F-Droid/F-Droid — Belarusian @ Hosted Weblate: Buy the developers of %1$s a coffee!

Translation

Key app_details_donate_prompt_unknown_author

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
app_details_repository	Repository
app_details_repositories	Repositories
app_details_repository_preferred	(preferred)
app_details_repository_button_prefer	Prefer Repository
app_details_repository_expand	Expand repository list
app_details_donate_prompt_unknown_author	Buy the developers of %1$s a coffee!	Ахвяраваць распрацоўшчыкам %1$s на каву.
app_details_donate_prompt	%1$s is created by %2$s. Buy them a coffee!	%1$s створаны %2$s. Ахвяруйце ім на каву!
app_details__incompatible_mismatched_signers	Different signer to installed version	Подпіс адрозніваецца ад подпіса ўсталяванай версіі
app_details__no_versions__show_incompat_versions	To show incompatible versions here anyway, enable the "%1$s" setting.	Каб заўсёды паказваць несумяшчальныя версіі, ўключыце параметр «%1$s».
app_details__no_versions__no_compatible_signers	No versions with compatible signer	Версіі з сумяшчальным подпісам адсутнічаюць
app_details__no_versions__none_compatible_with_device	No versions compatible with device	Версіі, сумяшчальныя з прыладай, адсутнічаюць

Key	English	Belarusian
antiupstreamnonfree	Upstream Non-Free	Больш Не Вольны
antiupstreamnonfreelist	The upstream source code is not entirely Free	Зыходны код не поўнасцю вольны
appcompatibility	App compatibility	Сумяшчальнасць
app_details	App Details	Апісанне праграмы
app_details_donate_prompt	%1$s is created by %2$s. Buy them a coffee!	%1$s створаны %2$s. Ахвяруйце ім на каву!
app_details_donate_prompt_unknown_author	Buy the developers of %1$s a coffee!	Ахвяраваць распрацоўшчыкам %1$s на каву.
app_details__incompatible_mismatched_signers	Different signer to installed version	Подпіс адрозніваецца ад подпіса ўсталяванай версіі
app_details__no_versions__explain_incompatible_signers	The installed version is not compatible with any available versions. Uninstalling the app will enable you to view and install compatible versions. This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they are signed by a different certificate.	Усталяваная версія несумяшчальная з даступнымі версіямі. Выдаленне праграмы дазволіць убачыць і ўсталяваць сумяшчальныя версіі. Гэта часта адбываецца з праграмамі, што ўсталёўваюцца праз Google Play ці іншыя крыніцы і падпісваюцца рознымі сертыфікатамі.
app_details__no_versions__no_compatible_signers	No versions with compatible signer	Версіі з сумяшчальным подпісам адсутнічаюць
app_details__no_versions__none_compatible_with_device	No versions compatible with device	Версіі, сумяшчальныя з прыладай, адсутнічаюць

Loading…

antikruk

Translation changed

English

Belarusian 1 character edited Current translation

4 years ago

antikruk

Translation changed

English

Belarusian 26 characters edited

5 years ago

victorenator

Translation added

English

Belarusian 39 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

app_details_donate_prompt_unknown_author

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 68