F-Droid/Data — Icelandic @ Hosted Weblate: Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Icelandic
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Skoðaðu vefsvæðið fyrir upplýsingar um villuleit og útskýringar á heimildum. Forritið gerir kleift að deila tengiliðum, forritum og bókamerkjum í QR-kóða. Þess vegna þarf heimildir til að skoða tengiliði. Skoðaðu "Visit Developer Website" hér fyrir neðan ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Ef tækið þitt nær ekki að skanna, prófaðu fyrst lausnirnar fyrir tækjavillur í stillingunum. Virkjaðu þær allar, og ef skönnun heppnast, prófaðu að afvirkja lausnirnar eina í einu til að ákvarða hver þeirra sé nauðsynleg. Ef þetta dugar ekki, prófaðu þá að hreinsa skyndiminni tækisins og stillingar þess í Android-stillingunum.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Ef þessar lausnir virka samt ekki og þú heldur að um sé að ræða vandamál í forritinu, sendu þá höfundinum skilaboð með eftirfarandi upplýsingum. Skilaboð þar sem þessar upplýsingar vantar er ekkert hægt að gera við, og verða þau þá hunsuð.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Gerð tækis\n- Einföld lýsing á því sem ekki virkar: hrynur? skannar ekki? lítur skringilega út?\n- Yfirlýsing um að þú hafir fyrst prófað skrefin hér fyrir ofan\n- Skráning í atvikaskrá frá því forritið var ræst\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Strikamerkjaskanni
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skannaðu strikamerki á vörum eða sem innihalda vefslóðir, netföng o.s.frv.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Annað skjályklaborð sem styður við mörg tungumál
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Marg-tungumála lyklaborðsstuðningur með viðbótarpökkum (enska er sjálfgefin)\n* Söfn fyrir orðaklárun í mörgum tungumálum\n* Fjölsnertistuðningur\n* Útvíkkun á lyklaborði (strjúktu fingri alla leið út af lyklaborðinu)\n* Stuðningur við bendingar: strjúktu til hægri eða vinstri til að skipta um uppsetningu; strjúktu upp til að sjá hástafi; strjúktu niður til að loka lyklaborðinu\n* Stuðningur við útlitsþemu (kemur með nokkrum skinnum)\n* Emoji-lyklaborð plús leit með emoji-merkjum - skrifaðu ":emoji_name"\n* Innbyggður ritill fyrir orðasafn notandans\n* Hægt að fá 16-lykla enskt lyklaborð\n* Hreyfingar bendils er hægt að kortleggja/varpa sem fasta lykla á lyklaborði\n* Innbyggður stuðningur við ARM, x86 og MIPS\n* Raddinntak\n* Hægt að nota annað en staðfærslu kerfisins
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Við reynum að gefa út alla tungumálapakka og þemu sem koma með upprunalegu XML og tileinkun/notkunarleyfi fyrir orðasöfnin. Fyrir ítarlegri upplýsingar ættirðu að skoða [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 umfjöllunina á spjallsvæði] f-droid.org.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Við lifum í heimi með fjölda tungumála. Því ekki að nota fjöltyngt lyklaborð?
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs er fjölhæft orðasafn sem hægt er að setja upp með orðasöfnum á flestum heimsins tungumálum. Til dæmis er hægt að setja DictionaryForMIDs upp með Ensk-Spænsku orðasafni samhliða Ensk-Kínversku.

Key	English	Icelandic
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Skoðaðu vefsvæðið fyrir upplýsingar um villuleit og útskýringar á heimildum. Forritið gerir kleift að deila tengiliðum, forritum og bókamerkjum í QR-kóða. Þess vegna þarf heimildir til að skoða tengiliði. Skoðaðu "Visit Developer Website" hér fyrir neðan ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Ef tækið þitt nær ekki að skanna, prófaðu fyrst lausnirnar fyrir tækjavillur í stillingunum. Virkjaðu þær allar, og ef skönnun heppnast, prófaðu að afvirkja lausnirnar eina í einu til að ákvarða hver þeirra sé nauðsynleg. Ef þetta dugar ekki, prófaðu þá að hreinsa skyndiminni tækisins og stillingar þess í Android-stillingunum.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Ef þessar lausnir virka samt ekki og þú heldur að um sé að ræða vandamál í forritinu, sendu þá höfundinum skilaboð með eftirfarandi upplýsingum. Skilaboð þar sem þessar upplýsingar vantar er ekkert hægt að gera við, og verða þau þá hunsuð.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Gerð tækis\n- Einföld lýsing á því sem ekki virkar: hrynur? skannar ekki? lítur skringilega út?\n- Yfirlýsing um að þú hafir fyrst prófað skrefin hér fyrir ofan\n- Skráning í atvikaskrá frá því forritið var ræst\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Strikamerkjaskanni
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skannaðu strikamerki á vörum eða sem innihalda vefslóðir, netföng o.s.frv.
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG
en-US.xliff///com.gpstether-summary	GPS server
en-US.xliff///com.gracecode.android.presentation-summary	Gallery of infographics

Loading…

sveinki

Translation uploaded

English

Icelandic 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Icelandic
info	upplýsingar	F-Droid Glossary
scan	leita	F-Droid Glossary

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/is.xliff, string 10