror på et programproblem, send en melding til utvikleren med følgende informasjon. Meldinger uten denne informasjonen lar seg ikke utforskes nærmere, og blir dermed ignorert.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Enhetstype\n- En grunnleggende beskrivelse av hva som fungerer: Krasj? Skanneproblemer? Rariteter? Snurrepipperier?\n- Vis til at du har prøvd overnevnte steg først\n- En fangst av enhetsloggen fra tidspunktet den starter\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Strekkodeskanner
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skann strekkoder på produkter, til nettadresser, kontaktinfo, osv.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Alternativt skjermbasert tastatur for mange språk.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Støtte for flere tastaturer via eksterne pakker (Engelsk er forvalg)\n* Fullføringsordbøker for flere språk\n* Multitrykkstøtte\n* Utvidelsestastatur (dra fingeren din hele veien opp og ut av tastaturet)\n* Håndvendingsstøtte: dra til venstre eller høyre for å bytte tastaturoppsett; dra opp for å bytte; dra ned for å lukke tastaturet\n* Draktstøtte (kommer med flere drakter)\n* Emoji-tastatur pluss emojitaggstøtte - skriv ":emoji_name"\n* Innebygd ordboksordbehandler\n* Valgfritt 16-tasters Engelsk tastatur\n* Falske taster for pekerflytting som også kan tilknyttes maskinvaretaster\n* Støtter ARM, x86 og MIPS uten konvertering\n* Stemmestyring\n* Mulighet til å overstyre systemets lokalitetsverdi
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Forsøksvist vil språkpakker og drakter som har kilde-XML og navngivinging/lisens på plass for ordbøkene. For mer info, sjekk [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forumemnet].
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Tastaturalternativ
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs er en fleksibel ordbok som kan settes opp med ordbøker for språk fra hele verden. For eksempel er det mulig å sette opp DictionaryForMIDs med en engelsk til spansk ordbok sågar også en engelsk til kinesisk ordbok.

Key	English	Norwegian Bokmål
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Sjekk nettsiden for feilsymptomsveiledning og forklaring av tilgangene. Programmet lar deg dele kontakter, programmer, og bokmerker i en QR-kode. Dette er grunnen til at kontakttilgang behøves. Se "Besøk utviklernettsiden" nedenfor ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Hvis din enhet ikke skanner, prøv å skru på forskjellige hacks for enhetsfeil i Innstillinger. Skru på alle, og prøv å skru dem av én av gangen for å fastsette hvilken av dem som er nødvendig. Hvis dette ikke hjelper, prøv å tømme enhetshurtiglageret og innstillingene fra Androids innstillinger.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Hvis disse ikke fungerer og du tror det beror på et programproblem, send en melding til utvikleren med følgende informasjon. Meldinger uten denne informasjonen lar seg ikke utforskes nærmere, og blir dermed ignorert.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Enhetstype\n- En grunnleggende beskrivelse av hva som fungerer: Krasj? Skanneproblemer? Rariteter? Snurrepipperier?\n- Vis til at du har prøvd overnevnte steg først\n- En fangst av enhetsloggen fra tidspunktet den starter\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Strekkodeskanner
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skann strekkoder på produkter, til nettadresser, kontaktinfo, osv.
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen	Mobilidentifisering ved bruk av identitetskort og elektronisk oppholdstillatelse
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG
en-US.xliff///com.gpstether-summary	GPS server	GPS-tjener
en-US.xliff///com.gracecode.android.presentation-summary	Gallery of infographics

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation

4 years ago

deleted-18565

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited

4 years ago

deleted-18565

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/nb.xliff, string 10