F-Droid/Data — Czech @ Hosted Weblate: Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, …

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Řešení problémů a vysvětlení oprávnění naleznete na webových stránkách. Aplikace umožňuje sdílet kontakty, aplikace a záložky v kódu QR. Proto jsou potřeba oprávnění ke kontaktům. Viz níže uvedený odkaz "Navštivte webové stránky vývojáře" ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Pokud vaše zařízení neskenuje, zkuste nejprve obejít chyby zařízení v Nastavení. Povolte je všechny a pak zkuste postupně jednu z nich zakázat, abyste zjistili, která je nezbytná. Pokud to nepomůže, zkuste vymazat mezipaměť a nastavení zařízení z nastavení systému Android.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Pokud stále nefungují a domníváte se, že jde o problém aplikace, pošlete autorovi zprávu s následujícími informacemi. Na zprávy bez těchto informací nelze reagovat, takže jsou ignorovány.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Typ zařízení\n- Základní popis toho, co nefunguje: havaruje? neskenuje? vypadá divně?\n- Potvrzuji, že jste nejprve vyzkoušeli výše uvedené kroky\n- Záznam protokolu zařízení od okamžiku spuštění\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Skener čárových kódů
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skenujte čárové kódy na produktech nebo ty URL adres, kontaktních údajů, atd.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Alternativní klávesnice na obrazovce pro více jazyků
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Podpora vícejazyčné klávesnice prostřednictvím externích balíčků (angličtina jako standard)\n* Dokončovací slovníky pro více jazyků\n * Podpora vícedotyků\n * Rozšiřující klávesnice (přejetí prstem až nahoru z klávesnice)\n* Podpora gest: přejetím doleva nebo doprava přepnete rozvržení; přejetím prstem nahoru se posunete; přejetím prstem dolů zavřete klávesnici\n* Podpora motivu (dodává se s několika vzhledy)\n* Klávesnice Emoji plus vyhledávání značek emoji - zadejte ":emoji_name"\n* Vestavěný editor slov uživatelského slovníku\n* Volitelná 16klíčová anglická klávesnice\n* Pohyb kurzoru měkkých kláves, které lze také mapovat na hardwarové klávesy\n* Podporuje ARM, x86 a MIPS nativně\n* Hlasový vstup\n* Schopnost přepsat hodnotu národního prostředí systému
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Pokusíme se zveřejnit všechny jazykové balíčky a témata, které mají zdrojové xml a autorství/licenci na slovníky. Více informací najdete na f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Žijeme ve světě plném jazyků. Proč nepoužívat vícejazyčnou klávesnici?
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs je přizpůsobivý slovník, do nějž se dají vložit všechny jazyky světa. Například je možné si nastavit DictionaryForMIDs s anglicko-španělským slovníkem stejně jako anglicko-činským slovníkem.

Key	English	Czech
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Řešení problémů a vysvětlení oprávnění naleznete na webových stránkách. Aplikace umožňuje sdílet kontakty, aplikace a záložky v kódu QR. Proto jsou potřeba oprávnění ke kontaktům. Viz níže uvedený odkaz "Navštivte webové stránky vývojáře" ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Pokud vaše zařízení neskenuje, zkuste nejprve obejít chyby zařízení v Nastavení. Povolte je všechny a pak zkuste postupně jednu z nich zakázat, abyste zjistili, která je nezbytná. Pokud to nepomůže, zkuste vymazat mezipaměť a nastavení zařízení z nastavení systému Android.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Pokud stále nefungují a domníváte se, že jde o problém aplikace, pošlete autorovi zprávu s následujícími informacemi. Na zprávy bez těchto informací nelze reagovat, takže jsou ignorovány.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Typ zařízení\n- Základní popis toho, co nefunguje: havaruje? neskenuje? vypadá divně?\n- Potvrzuji, že jste nejprve vyzkoušeli výše uvedené kroky\n- Záznam protokolu zařízení od okamžiku spuštění\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Skener čárových kódů
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Skenujte čárové kódy na produktech nebo ty URL adres, kontaktních údajů, atd.
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen	Používejte německou e-občanku na telefonu
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG	RPG zaměřené na úkoly
en-US.xliff///com.gpstether-summary	GPS server	Server GPS
en-US.xliff///com.gracecode.android.presentation-summary	Gallery of infographics	Galerie infografiky

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/com.google.zxing.client.android

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/cs.xliff, string 10