The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Use the "exit" command to return to theDetect and mount installation menu.dia
English Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns. :sl2:
Detect and mount installation media
69/350 · 35

This translation is currently locked.

English Macedonian Actions
The detected media cannot be used for installation.
Во CD-ROM уредот има диск кој неможе да се користи за инсталација.
Please provide suitable media to continue with the installation.
Те молам внеси соодветен диск за да продолжиш со инсталацијата.
Error reading Release file
Грешка при читањето на Release датотеката
The installation media do not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
CD-ROM уредот изгледа дека не содржи валидна Release датотека, или таа датотека неможеше да се прочита правично.
You may try to repeat the media detection, but even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
Може да пробаш повторно со детектирање на CD-ROM, но и да успее вториот пат, сепак може да имаш проблеми подоцна при инсталацијата.
Detect and mount installation media
Користете ја командата „exit“ за да се вратите во инсталционото мени.
Failed to copy file from installation media. Retry?
Не успеав да ископирам датотека од CD-ROM. Да пробам повторно?
There was a problem reading data. Please make sure you have inserted the installation media correctly. If retrying does not work, you should check the integrity of your installation media (there is an associated entry in the main menu for that).
Имаше проблем при вчитување на податоците од CD-ROM. Провери дали е внесен правилно. Ако повторното пробање не успева треба да го провериш интегритетот на самиот CD-ROM.
Set the clock using NTP?
Да го поставам часовникот со помош на NTP?
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. Your system works best with a correctly set clock.
Мрежниот протокол (NTP) може да е користи за поставување на системскиот часовник. Инсталациониот процес работи најдобро со поставен часовник.
NTP server to use:
NTP сервер:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: text Description Item in the main menu to select this package Translators: keep below 55 columns. :sl2:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../cdrom-detect.templates:20001
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
packages/po/sublevel2/mk.po, string 147