F-Droid/F-Droid — Marathi @ Hosted Weblate: In a panic event, this will remove %1$s from the …

Translation

Key panic_hide_warning_message

English

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
panic_apps_to_uninstall	Apps to be uninstalled and all data wiped	अस्थापना आणि सर्व माहिती पुसून टाकन्यासाठी सज्ज अँप्स
panic_add_apps_to_uninstall	Add apps to be uninstalled and wiped	अस्थापना आणि माहिती हटवण्यासाठीची अँप यादी
panic_hide_title	Hide %s	%s ला लपवा
panic_hide_summary	App will hide itself	अँप स्वताला लपवेल
panic_hide_warning_title	Remember how to restore	पुनर्स्थापना कशी करावी ते लक्षात ठेवा
panic_hide_warning_message	In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची पुनर्स्थापना होईल
panic_reset_repos_title	Reset repos	भांडारणाचे पुनजीवीत करा.
panic_reset_repos_summary	Force the repo setup back to defaults	भांडारणाला आग्रही मूळ स्थितीत स्थित करा
hiding_calculator	Calculator	गणनयंत्र
hiding_dialog_title	Hide %s Now	आता %s ला
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	तुम्ही %1$s ची अस्थापना करू इच्छिता ? नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची पुनर्स्थापना होईल

Key	English	Marathi
panic_destructive_actions	Destructive Actions	विध्वंसक
panic_exit_summary	This app will be closed	हे अँप बंद केले जाईल
panic_exit_title	Exit app	अप्पमधून बाहेर पडा
panic_hide_summary	App will hide itself	अँप स्वताला लपवेल
panic_hide_title	Hide %s	%s ला लपवा
panic_hide_warning_message	In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची पुनर्स्थापना होईल
panic_hide_warning_title	Remember how to restore	पुनर्स्थापना कशी करावी ते लक्षात ठेवा
panic_reset_repos_summary	Force the repo setup back to defaults	भांडारणाला आग्रही मूळ स्थितीत स्थित करा
panic_reset_repos_title	Reset repos	भांडारणाचे पुनजीवीत करा.
panic_settings	Panic button settings	आणीबाणी कळीचे

Loading…

Mahem Translation changed F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 5 characters edited Current translation आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची पुनर्स्थापना होईल 3 years ago
Mahem Translation changed F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 13 characters edited आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची पुनर्स्थापना 3 years ago
Mahem Translation changed F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 11 characters edited आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप %3$s मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास अँपची 3 years ago
Mahem Translation changed F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 17 characters edited आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि नकली अँप मध्ये फक्त "%2$d" लिहिल्यास 3 years ago
Mahem Translation changed F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 22 characters edited आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि फक्त "%2$d" लिहिल्या 3 years ago
Mahem Translation added F-Droid F-Droid Marathi	English In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it. Marathi 48 characters edited आणीबाणीच्या प्रसंगी हे %1$s ची आस्थापना करेल आणि 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Marathi
App		F-Droid Glossary

String information

Key

panic_hide_warning_message

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-mr/strings.xml, string 288