F-Droid

F-Droid

Polish

Translate

Zen

Translation

Key hide_all_notifications_summary

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	cache_downloaded	Keep cached apps	Przechowuj instalatory aplikacji w pamięci podręcznej
	updates	Updates	Aktualizacje
	unstable_updates	Unstable updates	Niestabilne aktualizacje
	unstable_updates_summary	Suggest updates to unstable versions	Sugeruj aktualizacje do niestabilnych wersji
	hide_all_notifications	Hide all notifications	Ukrywaj wszystkie powiadomienia
	hide_all_notifications_summary	Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer.	Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień
	send_install_history	Send Install History	Wyślij historię instalacji
	send_fdroid_metrics_report	Send %s Metrics Report	Wyślij raport metryk %s
	send_history_csv	%s install history as CSV file	Historia instalacji %s jako plik CSV
	send_fdroid_metrics_json	%s metrics report as JSON file	Raport metryk %s jako plik JSON
	install_history	Install history	Historia instalacji

	Key	English	Polish	Actions
	force_touch_apps_on	Show apps that require touchscreen regardless of hardware support	Pokazuj aplikacje wymagające ekranu dotykowego niezależnie od wsparcia sprzętowego
	global_error_updating_repos	Error during update: %s	Błąd podczas aktualizacji: %s
	has_disallow_install_unknown_sources	Unknown sources can't be added by this user, that includes new repos	Ten użytkownik nie może dodawać nieznanych źródeł, w tym nowych repozytoriów
	has_disallow_install_unknown_sources_globally	Your device admin doesn't allow installing apps from unknown sources, that includes new repos	Administrator Twojego urządzenia nie pozwala na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł, w tym nowych repozytoriów
	hide_all_notifications	Hide all notifications	Ukrywaj wszystkie powiadomienia
	hide_all_notifications_summary	Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer.	Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień
	hide_on_long_search_press_summary	Long pressing the search button will hide the app	Przytrzymanie przycisku szukania ukryje aplikację
	hide_on_long_search_press_title	Hide with search button	Ukrywaj przyciskiem szukania
	hiding_calculator	Calculator	Kalkulator
	hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	Czy na pewno chcesz usunąć %1$s z launchera? Tylko wpisanie „%2$d” w fałszywej aplikacji %3$s może go przywrócić.

Loading…

Aga Translation approved F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 0 characters edited Current translation Approved Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień 9 months ago
Aga Translation reverted F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 1 character edited Current translation Translated Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień a year ago
strebski Translation changed F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 1 character edited Translated Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień a year ago
strebski Contributor joined F-Droid F-Droid Polish	Contributor joined a year ago
Aga Comment added F-Droid F-Droid Polish	To zdanie nie powinno kończyć się kropką, ponieważ wszystkie opisy do opcji w Ustawieniach są bez kropek i to dobrze wygląda. 2 years ago
Aga Translation reverted F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 1 character edited Current translation Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień. 2 years ago
ticotaco72 Translation changed F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 1 character edited Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień. 2 years ago
ticotaco72 Contributor joined F-Droid F-Droid Polish	Contributor joined 2 years ago
Aga Translation changed F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 1 character edited Current translation Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu i w obszarze powiadomień. 2 years ago
Aga Translation changed F-Droid F-Droid Polish	English Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer. Polish 35 characters edited ~~Nie pozwalaj akcjom wyświetlać się~~Zapobiegaj wyświetlaniu wszystkich akcji na pasku stanu ~~lub~~i w obszarze powiadomień. 2 years ago

Browse all string changes

Aga

Translation comment

To zdanie nie powinno kończyć się kropką, ponieważ wszystkie opisy do opcji w Ustawieniach są bez kropek i to dobrze wygląda.

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_all_notifications_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 15