F-Droid/F-Droid metadata — Portuguese @ Hosted Weblate: * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code …

Translation

Key changelogs/1019051.txt:1

English

* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Menu Partilhar revisto * Fluxo de trabalho e a navegação melhoradas e muitas correções * Melhorias em "material" * As aplicações sem ícone PNG são agora mostradas na última aba * Gestão de ícones melhorada com dados/WiFi limitados * Suporte a mais digitalizadores de códigos de barras * Permitir escolher que características indesejadas mostrar * Bloqueada adição de repositórios quando a instalação de "Fontes desconhecidas" está desativada * Removida configuração "permitir pedidos push"
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* Revisão total da lógica de descarregamentos para um melhor desempenho e suporte a servidores-espelho. * Agora as capturas de ecrã e imagens são descarregados de servidores-espelho. * "Vazar de privacidade" reduzido em sessões de TLS
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	Modernização da descarga, índice e banco de dados. Mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado. Corrige muitas falhas e bugs velhos. * Funciona melhor em aparelhos acessíveis com menos memória * Correções #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Nova língua: Cantonês (yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Muitas correções de erros * Mostra ícones de repositórios na lista de repositórios * Mostra razões de características indesejadas * Atualizações autónomas sem extensão privilegiada (apenas F-Droid Basic) * Mostra o tamanho da app no ecrã de detalhes da app (modo especialista) * Nomes de apps mais escuros nas listas de apps para melhorar a legibilidade * Restaurado o estado aberto/fechado de "Atualizar tudo" no separador Atualizações * Restaurado o separador ativo entre reinícios da aplicação
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* Correção da utilização de repositórios e espelhos do armazenamento externo em versões recentes do Android * Melhoria da gestão de WiFi no Nearby * A barra de navegação lembra-se agora da sua posição mesmo quando o F-Droid reinicia * Novo idioma: Swahili * Correção do download de imagens para repositórios que ainda usam o index-v1 * Correção de falhas relacionadas com a troca, gestão de repositórios e muito mais * O botão Downgrade foi removido, pois o Android já não o permite
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* Revisão de repo e manipulação de espelho, tanto UX e código * Mostrar visualização de novos repos * Instalar com F-Droid e F-Droid Basic agora suporta atualizações automáticas de fundo * No Android 14, marcar apps não suportadas da versão do SDK alvo e incompatíveis #2692 * Clique longo para copiar ligações, permissões e versões no ecrã Detalhes da App (@Tobias_Groza) * Apps incompatíveis só são mostrados quando permitido em Configurações #41 (@pigpig) ...
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34	* Revisão da forma como os repositórios são representados aos utilizadores para tornar claro quando uma instalação vem de outro sítio que não f-droid.org. * Permitir que os utilizadores alterem a prioridade do repositório globalmente e por aplicação * As Anti-Features personalizadas são agora ativadas por defeito, em vez de desativadas * Suporte para receber URLs de repositórios via Share * Todas as atividades respeitam o tema dia/noite * Atualização dos usos de armazenamento externo para trabalhar com targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic atualizado para funcionar com targetSdkVersion 34

