F-Droid/F-Droid — Bengali @ Hosted Weblate: Disable the Session Installer, including support for automatic background updates.

Translation

Source change

Key force_old_installer_summary

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
update_auto_install	Automatically install updates	স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলি ইনস্টল করুন
update_auto_install_summary	Download and update apps in the background, showing a notification	একটি বিজ্ঞপ্তি দেখিয়ে পটভূমিতে অ্যাপলিকেশনগুলো ডাউনলোড এবং হালনাগাদ করো
notify	Show available updates	উপলব্ধ আপডেটগুলি দেখান
notify_on	Show a notification when updates are available	হালনাগাদ আসলে বিজ্ঞপ্তি দেখাও
force_old_installer_title	Force old installer	বাধ্যতামূলক পুরাতন ইন্সটলার
force_old_installer_summary	Disable the Session Installer, including support for automatic background updates.	বেটা সেশন ইন্সটলার বন্ধ করুন, সয়ংক্রিয় ব্যাকগ্রাউন্ড আপডেটসহ
system_installer	Privileged Extension	প্রিভিলেজড এক্সটেনশন
system_installer_on	Use Privileged Extension to install, update, and remove packages	প্যাকেজ ইনস্টল, আপডেট এবং মুছে ফেলার জন্য প্রাইভেলিজড এক্সটেনশন ব্যবহার করুন
local_repo_name	Name of your Local Repo	আপনার স্থানীয় রেপোর নাম
local_repo_name_summary	The advertised title of your local repo: %s	তোমার স্থানীয় ভাণ্ডারের বিজ্ঞাপিত শিরোনাম: %s
local_repo_https_on	Use encrypted HTTPS:// connection for local repo	স্থানীয় ভাণ্ডারের জন্য এনক্রিপটেড HTTPS:// সংযোগ ব্যবহার করো

Key	English	Bengali
expert	Expert mode	বিশেষজ্ঞ অবস্থা
expert_on	Show extra info and enable extra settings	অতিরিক্ত তথ্য দেখাও ও অতিরিক্ত পছন্দসমূহ সক্রিয় করো
fdroid_metrics_report	%s Metrics Report	%s পরিসংখ্যানের প্ররিবেদন
force_old_index	Force old index format	পুরাতন সূচি বিন্যাস ফোর্স করে চালু করুন
force_old_index_summary	In case there are bugs or compatibility issues, use the XML app index	বাগ বা সামঞ্জস্যের সমস্যা থাকলে XML অ্যাপ্লিকেশন সূচকটি ব্যবহার করুন
force_old_installer_summary	Disable the Session Installer, including support for automatic background updates.	বেটা সেশন ইন্সটলার বন্ধ করুন, সয়ংক্রিয় ব্যাকগ্রাউন্ড আপডেটসহ
force_old_installer_title	Force old installer	বাধ্যতামূলক পুরাতন ইন্সটলার
force_touch_apps	Include touchscreen apps	স্পর্শপর্দা(টাচস্ক্রিন) অ্যাপ রাখো
force_touch_apps_on	Show apps that require touchscreen regardless of hardware support	কঠিনন্ত্র(হার্ডওয়্যার) সমর্থন ছাড়া টাচপর্দা লাগে এমন অ্যাপ দেখাও
global_error_updating_repos	Error during update: %s	হালনাগাদের সময় ত্রুটি: %s

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Bengali	English Disable the Session Installer, including support for automatic background updates. Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing বেটা সেশন ইন্সটলার বন্ধ করুন, সয়ংক্রিয় ব্যাকগ্রাউন্ড আপডেটসহ 3 weeks ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Bengali	English 5 characters edited Disable the ~~beta~~ Session Installer, including support for automatic background updates. 3 weeks ago
al0o0z Marked for edit F-Droid F-Droid Bengali	English Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates. Bengali 60 characters edited Current translation Needs editing বেটা সেশন ইন্সটলার বন্ধ করুন, সয়ংক্রিয় ব্যাকগ্রাউন্ড আপডেটসহ a month ago
al0o0z Contributor joined F-Droid F-Droid Bengali	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Bengali	English Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates. Bengali 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
Updates	হালনাগাদ	F-Droid Glossary

String information

Key

force_old_installer_summary

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 47