Zen

Translation

Unlike GNOME and KDEPlasma, Xfce does not aim ato beingcome a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (Orage<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (Parole<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (mousepad).<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
440/5470 · 547

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
The Plasma desktop
Рабочий стол KDE
Since the Qt 4.0 release, the last remaining license problem with KDE software has been solved. This version was released under the GPL both for Linux and Windows (the Windows version was previously released under a non-free license). KDE applications are primarily developed using the C++ language.
После релиза Qt 4.0 исчезли последние лицензионные проблемы с KDE. Эта версия была выпущена под лицензией GPL, как для Linux так и для Windows (в то время как версия для Windows ранее была выпущена под несвободной лицензией). Обратите внимание, что приложения KDE должны быть разработаны с использованием языка С++.
Xfce and Others
Xfce и другие
Xfce is a simple and lightweight graphical desktop, which is a perfect match for computers with limited resources. It can be installed with <command>apt install xfce4</command> (<emphasis role="pkg">task-xfce-desktop</emphasis>). Like GNOME, Xfce is based on the GTK+ toolkit, and several components are common across both desktops.
Xfce это простой и легкий графический рабочий стол, который идеально подходит для компьютеров с ограниченными ресурсами. Он может быть установлен командой <command>apt-get install xfce4</command>. Как и GNOME, Xfce базируется на инструментарии GTK+, и некоторые их компоненты являются общими.
<primary>Xfce</primary>
<primary>Xfce</primary>
Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
В отличие от GNOME и KDE, Xfce не стремится быть масштабным проектом. Помимо основных компонентов современного рабочего стола (файловый менеджер, менеджер окон, менеджер сессий, панель для запуска приложений и т.д.), в нем представлены только несколько конкретных приложений: терминал, календарь (Orage), просмотрщик изображений, инструмент для прожига CD/DVD, медиаплеер (Parole), регулятор громкости звука и текстовый редактор (mousepad).
The Xfce desktop
Рабочий стол Xfce
Other Desktop Environments
 
<emphasis>LXDE</emphasis> and <emphasis>LXQt</emphasis> are two desktop environments focusing on the “lightweight” aspect. The former is GTK+ based while the latter is Qt based. They can be installed with the <emphasis role="pkg">lxde</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-lxde-desktop</emphasis>), and <emphasis role="pkg">lxqt</emphasis> (<emphasis role="pkg">task-lxqt-desktop</emphasis>) metapackages. <ulink type="block" url="https://lxde.org/" /> <ulink type="block" url="https://lxqt.org/" />
 
<primary>LXDE</primary>
<primary>LXDE</primary>
<primary>LXQt</primary>
<primary>Qt</primary>
User avatar aspirmk

Suggestion added

В отличие от GNOME и KDE, Xfce не стремится быть масштабным проектом. Помимо основных компонентов современного рабочего стола (файловый менеджер, менеджер окон, менеджер сессий, панель для запуска приложений и т.д.), в нем представлены только несколько конкретных приложений: терминал, календарь (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), просмотрщик изображений, инструмент для прожига CD/DVD, медиаплеер (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), регулятор громкости звука и текстовый редактор (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />

Suggested change:

В отличие от GNOME и KDE, Xfce не стремится быть масштабным проектом. Помимо основных компонентов современного рабочего стола (файловый менеджер, менеджер окон, менеджер сессий, панель для запуска приложений и т.д.), в нем представлены только несколько конкретных приложений: терминал, календарь (Orage<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), просмотрщик изображений, инструмент для прожига CD/DVD, медиаплеер (Parole<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), регулятор громкости звука и текстовый редактор (mousepad).<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
3 years ago

Loading…

User avatar aspirmk

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Russian
Unlike GNOME and Plasma, Xfce does not aim to become a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
В отличие от GNOME и KDE, Xfce не стремится быть масштабным проектом. Помимо основных компонентов современного рабочего стола (файловый менеджер, менеджер окон, менеджер сессий, панель для запуска приложений и т.д.), в нем представлены только несколько конкретных приложений: терминал, календарь (<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), просмотрщик изображений, инструмент для прожига CD/DVD, медиаплеер (<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), регулятор громкости звука и текстовый редактор (<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Russian
Unlike GNOME and KDEPlasma, Xfce does not aim ato beingcome a vast project. Beyond the basic components of a modern desktop (file manager, window manager, session manager, a panel for application launchers and so on), it only provides a few specific applications: a terminal, a calendar (Orage<emphasis role="pkg">orage</emphasis>), an image viewer, a CD/DVD burning tool, a media player (Parole<emphasis role="pkg">parole</emphasis>), sound volume control and a text editor (mousepad).<emphasis role="pkg">mousepad</emphasis>). <ulink type="block" url="https://xfce.org/" />
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
Text editor текстовый редактор Debian Handbook
TOOL ИНСТРУМЕНТ Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru-RU/13_workstation.po, string 140