Key	English	Portuguese
changelogs/1014050.txt:1	* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting	* Menu Partilhar revisto * Fluxo de trabalho e a navegação melhoradas e muitas correções * Melhorias em "material" * As aplicações sem ícone PNG são agora mostradas na última aba * Gestão de ícones melhorada com dados/WiFi limitados * Suporte a mais digitalizadores de códigos de barras * Permitir escolher que características indesejadas mostrar * Bloqueada adição de repositórios quando a instalação de "Fontes desconhecidas" está desativada * Removida configuração "permitir pedidos push"
changelogs/1015050.txt:1	* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions	* Revisão total da lógica de descarregamentos para um melhor desempenho e suporte a servidores-espelho. * Agora as capturas de ecrã e imagens são descarregados de servidores-espelho. * "Vazar de privacidade" reduzido em sessões de TLS
changelogs/1016050.txt:1	Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue)	Modernização da descarga, índice e banco de dados. Mais rápido e mais resiliente, usando menos largura de banda. Também mais fácil de manter com um conjunto de testes muito melhorado. Corrige muitas falhas e bugs velhos. * Funciona melhor em aparelhos acessíveis com menos memória * Correções #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * Nova língua: Cantonês (yue)
changelogs/1017050.txt:1	* Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts	* Muitas correções de erros * Mostra ícones de repositórios na lista de repositórios * Mostra razões de características indesejadas * Atualizações autónomas sem extensão privilegiada (apenas F-Droid Basic) * Mostra o tamanho da app no ecrã de detalhes da app (modo especialista) * Nomes de apps mais escuros nas listas de apps para melhorar a legibilidade * Restaurado o estado aberto/fechado de "Atualizar tudo" no separador Atualizações * Restaurado o separador ativo entre reinícios da aplicação
changelogs/1018050.txt:1	* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that	* Correção da utilização de repositórios e espelhos do armazenamento externo em versões recentes do Android * Melhoria da gestão de WiFi no Nearby * A barra de navegação lembra-se agora da sua posição mesmo quando o F-Droid reinicia * Novo idioma: Swahili * Correção do download de imagens para repositórios que ainda usam o index-v1 * Correção de falhas relacionadas com a troca, gestão de repositórios e muito mais * O botão Downgrade foi removido, pois o Android já não o permite
changelogs/1019051.txt:1	* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter)	* Revisão de repo e manipulação de espelho, tanto UX e código * Mostrar visualização de novos repos * Instalar com F-Droid e F-Droid Basic agora suporta atualizações automáticas de fundo * No Android 14, marcar apps não suportadas da versão do SDK alvo e incompatíveis #2692 * Clique longo para copiar ligações, permissões e versões no ecrã Detalhes da App (@Tobias_Groza) * Apps incompatíveis só são mostrados quando permitido em Configurações #41 (@pigpig) ...
changelogs/default.txt:1	* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34	* Revisão da forma como os repositórios são representados aos utilizadores para tornar claro quando uma instalação vem de outro sítio que não f-droid.org. * Permitir que os utilizadores alterem a prioridade do repositório globalmente e por aplicação * As Anti-Features personalizadas são agora ativadas por defeito, em vez de desativadas * Suporte para receber URLs de repositórios via Share * Todas as atividades respeitam o tema dia/noite * Atualização dos usos de armazenamento externo para trabalhar com targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic atualizado para funcionar com targetSdkVersion 34
full_description.txt:1	F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes	F-Droid é um catálogo de aplicações de software livre que se podem instalar no Android. A aplicação-cliente F-Droid facilita a descoberta, instalação e gestão das atualizações no seu dispositivo. Esta conecta-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid. O repositório predefinido encontra-se em f-droid.org, que contém apenas software livre e de boa-fé (bona fide). O Android em si é aberto no sentido de que qualquer pessoa tem liberdade para instalar APKs de qualquer origem que desejar, mas há muitas boas razões para usar o F-Droid como o seu gestor de software livre: * Ser notificado quando as atualizações estiverem disponíveis * Opcionalmente, transferir e instalar automaticamente as atualizações * Opcionalmente, instalar as versões mais antigas e versões em teste (beta) das aplicações * Ocultar aplicações incompatíveis com o seu dispositivo * Encontrar aplicações através de categorias e descrições pesquisáveis * Aceder aos sites relacionados com a aplicação: donativos, acesso ao código-fonte, ao site, ao site de desenvolvimento para reportar problemas, etc. * Manter-se seguro, verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK
short_description.txt:1	The app store that respects freedom and privacy	A loja de aplicações que respeita a liberdade e a privacidade
title.txt:1	F-Droid	F-Droid

Loading…

andrecaeu

Translation changed

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

* Revisão de repo e manipulação de espelho, tanto UX e código

* Mostrar visualização de novos repos

* Instalar com F-Droid e F-Droid Basic agora suporta atualizações automáticas de fundo

* No Android 14, marcar apps não suportadas da versão do SDK alvo e incompatíveis #2692

* Clique longo para copiar ligações, permissões e versões no ecrã Detalhes da App (@Tobias_Groza)

* Apps incompatíveis só são mostrados quando permitido em Configurações #41 (@pigpig)

...

a month ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 468 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
app	app	F-Droid Glossary
App	App	F-Droid Glossary
App	Aplicação	F-Droid Glossary
app	aplicação	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
apps	apps	F-Droid Glossary
apps	aplicações	F-Droid Glossary
background	segundo plano	F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
mirror	espelho	F-Droid Glossary
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computa%C3%A7%C3%A3o)
Repo	Repo	F-Droid Glossary
Repo	Repo	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.
settings	configurações	F-Droid Glossary
Updates	Atualizações	F-Droid Glossary
version	versão	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1019051.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1019051.txt:1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

metadata/pt, string 42