F-Droid/F-Droid — Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate: The privileged permissions have not been granted to the extension! …

Translation

Key system_install_denied_permissions

English

Bengali (Bangladesh)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (Bangladesh)
empty_installed_app_list	No apps installed. There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available.	কোনো অ্যাপ ইন্সটল করা নেই। তোমার কাছে অন্যান্য অ্যাপ আছে, কিন্তু সেগুলো এফ-ড্রয়েডের না। ভাণ্ডারগুলোর হালনাগাদের প্রয়োজনীয়তা এর কারণ হতে পারে অথবা ভাণ্ডারগুলোতে আসলেই হয়তো তোমার অ্যাপগুলো নেই।
empty_can_update_app_list	Congratulations! Your apps are up to date.	অভিনন্দন! সব অ্যাপ হালনাগাদকৃত।
empty_search_available_app_list	No matching applications available.	সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।
install_error_unknown	Failed to install due to an unknown error	অজানা সমস্যার জন্য ইন্সটল করতে ব্যর্থ
uninstall_error_unknown	Failed to uninstall due to an unknown error	অজানা সমস্যার জন্য মুছতে ব্যর্থ
system_install_denied_permissions	The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!	এই এক্সটেনশনকে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি সমস্যার প্রতিবেদন বানাও।
share_apk_error	Could not share app file	অ্যাপ নথি ভাগ করা যায়নি
nearby_splash__download_apps_from_people_nearby	No Internet? Get apps from people near you!	ইন্টারনেট নেই? কাছের কারো কাছ থেকে অ্যাপ নাও!
nearby_splash__find_people_button	Find people nearby	কাছা
nearby_splash__both_parties_need_fdroid	Both parties need %1$s to use nearby.	কাছাকাছি ব্যবহার করতে উভয় পক্ষের %1$s লাগবে।
nearby_splash__read_external_storage	Search SD Card for repos and mirrors.	ভাণ্ডার ও আয়না এসডি কার্ডে খুঁজো।

Key	English	Bengali (Bangladesh)
swap_visible_hotspot	Visible via hotspot	হটস্পট দিয়ে দৃশ্যমান
swap_visible_wifi	Visible via Wi-Fi	ওয়াইফাই দিয়ে দৃশ্যমান
swap_welcome	Welcome to F-Droid!	এফ-ড্রয়েডে স্বাগতম!
swap_wifi_device_name	Device Name	যন্ত্রের নাম
swap_wifi_vpn_conflict	Conflicts with active VPN!	সক্রিয় ভিপিএনের সাথে সমস্যা হচ্ছে!
system_install_denied_permissions	The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!	এই এক্সটেনশনকে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি সমস্যার প্রতিবেদন বানাও।
system_installer	Privileged Extension	প্রিভিলেজড এক্সটেনশন
system_installer_on	Use Privileged Extension to install, update, and remove packages	প্যাকেজ ইনস্টল, আপডেট এবং মুছে ফেলার জন্য প্রাইভেলিজড এক্সটেনশন ব্যবহার করুন
targetsdk_or_later	targets %s
theme	Theme	রঙ

Loading…

Oymate

Translation uploaded

English

Bengali (Bangladesh) 81 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

AO_Localization_Lab

Source string comment

The exclamation points are superfluouis here as these sentences are not exclamatory. https://writingexplained.org/grammar-dictionary/exclamation-point

4 years ago

Oymate

Source string comment

I agree I just dismissed the error

2 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

system_install_denied_permissions

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 377